"sortirai d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخرج من

Je ne connais aucun des gens impliqués, je n'ai aucun mobile, et dès que je sortirai d'ici, je ne verrai plus jamais ces gens.
أنا لا أعرف أياً من الطرفين ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

Mais je devrais encore lui rendre visite quand je sortirai d'ici.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

Quand je sortirai d'ici, la première chose que je ne ferais pas c'est de récidiver.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

Mon bébé sera en maternelle quand je sortirai d'ici.
. الآن ستكون طفلتي في روضة الأطفال. حين أخرج من هنا.

Quand je sortirai d'ici, je prendrai une de ces sirènes.
عندما أخرج من هنا سوف اشتري واحدة من صفّارات الإنذار هذه

Quand je sortirai d'ici, tout sera différent.
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً

Quand je sortirai d'ici, on va regarder ça ensemble, au lit, avec des mets pour emporter de chez...
وحينما أخرج من هُنا، سنقوم بمشاهدته معاً. علي السرير، ونقوم ببعض الالعاب..

On pourra être amis, quand je sortirai d'ici ?
أتظنّ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء عندما أخرج من هنا؟

Mais ne me fais pas ressembler à une truite sacrée quand je sortirai d'ici.
لا تجعلني أبدو كسلمون لعين فحسب حين أخرج من هنا.

Quand je sortirai d'ici, je vais m'offrir un bon repas, puis j'irai sur votre tombe, et je pisserai dessus.
لأني حين أخرج من هنا , سأتناول وجبة ساخنة شهية و أتوقف عند قبرك و أبول عليه

Je redresserai la situation dès que je sortirai d'ici.
سوف أتعامل مع هذا الموقف بمجرد أن أخرج من هنا

Et quand je sortirai d'ici, vous allez tous payer.
وعندما أخرج من هنا جميعم ستدفعون الثمن

Quand je sortirai d'ici, je trouverai votre sœur.
عندما أخرج من هنا , سوف أبحث عن أختك

Je vais vous balancer aux flics quand je sortirai d'ici.
سأذهب للشرطة عندما أخرج من هنا

Quand je sortirai d'ici, vous y passerez tous !
عندما أخرج من هنا لا أحد منكم سوف ينجو

Je veux une protection quand je sortirai d'ici.
أريد الحماية عندما أخرج من هنا

Quand je sortirai d'ici, les policiers me suivront.
. عندما أخرج من هنا، الشرطة ستتبعنى

Quand je sortirai d'ici, ce soir, t'auras de sacrés problèmes.
عندما أخرج من هنا في الظلام، إوزتك اللعينة مطبوخة. ## تعبير:

Quand je sortirai d'ici, ce sera fini. Je pense que ça l'était déjà.
عندما أخرج من هنا كل هذا سينتهي

Quand je sortirai d'ici, j'aurai plus peur.
حين أخرج من هنا , لن أخاف بعد اليوم