"sous mon lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحت سريري
• تحت سريرى
• تحت السرير
• تحت فراشي
• أسفل السرير
• أسفل سريري

Tu peux... cacher des lingots d'or de Fort Knox sous mon lit ce serait pareil.
يمكنك .. أن تقوم بتخبأة الذهب والطابوق تحت سريري إذا أردت ..

Ce qui veut dire qu'elle pourrait rouler sous mon lit et être perdue à jamais.
وهو ما يعني أنها يمكن أن لفة تحت سريري وتضيع إلى الأبد.

J'ai un album de photos de chattes sous mon lit.
لدي كتاب مليء بـــ الصور الإباحية تحت سريري

Eh bien, j'en ai un et il vit sous mon lit.
انا عندى واحد من هؤلاء انه ينام تحت سريرى

Je voulais voir si maman allait bien, donc j'ai sorti ma lampe-torche de sous mon lit...
أردت أن أرى إن كانت أمي بخير لذا أخرجت مصباحي من تحت السرير

Elle a placé un charme maléfique sous mon lit et a ensuite essayé de séduire mon mari !
وضعت أمنية مرض تحت فراشي وبعدها حاولت أغواء زوجي

Si quelque chose m'arrive, dîtes lui qu'il y a une enveloppe sous mon lit avec les relevés bancaires et l'acte pour notre maison ?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Je cherchais un truc à lire, et j'ai trouvé ces vieux livres sous mon lit.
وكنتُ أبحث عن شيء لأقرأه.. ووجدتُ بعض الكتب القديمة تحت سريري, فأخرجت واحداً منها.

Parce que j'ai eu 17 cartes, et je les garde toujours dans une boîte sous mon lit
لانني حصل على 17 بطاقة و لا زلت أحتفظ بها بصندوق تحت سريري

Il y a bien un rat sous mon lit... et un "yellow man" dans ma tête.
حسناً, هناك أحمر تحت سريري ورجل صغير أصفر برأسي

Vous n'avez pas le droit. C'était dans une boite verrouillée sous mon lit.
ليس لديك الحق، فقد كانا بعلبةٍ مغلقة تحت سريري.

J'ai une batte de baseball sous mon lit. Bien, nous parlerons quand je rentrerai.
لدي مضرب كرة تحت سريري. حسنًا، سنتحدث عند عودتي.

Maman, papa a trouvé 20$ en nettoyant sous mon lit.
أمّي، لقد عثر أبي على عشرين دولاراً أثناء تنظيفه تحت سريري

Peut être que vous pouvez divorcer et on pourra vivre ensemble dans le fort sous mon lit.
ربما يمكنكِ الحصول على طلاق ويمكننا العيش معاً في الحِصن تحت سريري

Je vais trouver le cadavre de Fry et le garder sous mon lit pour être sûre qu'il est mort et prouver mon bon sens.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت هذا سيثبت بأني لست مجنونة

Et si je finis cachée sous mon lit, effrayée et sans défense?
ماذا لو إختفيت فقط تحت سريرى كلى خوف و حذر ؟

Je garde une lampe torche sous mon lit au cas où il y aurait un tremblement de terre.
هناك كشاف تحت سريرى لأستخدمه فى حالة حدوث زلزال

Et j'ai fini par le retrouver, mort, sous mon lit.
و فى النهاية , لقد وجدت جثته تحت سريرى

Ma mère m'a trouvé sous mon lit. Elle m'a demandé ce que je cherchais.
ووجدتني امي تحت السرير وسألتني مالذي كنت ابحث عنة

J'étais en train de ranger sous mon lit j'ai trouvé ces vieilles affaires... peluches, stickers, pommes de pin dorées.
أنا كنت برتب الحاجة اللي تحت السرير ولقيت الحاجات القديمة دي دباديب، إستيكارات، جليتر

Regarde, je cherchais ma PSP sous mon lit.
أنظري , كنت أبحث عن جهاز اللعب تحت فراشي , حسناً؟

Ofelia, qu'est ce que ça faisait sous mon lit?
أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟

Une boîte de dossiers et une de donuts en poudre de sous mon lit.
صندوق ملفات وصندوق كعك من أسفل سريري رائع.