"souhaitez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترغب
• تتمنى
• تتمناه
• ترغبون
• أردتَ
• تتمنين
• تتمنون
• رغبتم
• اردتي
• طلبكم
• تتمنّى

Il vous demande d'utiliser autant d'argent que vous le souhaitez pour fonder une école. à Cranford.
يريد منك أن تستخدم بقدر ما ترغب من المال لتأسيس مدرسة في كرانفورد

Indiquez expressément si vous souhaitez que le Comité demande à l'État concerné de prendre des mesures conservatoires.
المرجو أن تبين صراحة إن كنت ترغب في أن تطلب اللجنة من الدولة المعنية اتخاذ تدابير مؤقتة.

Si vous souhaitez que votre identité ne soit pas révélée par le Comité dans sa décision finale relative à la communication, veuillez l'indiquer:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

-Je Sais que vous souhaitez y avait une autre façon. -Mais Il n'y a pas.
أعلم أنك تتمنى أن هناك طريقة أُخرى - لكن لا توجد -

Associez-vous à moi, à la France et à Anjou, et je ferai en sorte que vous ayez tous les titres que vous souhaitez.
و سوف أرى أنه لدي كل حقك الشرعي الذي تتمناه

Vous cherchez votre place et une identité entre la modernité et les pratiques ancestrales que vous souhaitez libératrices.
وتبحثون عن موطئ قدم وهوية تزاوج بين الحداثة والممارسات القديمة التي ترغبون بأن تكون تحريرية.

À partir de maintenant, vous souhaitez utiliser la dépendance ?
من الآن فصاعداً, إنْ أردتَ ... الذهاب للخلاء

Si vous souhaitez connaître la vérité sur nous, je vous montrerai.
إذا كنت تتمنين أن تعلمي حقيقة ما نكون سأريك

Si vous souhaitez que l'identité de la victime ne soit pas révélée par le Comité dans sa décision finale concernant la communication, veuillez l'indiquer:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هوية الضحية في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

cependant...je suis prêt à en assumer l'entière responsabilité si vous le souhaitez.
أنا على أي حال ، على استعداد لتحمل المسئولية كما ترغب

Ou si vous le souhaitez, nous pouvons vous escorter.
أو لو كنتَ ترغب فبوسعنا مرافقتك إلى الخارج

Vous avez un stylo et du papier si vous souhaitez prendre des notes.
لديك ورقة وقلم إذا كنت ترغب في تدوين الملاحظات.

Au-dessus ! Des démons. Y a-t-il autre chose que vous souhaitez que je dise à notre bourreau ?
لا فوق الشياطين هل هناك أي شيء أخر ترغب أن اقوله للمعاقب

Nous avons une constante surveillance sur Mademoiselle Cook, et pouvons l'appréhender immédiatement si c'est ce que vous souhaitez.
لدينا مراقبة مستمرة على السيدة كوك، ويمكن القبض عليها فورا إذا كان هذا هو ما كنت ترغب في ذلك.

Maintenant vous souhaitez refaire les choses et enlever ce mal que vous lui avez fait.
الآن كنت ترغب في أن تفعل أشياء مرارا ويسلب أن يصب كنت تسبب لها.

Je ne sais pas si vous savez ce que c'est d'être une part de quelque chose qui vous définit pour toujours et d'une façon à laquelle vous ne souhaitez pas être défini.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

Si vous souhaitez rester mon client, soyez sur le pont à 16H00 pile.
لو تتمنى أن تظل موكلي ستكون على هذا الجسر في تمام الساعة الرابعة مساءاً

Petit ou grand, tout ce que vous souhaitez à cet instant, vous pouvez l'avoir.
صغيرة أو كبيرة، أياً يكن ما تتمناه تلك اللحظة، قد يكون لك.

Souhaitez—vous toujours que je prenne la parole ? Je le ferais volontiers.
فهل ما زلتم ترغبون في أن آخذ الكلمة؟ ويسعدني حقاً القيام بذلك.

Si vous souhaitez avoir une vraie relation avec elle, vous devez lui dire toute la vérité.
لو أردتَ أن تحظى بعلاقةٍ حقيقيَة معها عليكَ إخبارها الحقيقة كاملةً

Mais il y a aussi une annonce exceptionnelle que vous souhaitez faire ?
لكن هناك أيضاً الإعلان المثير جدا والتي تتمنين عمله؟

Relâchez l'emprise que vous avez sur cette famille ! Libérez-la comme vous vous souhaitez être libérés !
حرروا قبضتكم عن هذه العائلة كما تتمنون أن يتم تحريركم

Si vous souhaitez revoir les termes du contrat, très bien.
إذاً رغبتم بإعادة مناقشة شروط العقد، فلا بأس

Si vous souhaitez affronter le démon pour retrouver votre fille Je ne vous arrêterai pas.
اذا اردتي مجابهة الشيطان للعثور على ابنتك... لن امنعك

Je suis à votre entière disposition pour m'entretenir de cette question avec vous si vous le souhaitez.
وإذا شئتم مناقشة هذه المسألة معي بشكل شخصي، فسأكون مسرورا بتلبية طلبكم.

(Halètement) Peut-être que je ne peux pas vous tuer, mais je peux faire que vous souhaitez que vous étiez mort.
ربّما أعجز عن قتلك، لكن ربّما يمكنني جعلك تتمنّى الموت.