"souviens-toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تذكّري
• تتذكر
• تذكروا
• أتتذكر
• تذكرى
• وتذكر
• تتذكرين
• وتذكري
• تذكرين
• أتذكرين
• تذكّرْ
• تتذكري

Souviens-toi que j'étais très fâché contre toi quand je l'ai fais.
فقط تذكر كنت غاضبة حقاً عليكَ في ذلك الوقت

Et deux... Souviens-toi, tu n'as pas à faire fuir le requin.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

Souviens-toi de demander si ton projet de scolarité... couvre Anabel et Ricky Jr. ?
تذكر ان تسألهم بشأن خطة الدروس.. هل هي تغطّي تكاليف الأبناء؟

Avant que tu fasses quelque chose d'imprudent, Souviens-toi de ça.
قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور.

Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu veux être en colère contre lui.
تذكّر ذلك في المرة القادمة التي تريد أن تصبّ جام غضبك عليه.

Mais Souviens-toi : si ça se passe mal, tu es le premier à mourir.
لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

Et Souviens-toi toujours de nos bons moments. Vous êtes tellement douée.
ودائماً تذكر الوقت الذي امضيناه معاً لقد تم توظيفك

Souviens-toi, Leonard, même si tu es déçu par ta famille biologique, je serai toujours là, je suis ta famille de substitution.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Mais Souviens-toi, j'avais 14 ans la première fois que je suis allé en prison.
لكن تذكر ، لقد كنت في الـ 14 عندما دخلت السجن

Souviens-toi juste que pendant que toi, tu es assis sur un prêt étudiant de 200.000$... je n'ai plus de dette.
تذكر فحسب إنه عندما كنت أنت غارقاً في ديون . . الدراسة كنت قد سددت ديوني

Attends. Souviens-toi. C'est l'homme le plus riche de la pièce qui décide.
تذكر أن أغنى رجل في الغرفة هو الزعيم دوماً

Souviens-toi, 8 milliards d'humains Rory, si tu ne peux pas la sauver...
تذكر, ثمانية مليار شخص روري, إذا لم تتمكن من انقاذها

Et, Sarah, Souviens-toi, à partir de maintenant, reste sous couverture.
ساره .تذكري .من الان ولاحقا ,ابقي في الاسطوره

Souviens-toi, Betty, les papillons ne restent pas ensemble pour la vie.
, تذكري يابيتي . الفراشات ليست ملائمة للحياة دائما

Souviens-toi d'adoucir tes médicament quand tu auras ton propre mari.
تذكري ان تُحلي ادويتك عندما يكون لديك زوج

Souviens-toi, je veux cette école, tout le reste repose dessus.
تذكّر, أريد تلك المدرسة. لا تعني البقية شيئاً بدونها.

Souviens-toi des autres :
تذكّري اللحظات الأخرى، عشيّة العام الجديد والشامبانيا

Mais Souviens-toi à Halloween quand on s'est tous habillés en notre monstre préféré ?
ولكن هل تتذكر ذلك الهالوين عندما لبسنا جميعا مثل وحوشنا المفضله

Souviens-toi que la condition de quelqu'un ne peut jamais changer!
تذكروا أن طبقية الانسان شىء لا يموت أبدا

Souviens-toi quand il était satisfait de ton taux de globules blancs.
أعني، المرة الذي أحب عدد خلاياك البيضاء، أتتذكر ذلك؟

Souviens-toi, je prends celui entraîné aux pots.
الان تذكرى لقد حصلت على مدرب لتعيلم الاطفال المشى

Souviens-toi de ne sauver que des femmes belles et riches.
وتذكر بأن عليك أن تنقذ الأغنياء والنساء الجميلات.

Souviens-toi quand j'ai renversé de l'huile sur ma robe de communion ?
هل تتذكرين عندما سكبت زيت المحركات على ثوب النقابة ؟

Prends-le avec toi quand tu partiras, cache-le dans un buisson, et Souviens-toi de l'endroit.
الآن عندما تغادرين خذيه معك والقيه بين الاشجار وتذكري اين وضعتيه

Ils m'ont plaqué au sol et fait cette cicatrice, Souviens-toi ?
لقد هاجموني و اعطوني تلك الندبه , تذكرين ؟

Souviens-toi quand tu disais qu'on ne se connaissait plus vraiment l'un l'autre ?
أتذكرين عندما قلت لم نعد نعرف بعضنا البعض بعد الآن؟

Souviens-toi que plus loin que 5 mètres, tu rates en général ton coup.
تذكّرْ ذلك .. إذا كنت أبعد من 5 أمتار عن الهدف من المحتمل أن تخطئ

Pour ton bien, Souviens-toi de ce que je ferai si ça prend trop de temps.
حسنٌ , لمصلحتكِ الشخصيّة، يُفضل أن تتذكري بما سأفعله لو أخذ ذلك وقتًا أطول من اللازم.