"sortir à la chasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Dans les " zones rouges " , dont l̓accès est soumis à des conditions encore plus restrictives, les habitants sont tenus de se munir de laissez—passer délivrés par le chef de village ou le chef de la garnison militaire locale, avant de se rendre dans un village ou d̓en sortir, y compris pour la chasse et le jardinage Munir, Coordonnateur, Kontras, " Military operation area (DOM) within the Framework of the Politics of violence " , octobre 1998.
وفي المناطق المحظورة الأخرى يطلب من السكان المحليين أن يحملوا تراخيص يحصلون عليها من زعيم القرية أو من القائد العسكري المحلي، للتمكن من دخول القرى ومغادرتها، بما في ذلك للصيد والبستنة(16).

Soit vous me laissez sortir d'ici, soit je continue à tirer la chasse jusqu'à ce que je me noie !
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

T'attendais-tu à sortir de la Chambre de chasse et dans une famille guérie de dysfonctionnement ?
هل توقعت الفرار من غرفة الصيد إلى أسرة معافاة من الاختلال؟

...un inspecteur de police de Phoenix a pris en chasse les deux femmes qui se sont retrouvées emprisonnées à la fin d'un jetway inoccupé et se sont jetées dans les air pour s'en sortir
مخبر من شرطة فونيكس كان يطاردهما ، ووجدت المرأتان نفسيهما محبوستان في نهاية ممر ، يؤدي إلى سقوط من إرتفاع ثلاثة طوابق