"sortie avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واعدت
• خرجت مع
• واعدتي
• أواعد
• موعد مع
• واعدتُ
• تواعدين
• الخارج مع
• اواعد
• أواعده
• واعدتِ
• تخرجين مع
• الخروج مع
• خرجتي مع
• خارجا مع

Je suis sortie avec un homme marié, avec une fille.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة

Je suis déjà sortie avec quelques abrutis de classe mondiale mais ce petit merdeux est un champion dans son genre.
لقد واعدت عدة حمقى من الطبقة العاملة في زماني لكن هذه البقعة الملوثة في تصنيفه الخاص

Elle est sortie avec un mec de 15 ans, elle a fait des trucs.
لقد خرجت مع طلاب الصف التاسع, وأعتقد أنها فعلت بعض الأشياء.

Comme quand tu es sortie avec cet étudiant de seconde année qui avait le béguin sur toi.
مثل تلك المرة التي واعدتي فيها ذلك الفتى الوسيم من السنة الثانية الذي كان معجبا بك

C'est juste... que je suis sortie avec un juif et il est un peu jaloux.
..الأمر فقط أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

- Je ne sais pas, moi, je suis sortie avec un homme qui me plaisait.
آه، أنا لا أعرف ربما لأنني كنت في موعد مع شخص أحبة

Pour clarifier, AnnaBeth est sortie avec Lavon, qui a eu une aventure avec Lemon avant que George ne la quitte devant l'autel.
للتوضيح أنابيث واعدت ليفون الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح

Pour ton information, Je suis sortie avec toutes sortes d'hommes.
لمعلوماتك , لقد واعدت جميع انواع من الرجال.

Mais je suis sortie avec un Blanc qui était sorti avec quatre Indiennes avant moi.
لكنني واعدت شاباً أبيض ذات مرة، ثم اكتشفت أنه واعد 4 فتيات هنديات قبلي.

Je devrais savoir. Je suis tellement sortie avec.
من المفترض أن أعرف، لقد واعدت الكثير منهم

Je suis surtout sortie avec des Blancs, un paquet de Blancs.
واعدت الكثير من البيض فقط الكثير من البيض

Jake je suis sortie avec beaucoup d'hommes ces 20 dernières années.
جيك, لقد واعدت الكثير من الرجال خلال العشرين سنة الماضية

Elle n'est pas chez elle. Elle est sortie avec Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

Mme Asekoff a dit qu'elle était sortie avec le chien, mais qu'en revenant, la porte était fermée de l'intérieur.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل. و؟

Je suis sortie avec la batteuse qui parle fort.
خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى

Je veux dire, tu es une étudiante modèle, et tu es sortie avec un mec de Princeton, que tes parents ont sûrement aimé.
اعني انتِ الاول في الطلاب وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير اكيد انهم اعجبو فيه

Et en fait, je ne suis jamais sortie avec un mec comme toi avant.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

Elle est sortie avec un mec qui pourrait nous donner la bourse pour notre étude.
وخرجت في موعد مع شخص بإمكــانه إعطـاءنــا المنحة لمواصلة أبحـــاثنا.

Je suis sortie avec beaucoup de cons dans la vie.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

Tu n'es quand même pas... sortie avec Benjamin Hobart ?
لا تقولي لي إنّك كنت تواعدين بنجامين هوبارت؟

Juste une sortie avec Duke, mon entraineur personnel.
مجرد ليلة في الخارج مع دوك، مدربي الشخصي.

D'accord. Je suis sortie avec personne à part Jack et je ne le ferai jamais.
حسنا يذهب مع هذا المنطق لم أكن اواعد أي شخص ولكن جاك

Je suis un peu sortie avec, parce que... il se disait condamné.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل

Tu es aussi sortie avec un démon, un warlock et un fantôme.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

Dans ce cas, pourquoi t'es sortie avec Henry ?
اذا كنت ذكياً جدّاً لماذا كنت تخرجين مع هنري؟

Combien de temps es-tu sortie avec ce type ?
كم من الوقت أستمريتِ في الخروج مع هذا الشاب؟

Il m'a dit que tu es déjà sortie avec Steve.
أعرف ذلك ، لكنه أخبرني أنك خرجتي مع ستيف ؟

Je vous embrasserai bien, mais ça voudrait dire que je serais sortie avec les deux parents de Schmidt.
كنت أقبلك، ولكن هذا سيعني أنا جعلت خارجا مع كلا الوالدين شميدت.