"spider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سبايدر
• العنكبوت
• سبيدر
• العناكب
• الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية
• لسبايدر

Séance spéciale du partenariat thématique Spider pour le Pacifique
الجلسة الخاصة للشراكة المواضيعية في إطار برنامج سبايدر من أجل منطقة المحيط الهادئ

Séance spéciale du partenariat thématique mondial Spider à la troisième session du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe
الجلسة الخاصة للشراكة المواضيعية العالمية لبرنامج سبايدر المعقودة خلال الدورة الثالثة للمحفل العالمي للحد من مخاطر الكوارث

Veiller à ce que Spider participe aux forums appropriés et que ses activités soient coordonnées avec les programmes pertinents;
● كفالة مشاركة برنامج سبايدر في المحافل ذات الصلة والتنسيق مع البرامج ذات الصلة

Donc, la fois suivante où l'Homme Mystère a appelé, il a eu l'attention de Spider.
لذا في المرة التالية التي اتصل بها الغريب استرعى اهتمام العنكبوت.

Si j'ai piqué votre curiosité... apportez 1000 kg d'or... à Spider Canyon d'ici quatre jours.
لذا ، إذا أثرت إهتمامكم إجلبوا 1000 كجم من ذهبكم إلى وادى العنكبوت خلال الأيام الأربعة التالية

- On dirait même pas un boxeur. - Spider Rico est un vrai boxeur!
هو لا يبدو حتى مثل مقاتل سبيدر ريكو يعرف كيف يلكم

Organiser un atelier Spider à Genève;
● تنظيم حلقة عمل في جنيف في إطار برنامج سبايدر

Fournir constamment des contributions et un soutien au portail de connaissances de Spider.
● مواصلة تقديم الإسهامات في بوابة المعارف التابعة لبرنامج سبايدر ودعمها

Il est également convenu que le Bureau des affaires spatiales devrait rendre compte au Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-cinquième session, des activités mises en œuvre par le programme Spider en 2007.
واتفقت اللجنة أيضا على أن يقدم المكتب إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الخامسة والأربعين، تقريرا عن الأنشطة التي اضطلع بها برنامج سبايدر في عام 2007.

Le verre qu'ils ont retiré du crane de Jenny provenait d'un 485 Spider
الزجاج الذي أخرجوه من رأسها إنه لسيارة 458 سبايدر.

Il y a neuf 458 Spider sur la région de D.C
هناك 9 سيارات 458 سبايدر في مدينة واشنطن

Spider, appelle Pat.
تقدم الى التليفون يا سبايدر اتصل بـ بات كاميرون

Ce coup de fil... ce n'était pas la réception, mais Spider.
لقد كذبت عليك تلك المكالمة الهاتفية ، انه لم يكن موظف الاستقبال ، لقد كان سبايدر

Spider a sorti une pépite ce matin.
وجد لون الذهب وقطع ذهبية سبايدر استخرج بعضا منها هذا الصباح

Spider a fait l'erreur d'aller seul en ville.
سبايدر أرتكب غلطة في الذهاب للمدينة وحده

Il était connu, avec le Spider Simpson Orchestra.
كما قلت أنت لم أكن أدرك أنه كان كبيرا جدا كان فى فرقه إسمها أوركسترا سبايدر سيمبسون كل أفرادها ماتوا

jusqu'à mon laboratoire de Spider Canyon:
لعبور الأميال الطويلة إلى مختبرى فى وادى العنكبوت

Je sais exactement où on va: A Spider Canyon:
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبان إلى وادى العنكبوت

Spider est descendu aux cuisines, je sais pas ce qu'il fabrique.
سبيدر نزل بالأسفل لا أعرف اذا كان ذلك مسموحا به

- Bonne chance, Rocky. - Merci, Spider. Ca m'aide beaucoup.
بالتوفيق يا روكي شكرا يا سبيدر أقدر لك ذلك

- Au lac Spider. On a du ménage à faire.
سنعود الى بحيرة العناكب لدينا بعض الأشياء لننظفها

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (Spider)
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالة الطوارئ

3. Le cadre d'exécution proposé précisait lequel parmi les bureaux de Spider assumerait la direction et la responsabilité de chaque catégorie d'activités spécifiques.
3- وحدّد إطار التنفيذ أيّ المكتبين التابعين لسبايدر سيضطلع بالدور القيادي ويكون مسؤولا عن كل فئة من الأنشطة المحددة.