| COMMISSION spéciale plénière de LA VINGT-CINQUÌÈME SESSION EXTRAORDINAIRE | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين |
| COMMISSION spéciale plénière de LA VINGT-CINQUIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين |
| Je recommande donc à l'Assemblée générale d'examiner et d'adopter le rapport de la Commission spéciale plénière de la vingtième session extraordinaire. | UN | بهذا أرفع تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين الى الجمعية العامة للنظر فيه واعتماده. |
| Rapport de la Commission spéciale plénière de la vingtième session extraordinaire (A/S-20/11) | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين (A/S-20/11) |
| COMMISSION spéciale plénière de LA DIX-NEUVIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اللجــان اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة |
| Le Président de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire, S. E. M. Mostafa Tolba (Égypte), fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان سعادة السيد مصطفى طلبه )مصر(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة. |
| Commissions COMMISSION spéciale plénière de LA DIX-NEUVIÈME SESSION | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة |
| Rapport de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire (A/S-19/29) | UN | تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة (A/S-19/29) |
| COMMISSION spéciale plénière de LA VINGT-CINQUIÈME SESSION | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة |
| COMMISSION spéciale plénière de LA VINGT-CINQUIÈME SESSION | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة |
| COMMISSION spéciale plénière de LA VINGT-CINQUIÈME SESSION | UN | اللجنة الجامعة المخصصة للدورة |
| Le Rapporteur de la Commission spéciale plénière de la vingt-cinquième session extraordinaire, M. Alireza Esmaeilzadeh (République islamique d'Iran), fait une déclaration au cours de laquelle il présente le rapport de la Commission plénière spé-ciale (A/S-25/7). | UN | أدلى مقرر اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين، السيد على رضا اسماعيل زادة (جمهورية إيران الإسلامية)، ببيان عرض خلاله تقرير اللجنة الجامعة المخصصة (A/S-25/7). |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Mostafa Tolba, de l'Égypte, Président de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة السيد مصطفى طلبة، من مصر، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة. |
| Examen et évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21 : rapport de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire (A/S-19/29) [8]; adoption du document final [9] | UN | الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢: تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة )A/S-19/29( ]٨[؛ اعتماد الوثيقة الختامية ]٩[ |
| La Vice-Présidente de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session extraordinaire (faisant fonction de rapporteur), Mme Idunn Eidheim (Norvège), fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le rapport de la Commission spéciale plénière (A/S-19/29). | UN | أدلت ببيان السيدة أيدون آيدهايم )النرويج(، نائبة رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة، بصفتها قائمة بمهام المقرر، وقدمت في غضـون ذلـك تقريـر اللجنــة المخصصة )A/S-19/29(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant demander à M. N. K. Singh, de l'Inde, Vice-Président et Rapporteur de la Commission spéciale plénière de la vingtième session extraordinaire, de présenter le rapport de la Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أرجو السيد ن. ك. سينغ ممثل الهند نائب الرئيس ومقرر اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين أن يعرض تقرير اللجنة. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Vice-Président et Rapporteur de la Commission spéciale plénière de la vingtième session extraordinaire de nous avoir présenté ce rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب الرئيس ومقرر اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية العشرين على عرض التقرير. |
| Examen et évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat]; Autres mesures et initiatives visant à surmonter les obstacles entravant la mise en eouvre du Programme pour l'habitat]; Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire : rapport de la Commission spéciale plénière de la vingt-cinquième session extraordinaire (A/S-25/7) [8, 9 et 10] | UN | استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ الإجراءات والمبادرات الأخرى للتغلب على العقبات أمام تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة: تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين (A/S-25/7) ]8، و 9، و 10[ |
| COMMISSION spéciale plénière de LA DIX-NEUVIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة |
| Rapport de la Commission spéciale plénière de la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | UN | تقريـر اللجنة المخصصة الجامعة لدورة الجمعيــة العامــة الاستثنائيــة المكرسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا |
| Les positions des délégations concernant les diverses recommandations de la Commission spéciale plénière de la dix-neuvième session ont été clairement exprimées à la Commission. | UN | ومواقف الوفود تجاه شتى التوصيات الصادرة عن اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة أفصح عنها في اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 