"spécial sur les systèmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخصص لنظم
• المخصص المعني بنظم
• مخصصا لنظم

II. Documents soumis au Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 15
الثاني - الوثائق المقدمة إلى الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 16

LISTE DES PARTICIPANTS À LA RÉUNION DU GROUPE spécial sur les systèmes D'ALERTE PRÉCOCE
المشاركون في اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

DOCUMENTS SOUMIS AU GROUPE spécial sur les systèmes D'ALERTE PRÉCOCE
الوثائق المقدمة إلى الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

LISTE DES PARTICIPANTS À LA RÉUNION DU GROUPE spécial sur les systèmes D'ALERTE PRÉCOCE
المشاركون في اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر

RÉUNION DU GROUPE spécial sur les systèmes D'ALERTE PRÉCOCE
اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر

b) Réunion à Bonn, du 31 mai au 2 juin 2000, du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte rapide;
(ب) اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر (بون، من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 2000)؛

Par ses décisions 12/COP.3 et 14/COP.3, la Conférence des Parties a constitué le Groupe spécial sur les connaissances traditionnelles et le Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
وفي مقرريه 12/م أ-3 و14/م أ-3، عيَّن مؤتمر الأطراف فريقاً مخصصاً للمعارف التقليدية وفريقا مخصصا لنظم الإنذار المبكر.

I. Liste des participants à la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 14
الأول - المشاركون في اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 15

III. Ordre du jour de la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 17
الثالث - جدول أعمال اجتماع الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر 18

MEMBRES DU GROUPE spécial sur les systèmes D'ALERTE PRÉCOCE
أعضاء الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

7. Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
7- الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

9 h - 10 h 30 Thème 3 : Rapport du Groupe spécial sur les connaissances traditionnelles et rapport du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce
00/9 - 30/10 الموضوع 3: تقرير اجتماع الفريق المخصص للمعارف التقليدية وتقرير الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر

4. M. Kazuhiko Takeuchi, Président du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce, Japon
4- الدكتور كازوهيكو تاكوشي، رئيس الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر، اليابان

III. RAPPORT DU GROUPE spécial sur les systèmes
ثالثاً - تقرير الفريق المخصص لنظم الانذار المبكر

14 heures 14 h 30 Thème 4: Rapport de la réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce
00/14- 30/14 الموضوع 4: تقرير اجتماع الفريق المخصص لنظم الانذار المبكر

I. Liste des participants à la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 19
الأول- المشاركون في اجتماعات الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر 21

II. Documents soumis au Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 20
الثاني- الوثائق المقدمة للفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر 22

III. Programme de la Réunion du Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce 21
الثالث- جدول أعمال اجتماع الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر 23

2. Auparavant, le Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce créé par le Comité de la science et de la technologie a réalisé un travail utile sur cette question.
2- وفي وقت سابق، قام الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر، الذي أنشأته لجنة العلم والتكنولوجيا، بعمل مفيد في هذا الموضوع.

Le Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce a souligné l'importance de faire du sol un indicateur, étant donné les corrélations directes se rapportant aux changements intervenant au cours des époques et le fait que l'état des sols exerce aussi une forte influence sur la résilience de leur productivité.
وقد أشار الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر إلى أهمية اعتبار التربة مؤشراً لأن لها علاقات مباشرة بالتغيرات التي تحدث على مر الزمن، كما أن لحالة التربة تأثيراً كبيراً على مدى صمود إنتاجية الأرض أمام المؤثرات.

Par sa décision 14/COP.4, la Conférence des Parties a constitué le Groupe spécial sur les systèmes d'alerte précoce.
وعيَّن مؤتمر الأطراف في مقرره 14/م أ-4، فريقاً مخصصا لنظم الإنذار المبكر.