"spécimen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العينة
• عينة
• نموذج
• النموذج
• عينات
• العينات
• نبذة نموذجية
• فصيلة
• عيّنة
• سبيسمن

Le certificat est comparé au spécimen que possède le Service de la douane, toute anomalie étant signalée au Diamond Board tandis que le chargement est immobilisé.
ويجب مضاهاة الشهادة ب " العينة " في المكتب ويجب إحالة أي اختلافات إلى مجلس الماس أثناء وجود الشحنة قيد الاحتجاز.

Les cellules du spécimen ont commencé à bouger ensemble en masse, à l'unisson.
وقد بدأت خلايا العينة فى التحرك معا بشكل جماعي فى كتلة كوحدة واحدة

Un spécimen si adorable ne devrait pas être à la rue,
عينة جميلة مثلك لا ينبغي أن تكون في الشوارع

Dites-nous où les trouver. Un vrai explorateur ramènera un spécimen.
أخبرنا عن مكانهم وسنرسل مستكشفاً حقيقياً لإحضار عينة

Au moins, j'aurai un spécimen à ajouter à ma collection.
على الأقل سيتبقى لي نموذج لأضيفه إلى مجموعتي

Le spécimen numéro 7 a été récolté il y a douze heures après une période de gestation de vingt minutes.
النموذج رقم سبعة يتم الحصول عليه بعد 12 ساعة بعد فترة عشرين دقيقة من الحمل به

C'est un magnifique spécimen découvert en Jamaïque.
هذه عينات بشرية جميلة عثر عليها في جامايكا

Une équipe d'intervention viendra à l'aube recueillir le spécimen et des données d'analyse.
طاقم الأحتواء سوف يكون هنا عند الفجر لجمع العينات وأي بيانات أخرى للتحليل

Si le spécimen de la cuve reprend conscience, comment devrais-je l'appeler ?
إذا كانت العينة الموجودة بالخزان يستعيد وعيه بماذا ينبغى عليّ أن أصفه

Maintenant, vous allez mettre le spécimen dans cette boite, et me le donner.
، الآن، أنت ستضع هذه العينة في تلك الحقيبة وأنت ستعطيني إياها

Bien que notre spécimen n'ait pas survécu, il peut y avoir un échantillon vivant, quelque part.
على الرغم من أن العينة التي حصلنا عليها لم تنجو، ولكن قد يكون هناك عينة أخرى حية في مكان ما.

En fait, un pêcheur a attrapé ce spécimen aujourd'hui, en tandis qu'ils le vidaient pour le vendre en dehors de l'île, ils ont trouvé ça à l'intérieur.
لقد أصطاد صياد تجاري اليوم هذه العينة وعندما كانوا يفرغون معدته ليبيعوه إلي خارج الجزيرة وجدوا هذه بداخله

Vous regardez mon épingle ? Magnifique spécimen de molaire humaine.
أنظر لهذه، دبوس ربطة العنق أفضل عينة بشرية

Il disait qu'elle était un parfait spécimen du public américain.
لقد قال: لقد كانت عينة من المجتمع الامريكي

Je suis venu demander un conseil à votre barbier pour ce spécimen de cheveux qu'on a retrouvé sur le lieu d'un crime à Deptford mardi dernier.
انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد.

C'est un parfait spécimen féminin du clan de l'Upper East Side.
إنها في الحقيقة نموذج مثالي لنساء الجانب الشمالي الشرقي

C'était rare chez les Magdaléniens, donc c'est un très joli spécimen.
المجدليين لم يُعرف عنهم الصوان إذاً فهذا نموذج رائع

Avec un tel spécimen physique, tout ce qu'il nous faut est un cerveau tout aussi magnifique.
بمثل هذا النموذج لجسم كلّ ما نحتاج الآن هو دماغ رائع مناسب له

C'est un délit de vendre un spécimen médical frauduleux.
أتعلم أن بيع عينات طبية مزورة جريمة؟

Note du secrétariat: interprétation uniforme des textes de la CNUDCI: spécimen de recueil analytique de jurisprudence concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985)
مذكرة من الأمانة: التفسير الموحّد لنصوص الأونسيترال؛ نبذة نموذجية من السوابق القضائية المستندة إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)

Daniel Cleaver est un spécimen humain fourbe, sexiste et dégoûtant, avec qui je refuserais de partager quoi que ce soit.
"دانييل كليفر" مخادع، شهواني، فصيلة قذرة من البشر. الذي لن أشاركه في أي عمل.

Même lorsqu'un spécimen de la signature autorisée est disponible à des fins de comparaison, seul un expert peut être capable de détecter un faux bien imité.
وحتى في الأحوال التي تكون فيها عيّنة من التوقيع المأذون به متاحة لأغراض المقارنة، فقد يكون الخبير فقط هو القادر على كشف تزوير تم بعناية.

Et je vous assure que le spécimen Z est en lieu sûr au niveau 12.
"و أأكد لك أن "سبيسمن زد أنه مأمن في الطابق 12