"sorti avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واعدت
• خرجت مع
• يواعد
• أواعد
• تواعد
• بالخارج مع
• خرج مع
• موعد مع
• واعدتُ
• بمواعدة
• تخرج مع
• أخرج مع
• خارجا مع
• اواعد
• في الخارج مع

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Je crois pas être déjà sorti avec une femme qui bossait.
نعم، لا أظن أنني واعدت إمرأة عاملة من قبل

Je suis sorti avec une fille qui disait toujours "vraiment" avec un point d'interrogation après tout ce que je disais.
لقد خرجت مع فتاة التي دائما ما تقول صحيح وبعدها علامة استفهام بعد كل جملة أقولها

Il est sorti avec la cousine au regard fou de Lavon.
ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين

Vous savez que je suis sorti avec votre mère pendant un moment maintenant.
أنتم تعلمون أنّني أواعد أمّكُم منذُ فترة الآن.

Tu es sorti avec les filles les plus cool-- compagnie ici présente définitivement incluse.
لقد كنت تواعد أكثر الفتيات برودًا يجب على الشركة الحالية أن تحتويها

Je suis sorti avec un ami, je te l'ai déjà dit.
كنت بالخارج مع صديقي اخبرتك ذلك

À bien y penser, je suis déjà sorti avec quelques Ukrainiennes.
سأفكر بذلك، واعدت بضعة أوكرانيين في يومي معنويات عالية

J'veux dire, je suis sorti avec un tas de femmes.
اعني , لقد واعدت كثير من النساء الأخريات

Tu n'es jamais sorti avec une mère célibataire, n'est ce pas?
لم يسبق لك أن واعدت أم عزباء، أليس كذلك؟

Tu es sorti avec des filles s'étant refait le nez.
واعدت نساءاً أجرين جراحات بالأنف، ما هو الفارق؟

Je ne suis jamais sorti avec elle, mais elle m'envoie une vidéo chaque jour.
إنها مهووسة بي لم يسبق لي أن خرجت مع الفتاة

Hey, tu es déjà sorti avec le garde-forestier ?
مهلا، هل خرجت مع حارس الحديقة أم ليس بعد ؟

Il est sorti avec une fille qui l'agressait sauvagement la nuit.
كان يواعد فتاة كانت تهاجمه بشده في منصف الليل

Je suis sorti avec une Nigérienne au lycée.
نعم .. كنت أواعد فتاة نيجيريه أيام الكليه

T'es sorti avec la fille assassinée et elle t'avait largué en août ?
كنت تواعد الفتاة الميتة وهجرتك في أغسطس الماضي

Hé, j'étais sorti avec des amis.
مرحباً , لقد كنت بالخارج مع بعض الرفاق

Dan est sorti avec Vanessa, et je vais répeter avec chorale.
دان خرج مع فينسا وانا سأذهب لاتدرب على الجوقه

Il est sorti avec ma coloc, et avant qu'il parte, je l'ai chopé dans sa voiture et je lui ai roulé une pelle.
لقد خرج في موعد مع رفيقتي في السكن وقبل مغادرته, جذبته إلى سيارته وبدأتبتقبيله.

Ça peut en choquer certains, mais je suis déjà sorti avec d'autres personnes avant.
هذا الامر ربما يكون صادما للبعض لكنني واعدتُ اشخاصاً من قبل

"Êtes-vous déjà sorti avec quelqu'un d'une race différente de la votre ?"
هل قمتَ بمواعدة شخص ذو لبشرة مختلفة عنك؟

Si ça te gêne pas que les gens croient que tu es sorti avec ta sœur lesbienne et anémique.
طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية.

C'est logique dans un sens. Je suis sorti avec une Kristin.
لكن ذلك ممكن لأني كنتُ أخرج مع فتاة اسمها كريستن

Donc, je suis sorti avec Adrienne et toi avec Missy.
لذلك أنا جعلت خارجا مع ادريان، وجعل لكم مع ميسي.

Je suis sorti avec une fille de Harvard, et c'était pas une lumière.
هل تعلم لقد كنت اواعد فتاة من هارفارد ذات مرة و لم تكن بهذه الدرجة من الذكاء

J'étais sorti avec ma grand-mère quand le village a été bombardé.
لقد كنت في الخارج مع جدتي عندما فجروا قريتنا..