"sorte avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تواعد
• يواعد
• أواعد
• اواعد
• مواعدتي
• خروجي مع
• أخرج مع

Jerome ne veut pas que sa fille sorte avec un Blanc.
جيروم فقط لا يعتقد ابنته ان تواعد رجل ابيض

Mais je veux que ma fille sorte avec une fille qui a de la jugeote.
لكن على الأقل أريد أن تواعد ابنتي فتاة لديها بعض المنطق.

Ou peut-être que je devrais demander au chef de la police ce qu'il pense du fait que son nouvel inspecteur sorte avec une femme qui devrait être derrière les barreaux pour fraude, entre autres.
أو ربما ينبغي علي أن أسأل رئيسك بما يظنه حول محققه الجديد الذي يواعد فتاة من المفروض أن تكون خلف القضبان بداعي الإحتيال

C'est pour ça qu'elle ne veut pas que quelqu'un sorte avec son père.
وهذا لما هيا لا توافق على اي احد يواعد والدها

Je ne sais pas vraiment mais... puisque tu en parles, en fait...je sors en quelque sorte avec quelqu'un.
لست واثقًا من هذا لكن حيث أنكِ فتحتِ الموضوع أنا كنت نوعًا ما أواعد إحداهن

C'est déjà assez bizarre que je sorte avec votre neveu sans que votre mari et votre chien s'en mêlent.
بين حياتنا الشخصية والعملية الامر غريب بما فيه الكفاية لكي اواعد إبن اخيك من دون إدخال زوجك في الامر

J'arrive pas a croire qu'une bonne amie refuserait que je sorte avec son père.
انا لا افهم كيف لصديقة لي ان ترفض مواعدتي لابيها

Quand arrêteras-tu de vouloir que je sorte avec Sandy ?
علي شان خاطر ربنا , متي سوف تستسلم عن فكرة خروجي مع ساندي؟

et nous sommes si heureux qu'elle sorte avec un si charmant jeune homme.
و حسناً نحن فقط مفتونين بأنها كانت تواعد شاباً لطيفاً

Ils seront contents qu'elle sorte avec un homme.
المهم هو أنه، ستكون بهم الراحة بعد أن يرون أنها، تواعد رجل

C'est le seul autre Noir de sa classe. Tu veux qu'elle sorte avec un Blanc ?
انه الفتى الأسمر الوحيد في نفس عمرها هل تفضل أن تواعد ابنتك فتى أبيض ؟

Ouais, Farrakhan. Je préfère qu'elle sorte avec un navet qu'avec ton petit chauve.
نعم أوافق على ابيض ولد في الحي عن أن تواعد ابنتي ابنك غريب الأطوار هذا

Vous voulez pas qu'elle sorte avec un Noir.
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب.

{\pos(192,210)}Je sais que ça fait bizarre que je sorte avec ton ex... {\pos(192,210)}Non, ça va.
اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق لا, لا, لا, لا مشكلة

C'est incroyable que Chris sorte avec une Barrington.
ما أزال لا أصدق بأن كريس يواعد بارينغتون

Écoute, vieux, je sais que je ne suis pas ton père et c'est probablement très étrange pour toi... que ton voisin sorte avec ta mère.
افهم يا صاح أعلم أنى لست أبيك ربما يكون غريباً لك أن جارك يواعد والدتك

Comment tu peux être d'accord avec le fait que Trav sorte avec Laurie ?
كيف يمكنك أن تكون بخير مع ترافيس يواعد لوري؟

Il avait l'air ravi que je sorte avec son fils.
لقد كان بشكل واضح مبتهجاً جداً لأنني أواعد ابنه

Je sort en quelque sorte avec un gars que tu décrirais sans aucun doute comme un mauvais garçon.
أنا نوعًا ما أواعد ذلك الفتى الذي يمكننا أن نصفه بالفتى السيء.

Il suffit que je sorte avec une pom-pom girl.
لست مضطرا بأن أصبح مشجعا فقط علي أن اواعد واحدة منهن

Il faut que je sorte avec quelqu'un d'intelligent... plutôt qu'un idiot qui se cogne la tête chaque fois qu'il sort du garage en vélo.
احتاج ان اواعد شخصاً واضحاً, بدلاً من شخص يدق رأسه كلما ساق دراجته إلى خارج المرآب

Je crois que j'aimerais savoir si ça t'embêterait que je sorte avec Brian.
أظن أنه عن معرفة ماذا إذا... إذا كنت موافقة على مواعدتي لبراين؟

T'es fâchée que je sorte avec ton ex ?
أتمتعضي خروجي مع خليلك السابق؟

Tu veux que je sorte avec la fille d'un mafioso ?
تريدين أن أخرج مع فتاة أباها عضو فى عصابة؟