"sourit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبتسم
• تبتسم
• يضحك
• مبتسم
• إبتسم
• ابتسم
• ابتسمت
• نبتسم
• ابتسامة
• أبتسم
• ويبتسم
• ليبتسم
• مبتسمة
• إبتسامة
• ابتسامه

Quand une personne te sourit, elle te montre son squelette."
عندا يبتسم لك أحد فإنه يريك هيكله العظمي

Vous avez remarqué qu'aucun de ces indigènes ne sourit ?
ستلاحظ أنه لا أحد من السكان الأصليين يبتسم.

Un mec te sourit, et tu prépares déjà votre mariage.
يبتسم شاب لكِ وتبدئين في التخطيط لزفافكما

C'est la première fois qu'elle sourit depuis que c'est arrivé.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

J'en suis à la moitié, et elle ne sourit pas !
أنا على وشك إنهاء الرسم وهي لن تبتسم حتّى

C'est pas un visage souriant, sauf si c'est un allemand qui sourit.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Il est mauvais acteur. Il n'est pas chaleureux, il ne sourit pas.
هو ليس ممثل جيد , ولايمكن أن يكون حنوناً ولا يمكنه أنه يبتسم

Il sourit, l'air vanné. Tu parlais au prêtre.
يبتسم وينظر إلى هناك بينما أنت تتحدث إلى القس

Les gens disent que Tuhon ne vous sourit pas jusqu'à savoir comment vous allez mourir.
ما يقوله الناس عن تاهون, هو أنه لن يبتسم لك أبداً إلا إن إكتشف كيف ستموت

Les deux fois, il a sourit, a hoché la tête d'un air sérieux et a dit " ton père était un héros.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

On sourit, et on dit que tout va bien quand on nous le demande, surtout si c'est pas le cas.
مُعظمنا يبتسم ويقول أنه بخير، عندما يسأله الناس، خاصة عندما لا يكون كذلك،

Parfois elle sourit quand elle me voit mais elle n'a pas encore parlé.
حيانًا تبتسم عندما تراني لكنها لم تتحدث بعد

Car je ne suis pas une marionnette de chair qui sourit et se retourne sur commande.
ﻷنني لست دمية مصنوعة من اللحم تبتسم و تتغاضى النظر اتباعا للأوامر

Peu importe si une fille te sourit ou part en courant.
لا يهم إن جعلت فتاة تبتسم .أو تهرب، كل شيء على ما يرام

La fille là-bas qui me sourit.
..الفتاة التي هناك والتي تبتسم لي هي صديقتي..

Et pour ta tâche, s'il devait y avoir un signe que Dieu nous sourit, c'est maintenant.
بالنسبة لمهمتك، لو أنه كان هناك يومًا دليل أن الرب يضحك في وجوهنا، فهو الآن

Une photo d'un Chinois me sourit sur l'ordinateur de Rapha père.
صورة صيني مبتسم على جهاز الكمبيوتر الخاص برافا, الأب.

Il sourit presque à sa chance quand il trouve la pièce dans sa poche.
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة

Donc, on assiste à la réception générale pendant 30 minutes, on sourit aux caméras, ensuite on se retire dans un salon de réception que j'ai réservé pour les membres du Groupe de planification nucléaire.
إذَن، سنحضر حفل الاستقبال بغضون 30 دقيقة ابتسم للكاميرات وبعدها سنعود لجناح الضيافة

Elle sourit, c'était encore plus radieux que le soleil des tropiques.
ابتسمت ، أكثر إشراقاً من الشمس الاستوائية.

Hé mec, ne te crois pas tout permis quand on te sourit 5 minutes
عزيزي، لا تفرح كثيرا حينما نبتسم بوجهك مدة خمس دقائق

On se dispute et on sourit pour donner le change.
نحن نَتشاجرُ ونَبتسمُ وضعي ابتسامة على وجهك، تستطيعين فعل ذلك، ها نحن ذا

"Le maître, sans même regarder ce que son élève désignait, sourit et répondit :"
لم يشير المعلم إلى ما يشير إليه تلميذه... أبتسم المعلم وقال...

Celui-ci te soutient : il se redresse et sourit quand tu parles.
هذا الرجل موالٍ لنا، يجلس ويبتسم عندما تتحدثين

Tout le monde sourit. Comment te sens-tu ?
ليبتسم الجميع، كيف تشعرين؟

D'abord, cette femme se lave puis sourit au jeune homme.
هذه المرأة تغتسل وهيَ مبتسمة ـ ـ ـ ـ ـ ـ وتبتسم لهذا الرجل

Il me sourit malicieux Avec les lèvres d'une jeune fille inconnue
يبتسم لي إبتسامة شريرة * * بشفاة عاشقةٍ مجهولة

Et il sourit toujours.
لقد ارتدى سبع وثلاثين شعار اليوم مع ابتسامه رائعه