"sortilège" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعويذة
• تعويذة
• تعاويذ
• التعاويذ
• النحس
• بلعنة
• الإملائي
• التعويدة
• التعويذات
• بالتعويذة
• تعويذتك
• تعويذه

Je veux dire, si, tu as dit le sortilège, mais j'avais la Marque, donc le verrou et la clé.
أعني .. أجل لقد تحدثَ عن التعويذة لكن كانت لدي العلامة وهي القفل و المفتاح

Le sortilège nous envoie dans sa tête. On en ressort comment?
حسناً ، التعويذة تدخلنا إلى عقلها ماذا بعد ؟

Je n'ai plus beaucoup de temps. Le sortilège qui m'a ramené va prendre fin.
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Inutile de le chuchoter comme un sortilège qui deviendrait réalité en le disant à haute voix.
لا حاجة بك لهمس هذه الكلمة كأنها تعويذة شريرة ستتحقق إن قلتها بصوت مرتفع

Non, ce n'est pas du tout un sortilège. C'est une malédiction.
لا، هذه ليست تعويذة على الإطلاق، إنّها لعنة

Il va nous sortir un autre sortilège... Marty McFly, les années 50.
تخميني هو أنه يستعد للقيام بإحدى تعاويذ النسل تلك ويعود بالزمن إلى الخمسينيات

- Un livre de sortilège. - On devrait en essayer un.
كتاب التعاويذ - علينا أن نُجرب تعويذةٍ منه -

Quand le sortilège en moi a senti ma vie s'échapper... il s'est mis au travail.
عندما شعرت التعويذة التي بداخلي .. أن حياتي كانت على وشك أن تنتهي فعلَّت نفسها

Je sais ce que vous êtes. Je connais le sortilège qui vous a invoqué.
إني أعرف كنهك، بل وأعرف التعويذة التي استدعتك.

Le sortilège que le Roi Corbeau a lancé et c'est ce qu'ils ont toujours été.
أنهم التعويذة التى نسجها "الملك الأسود" هذا ما هم عليه طوال الوقت.

Il doit bien y avoir un moyen de s'occuper de ce mauvais sortilège.
لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة

Rompez ce sortilège pour renforcer le pouvoir de guérison.
ربما أدى ذلك إلى تقوية قدراتكي على الشفاء لو أنني أخرجت هذه التعويذة فإن جاريث سوف يراها

Ce sortilège de connaissance m'a fait comprendre qu'il y avait des tas de choses à apprendre.
أتعلمين، إن أمر التعويذة بأكمله، جعلني أدرك بأنه يوجد العديد من المعلومات الرائعة في هذا العالم

Je vais juste lancer un sortilège pour invoquer le reflet de la déesse dans l'eau.
سأُلقي تعويذة لإظهار انعكاس الإلهة في الماء

Tu as dit que si j'avais quelque chose à elle, tu pourrais utiliser le sortilège de localisation.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع

Ce n'était pas une épreuve, mais un sortilège.
لم تكن اختبارات لطرد الملائكة بل كانت تعويذة

Et un sortilège d'amour pour qu'il s'éprenne d'une de nous ?
ماذا عن تعويذة للحب ؟ يمكنناأننجعلهيقع فيحبواحدة منا.

Je ne retiens aucun sortilège car ils ont trop peur à l'idée d'être dans la même tête que vous.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ تعاويذ أخرى لأن جميعهم يخشون أن يكونوا في نفس الرأس مثلك

Dans l'autre dimension tu m'as montré un livre de sortilège, et c'était dedans.
في البعد بديل أظهر لي كتاب من التعاويذ

Il a peut-être gâché nos vies avec le sortilège.
ربما تفسد أرواح كثيرة عندما يبدأ النحس

Pour le punir, elle le transforma en une hideuse créature, et jeta un puissant sortilège sur le château,
...وعقاباً له حولته إلى وحشٍ بشع وألقت بلعنة عنيفة على القصر وعلى كل من فيه

Elle doit écrire un sortilège.
لا يهمني كيف ولكن مجرد القيام بذلك. وهي في حاجة لكتابة الإملائي.

Elle fait tant d'efforts pour être moderne et pourtant... elle porte encore ce sortilège dans son dos ?
إذن، هي تحاول أقى جهدها لتكون عصرية، و مع ذلك مازالت ترتدي تلك التعويدة القديمة على ظهرها

Ce dont nous avons besoin, c'est de vos pouvoirs magiques pour virer le sortilège de nos flingues.
ما نحتاجه هو قواكم السحرية لكي نُزيل التعويذات المُلقاه على بنادقنا

Depuis qu'on a mis au point le sortilège pour invoquer la première tueuse, je suis beaucoup sortie.
منذ أن قمنا بالتعويذة حيث دعونا القاتلة الأولي كنت أذهب إلي الخارج كثيراً

Je suis l'objet de son amour. Vous l'avez détourné par un sortilège.
أنا حبه الحقيقي تعويذتك فقط تؤخر هذا

Pour le moment, je pense à un sortilège de mutisme.
حاليا, كان يجب ان اعد تعويذه لجعلك تصمتي.