"soufflé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السوفليه
• سوفليه
• بنفخ
• نفخ
• أطفأت
• تطفئ
• نفخت
• وصلت سرعة
• مهب
• طبقّ
• تنفست
• همس
• السوفلية
• سوفل

Le soleil s'effondrera comme un soufflé et rétrécira pour atteindre la taille de la Terre.
ستنهار الشمس وكأنها كعكة السوفليه متقلصة الى مئة مرة أصغر من الأرض

- J'adore le soufflé. - On vous demande de le commander tout de suite,
. أنا أحب السوفليه ، نحن نطلب منكم أن تطلبوها الآن

J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.
لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد

Ou faire un soufflé, ou être le petit ami de quelqu'un, je dois toujours être le meilleur.
يقوم بعمل سوفليه أو كونه شخص ما صديقها، يجب أن أكون أفضل من أي وقت مضى في ذلك.

La semaine dernière, il a tout soufflé sur ma pelouse, dont un tamia mort.
فى الأسبوع الماضى قام بنفخ كل شىء فى حديقته الى حديقتنا, وهذا يتضمن سنجاباً ميتاً

Je pourrais fantasmer sur son expéditeur, mais sûrement pas sur ce gars bizarre qui est dans ma classe d'anglais qui m'a soufflé dans le coup l'autre fois.
يمكنني أن أتخيّل بأنّه أي شخص أردت، ليس من المحتمل ذلك الرجل غريب الأطوار في صف الإنجليزية الذي نفخ على رقبتي مـرة.

Elle a soufflé mes bougies et m'a volé mon vœu, qui était qu'elle s'en aille !
لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر

CJ, peux-tu vérifier ce soufflé aux brocolis ?
سي جي.. هل يمكنك التحقق من قرنبيط السوفليه ؟

Oh, non. Tu vas essayer de faire un autre soufflé, non ?
أوه لا، لن تحاولي إعداد السوفليه مجدداً؟

Je ne sais pas faire de soufflé.
هل ترغب بمعرفة أمر ما ، جاك ؟ لا أعرف كيفية إعداد السوفليه

Il me fallait ce soufflé il y a 5 mn.
أردتُ ذلك السوفليه منذ خمس دقائق فلنتحرك

Et maintenant, mesdames et messieurs, voyons donc ce que vous avez retenu de la leçon sur le soufflé.
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه

Je pensais que l'on allait apprendre comment faire votre soufflé.
أنا نظن أننا قد تعلم ستعمل كيفية جعل سوفليه الخاص بك.

Si je mélange leurs histoires et si je les cuis au four, j'obtiendrai un soufflé.
إذا قمت بوضعهم في زبدية وأضفت البيض والحليب وحشرتهم في الفرن لن أحصل إلاّ على سوفليه رديئة

Comment est-ce que ça peut être le soufflé de ta mère, si tu le fais ?
كيف يمكن أن يكون سوفليه أمّك طالما أنّك من تصنعينه؟

S'il n'a pas soufflé, comment pouviez-vous le savoir ?
إن لم بنفخ كيف عرفت انه كان مخموراً

Le grand méchant loup a soufflé sur la maison de grand-mère et a mangé Boucle d'Or, puis il s'est passé quelque chose concernant du gruau.
الذئب الكبير السيء نفخ على بيت الجدة وأكل الدبة

Elle n'a soufflé que les bougies de droite.
و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط

Rebecca n'a pas soufflé ses bougies.
انهكعكةعيدميلاد, و (ريبيكا) لم تطفئ الشمع بعد

Et puis Bubby a soufflé sur ma soupe avant qu'elle est mangé le cupcake non kascher.
وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر

Les vents ont soufflé à près de 300 kilomètres à l’heure et de fortes pluies se sont abattues sur toute l’Amérique centrale.
وقد وصلت سرعة الرياح في إعصار ميتش خلال تلك الفترة حوالي ٣٠٠ كيلومتر في الساعة، وقذفت باﻷمطار الغزيرة فوق أمريكا الوسطى بأكملها.

Préparez-vous à avoir votre esprit soufflé.
الاستعداد لديك عقلك في مهب.

Je prendrais du soufflé, alors.
أعتقد بأنني سأطلب طبقّ الشوكولاه

Je crois que le Saint-Esprit a soufflé.
أظن بأنّ الروح القدس تنفست

Arrêtez de murmurer ou personne n'aura de soufflé ce soir pour dîner.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Le soufflé au chocolat du menu, c'est un péché mignon.
شوكولاتة السوفلية في هذه القائمة ذنبٌ ممتع.

Ooh, un soufflé au chocolat Valrhona à l'eau de vie de framboise garni de bananes caramélisées et glace aux noisettes.
أفالورنا شوكولت سوفل مع توت وصلصة البراندي مخلوط مع موز الكارميلايزد وبندق الجيلاتو