"splendeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثعلبة
• روعة
• عظمة
• المجد
• العظمة
• مجده
• مجدها
• روعتها
• عظمته

Splendeur Du Soir inquiète pour Lame Fatale.
"الثعلبة المدخنة" "إنها خائفة جداً على "السكين الأبيض

Mais pas aujourd'hui, Splendeur Du Soir.
"ولكن ليس اليوم أيتها "الثعلبة المدخنة

Tu dis ça maintenant mais une fois dehors à l'air frais, au soleil, respirant dans la Splendeur du magnifique pays de dieu !
تقول هذا الآن, لكن إنتظر حتى تحرج وترى السمك يترنح تتنفس الهواء الرائع و ترى روعة بلاد الله

Il peut regarder par la fenêtre et contempler l'univers dans toute sa Splendeur.
يمكنه أن ينظر خارج النافذة ويرى عظمة الكون تنكشف أمام عيناه

Je tout raté, je n'ai pas prêté attention à cette Splendeur.
لقد قللت من إحترمها كُلها ولم أنتبه إلي المجد.

À 3 200 m d'altitude en regardant la terre, il est impossible de ne pas être impressionné par l'incroyable Splendeur et la puissance de la nature.
بالنظر إلى الأسفل لاكثر من ميلين فوق سطح الأرض من المستحيل أن لا تنبهر من العظمة المطلقة والروعة

Un homme entouré par des idiots qui ne voient pas sa force, sa sagacité, sa Splendeur.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

Nous mettons le pouvoir du cristal au service de la reconstruction de notre cité et de la Splendeur de notre culture.
اننا نستخدم قوة الكريستال لاعادة بناء مدينتنا و لاعادة حضارتنا الى مجدها

Puisse la restauration de la Splendeur originale de cette salle du Palais des Nations symboliser la victoire de la justice que représente le retour de la Lettonie à la qualité de membre à part entière de la communauté internationale.
ولتكن إعادة هذه القاعة في قصر اﻷمم إلى روعتها اﻷصلية رمزا لانتصار العدالة المتمثل بعودة لاتفيا إلى التمتع بالعضوية الكاملة في المجتمع الدولي.

Tu as de la chance, Splendeur Du Soir.
"أنتِ محظوظة أيتها "الثعلبة المدخنة

C'est ce qui va se passer, Splendeur Du Soir.
لإن هذا ما سيحدث "أيها "الثعلبة المدخنة

Splendeur Du Soir et moi nous marions dans quelques jours, elle sera au bras d'Aigle Hurlant, et je me demandais si tu pouvais m'accompagner.
حسناً يا سيدي، "الثعلبة المدخنة" وأنا ... سوف نتزوج خلال بضعة أيام "و "النسر الصيّاح ... سيرافقها في ممشى العروس ... وأنا كنت أتمنى

Vous avez dû mener une vie de rêve. La Splendeur de Madrid... Et la cour!
إننى أتوق للحياة التى كنت تقودها لبهجة و روعة مدريد و البلاط

Kepler avait été séduit par une vision de Splendeur cosmique... une harmonie des mondes... à laquelle il a consacré sa vie.
فإن كيبلر كان مسحورا بمشاهدة روعة الكون تناغم الكون والذى كان يبحث عنه طول حياته بدون تعب

Hmm, l'étendue de la banlieue Nord Américaine dans toute sa Splendeur d'âme-écrasante.
إمتداد ريفي أمريكي شمالي في روعة تسحق الروح

La Splendeur de ton nom perdurera par-delà les pyramides.
عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات

J'ai senti la brillance de chaque instant, la Splendeur de l'existence et ses revers ... .. tranchants comme le bord d'une lame, cette volonté desespérée de voir, de toucher et... ..Très cher Harry, vous m'avez appris que l'on doit brûler la vie par les deux bouts.
, أحس بتألق بكل لحظة ... عظمة الوجود وسيئتها المتحمسة كسن السيف ....

La Splendeur des Amberson commença en 1873
"لقد بدأت عظمة عائلة " آمبرسون فى عام 1873

Allons visiter les dortoirs dans leur Splendeur illuminée.
لماذا لا نأخذ جوله حول الحجرات وكل المجد الذي ينيروه؟

"ou tu passeras à côté de toute la Splendeur céleste."
وإلا ستضيعون لحظة المجد السماوي

Pas même I"Égypte n"offre autant de Splendeur.
ليس هناك مثل هذه العظمة حتى فى " مصر"

Matt aime se pencher sur des chiffres, mais moi... il me faut de la Splendeur, du spectacle.
" لا ف ــإناس مثل مات" لديهم الصبر لتحقيق الأرقام وملاحقتها ولكنك تعرفيننى ...فأنا أريد العظمة .. والمشاهد الإجلالية.

En outre, ces corps nous permettent d'apprécier sa création dans toute sa Splendeur.
, بجانب ذلك هذه الأجساد سمحت لنا بتقدير أفضل عن خلقه بكل مجده العظيم

Ce n'est pas de ma faute si vous êtes trop coincée pour apprécier les formes d'un homme dans toute sa Splendeur.
انها ليست غلطتي إذا كنت متوترون جدا أن نقدر ... شكل الذكور ... في كل مجدها.

Toute la Splendeur de la belle Doha ne doit pas, même pour une minute, nous faire oublier la raison de notre présence ici.
2 - ويجب ألا تنسينا مدينة الدوحة الجميلة بكل روعتها ولو لدقيقة واحدة ما جئنا إلى هنا من أجله.

Quand on regarde la Splendeur du séraphin, notre âme va droit au paradis.
للنظر للملاك بكل عظمته.. هو أن تتنازل عن روحك للسماء.