| Sortons d'ici... et allons dire à Urja Nagre que ces trois là ne sont pas handicapés. | Open Subtitles | لنخرج من هنا و نذهب لنخبر اورجا ناقر أن هؤلاء الثلاثة طبيعيون |
| Il n'y en avait pas. Sortons d'ici. | Open Subtitles | بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا |
| Allez, Sortons d'ici avant que Carter envoie une équipe de recherche. | Open Subtitles | هيا , لنخرج من هنا قبل ان يرسل كارتر جزء البحث |
| Il est le mauvais temps et le lieu. Sortons d'ici. | Open Subtitles | إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا |
| Maintenant, Sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً |
| Ça va pas vous tuer. Sortons d'ici. L'odeur me rend malade. | Open Subtitles | دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي |
| Je comprends. Hé ! Lump, Sortons d'ici. | Open Subtitles | لقد فهمت الآن لنذهب من هنا الآن |
| Et vous êtes un vrai gentleman. Sortons d'ici, Je te paierai un verre. | Open Subtitles | وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب |
| Sortons d'ici avant que ça ne se reproduise. | Open Subtitles | حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً |
| Sortons d'ici avant que je m'étouffe de cet univers de fifille. C'est pas aussi fifille que ça. Voilà. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبلَ أن اختنقَ من أمور الفتيات وجدته |
| Sortons d'ici ! Allez, Silver ! Harry, je déraille. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم |
| Sortons d'ici et allons prendre un dessert. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ونحظى ببعض التحلية |
| Sortons d'ici et ayons une bonne garde. | Open Subtitles | حسناً لنخرج من هنا ونقوم بنوبة عمل جيدة |
| Sortons d'ici, laissons-les travailler. | Open Subtitles | هيا لنخرج من هنا وندعهم يعملون |
| Sortons d'ici. Je ferais mieux d'essayer avec un marteau-piqueur. | Open Subtitles | حسناً، فلنخرج من هنا من الأفضل أن نستخدم المثقب |
| Sortons d'ici. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا. لا أشعر أنني حقا هذا المكان. |
| Etudiez la semelle de ma botte ! Venez, Sortons d'ici ! | Open Subtitles | قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا |
| Sortons d'ici avant que tu te fasses virer. | Open Subtitles | دعونا نخرج من هنا قبل الحصول على النار. |
| Cody, j'ai besoin d'un verre. Sortons d'ici. | Open Subtitles | "كودي" أحتاج إلى الشراب هيا لنذهب من هنا |
| Sortons d'ici avant que ça ne devienne trop cul-cul. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا |
| Mais d'abord, tu as raison. Sortons d'ici. | Open Subtitles | لكن أوّلًا، إنّك محقّ، لنرحل من هنا. |
| Sortons d'ici. | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ من هنا. |
| Maman, prenons ce qu'il y a et Sortons d'ici. | Open Subtitles | أمّي، دعينا نشتري ما نستطيع ثم نذهب من هنا. |
| Sortons d'ici, nous avons beaucoup de choses à faire. | Open Subtitles | فالنخرج من هنا لدينا الكثير لنقوم به |
| - Je pense que vous avez raison. Sortons d'ici. | Open Subtitles | أظنك مُحقًا بهذا الشأن لنغادر المكان |
| Si nous Sortons d'ici , je ne veux pas voir comment les choses se passent | Open Subtitles | إذا خرجنا من هنا . لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور |
| Sortons d'ici d'abord. | Open Subtitles | دعنا نخرجك من هنا أولاً موافق ؟ |
| Sortons d'ici. | Open Subtitles | دعونا الحصول على الجحيم من هنا. |
| Sortons d'ici. | Open Subtitles | ! دعونا نخرج من هُنا بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 