"soyez prudent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كن حذرا
• كن حذراً
• كُن حذراً
• كوني حذرة
• كُنْ حذراً
• إحذر
• توخى الحذر
• خذ حذرك
• إحترس
• أن تكون حذراً
• توخ الحذر
• توخوا الحذر
• كن حذر
• كونوا حذرين
• وتوخي الحذر

Soyez prudent, docteur, nous n'avons toujours pas trouvé de traces de ce qui a causé l'explosion.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

Soyez prudent dehors, les gars.
كن حذرا هناك، الرجال.

S'il vous plaît Soyez prudent, une chute de cette hauteur peut causer des lésions corporelles.
من فضلك كن حذراً الوقوع من هذا العلو قد يسبب اصابات

Soyez prudent.
ستلاحق الجهاز الذي تستعمله ؛ كن حذراً.

C'est la vérité. Soyez prudent.
إنها أخبارٌ مؤكدة يا أخي, كُن حذراً

Soyez prudent lorsque vous mettez vos mains et les pieds.
كوني حذرة أين تضعين يديك وأقدامك

Soyez prudent.
مهلا، كن حذرا في وقت مراقبتك هناك

Mais Soyez prudent et promettez-moi de m'appeler.
ولكن كن حذرا وعدني أنك ستتصل بي بعدها

"Venez me voir avant de partir, sinon, Soyez prudent."
تعالى وقابلنى قبل رحيلك" "إن لم يكن، كن حذرا

Il voulait que vous le sachiez. Soyez prudent.
دوك ارادك ان تعرف ذلك ويقول لك كن حذرا

Soyez prudent avec celui-là.
كن حذرا مع أن واحدا.

Le tueur rôde, Soyez prudent.
كن حذراً من التسوجيجري.

Soyez prudent. Restez en ligne.
كن حذراً سنبقِ هذا الخط مفتوحاً

Donc, Soyez prudent avec vos calomnies et vos accusations.
لذا كن حذراً من أفترائاتك و أتهاماتك

Soyez prudent, d'accord ?
كُن حذراً فحسب، حسناً؟

Soyez prudent, d'accord ?
كوني حذرة حسناً ؟

Quand on sera là-bas, Soyez prudent.
عندما نَصِلُ إلى هناك، كُنْ حذراً.

J'ai quelqu'un d'infiltré. Soyez prudent. Marie-Cécile de l'Oradore a des amis partout,
إحذر " ماري سيسيل " لا تعرفه لديه أصدقاء في كل مكان

Soyez prudent avec ce que vous publiez en ligne.
لذا، توخى الحذر عند أستخدام إنستغرام، غوغل، تويتر، فيسبوك.

Soyez prudent avec ça.
خذ حذرك مع ذلك الشيء.

Soyez prudent sur les escaliers, Grand Mestre. Il y en a tellement.
إحترس من السلالم أيها المعلم فهناك الكثير منها

Soyez prudent sur ce qu'on dit ici.
في حالِ كنت نسيت من الأفضل أن تكون حذراً في كلامك

Au Tchad, VNU a joué un rôle capital dans la campagne de sensibilisation au VIH/sida < < Soyez prudent! > > pour inciter les gens à changer de comportement à cet égard et à prendre conscience des risques.
وفي تشاد، أدى برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورا رئيسيا في حملة التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المعنونة " توخ الحذر " التي تشجع على تغيير السلوك وتعمل على تعزيز الوعي.

Au Tchad, 50 éducateurs volontaires ont mobilisé 1 100 volontaires pour la campagne de sensibilisation conduite sous le titre < < Soyez prudent > > .
ففي تشاد، قام 50 متطوعا في مجال التثقيف بتعبئة 100 1 متطوعا لحملة التوعية بالفيروس/الإيدز المعنون " توخوا الحذر " .

Les menteurs auront le même sort alors Soyez prudent.
الكاذبون لهم نفس المصير كن حذر

Tout le monde, Soyez prudent. Il y a beaucoup de choses cassables ici
جمعكم رجاء كونوا حذرين يوجد الكثير من الأشياء الثمينة هنا

Mettez de la glace et Soyez prudent.
وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.