"stand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كشك
• الكشك
• ستاند
• كشكِ
• أكشاك
• منصة
• ميدان
• الكشكِ
• لمضمار
• الكشكَ
• وتهيئة مكتب
• جناحِ
• الهوت
• كشكه
• كشكِنا

Regardez ce que j'ai reçu au stand du jour du président.
يارفاق، انظروا مالذي حصلت عليه من كشك الرئاسة اليومي

et je peux te dire... que quelqu'un va vendre d'excellents cupcakes dans le stand des gâteaux.
..وبالحقيقة أعلم بأنه سيكون هناك البعض من الكعك الخيالي للبيع في كشك المخبز

Puis, ils descendirent à Balboa Island où George Michael travaille au Banane Glacée, un stand que son grand-père avait ouvert en 1953.
ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد و الذى اسسه جده عام 1953

vous devez vous enregistrer avant d'installer votre stand.
يجب أن تقوموا بتأكيد دخولكم.. قبل أن تجهزوا الكشك الخاص بكم.

J'ai fait venir New Edition pour sa chanson préférée, "Can You stand The Rain".
وقبل انتهاء الحفلة، طلبت من فرقة "نيو إيديشن" المجيء وغناء أغنيتها المفضلة، "كان يو ستاند ذا رين".

et je veux qu'on aille au stand tous ensemble.
.وأود بأن نذهب جميعنا إلى كشكِ الصحف معاً

Les membres du personnel de l'ONU sont régulièrement invités à prononcer des discours, tenir un stand et distribuer de la documentation.
ويدعى موظفو الأمم المتحدة بانتظام لإلقاء كلمات رئيسية، ورعاية أكشاك البيع، وتوزيع المواد.

Une participante a ainsi commencé par travailler avec une connaissance qui tenait un petit stand de nourriture en bord de route.
ففي البداية، بدأت إحدى المشاركات، العمل مع صديق يمتلك كشك طعام صغير مقام على جانب طريق.

À chacune de ces occasions, le stand d'exposition et d'information du secrétariat de la Convention a été mis en place et tenu par son personnel.
وفي كل مناسبة من هذه المناسبات، افتُتح كشك لاتفاقية مكافحة التصحر وخُصّص له طاقم خدمة.

Samedi, c'est moi qui vais m'occuper du stand des gâteaux au marché agricole
السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين

Vous savez, au stand de barbe à papa, il a essayé de me vendre de la cocaïne.
كما تعلمون، في كشك الحلوى القطن، حاول بيع لي الكوكايين.

Un stand de masseurs mineurs, ça pourrait être amusant à la foire.
تعلمون كشك المُدلك الصغير سيكون شيء رائع فى المعرض

trouver vite un endroit pour votre stand sinon vous resterez debout.
بسرعة، أعثروا على مكان ليكون لكم فيه كشك وإلاّ إنتهى بكم المطاف واقفين

Mon indic a dit qu'il vendait du faux caviar sur un stand débarqué de nulle part.
وقال لي تسي هو بيع الكافيار المزيفة الخروج من كشك أزرق.

Alors essayez stand UP 32, un miracle de l'ayurvéda... et allumez une une flamme dans chaque lampe solitaire.
أنت تحتاج إذا معجزة" "أيروفيدا" "ستاند أب" 32" "والأن أشعل اللهب في" "كل المصابيح الوحيدة"

C'est pas toi qui m'a sauvé au stand des baisers l'autre fois?
أأنت من أنقذني في كشكِ التقبيل ذلك اليوم؟

Je séjournais dans cet hôtel et il y avait cette énorme convention de bijoutiers, étal et stand, avec des milliers de dollars en or, argent et diamants.
لقد كنت في ذلك الفندق وهنالك مهرجان كبير للمجوهرات أكشاك بها آلاف وآلاف من الذهب والفضة والألماس

stand de l'ONUDI à Ubuntu, exposition au WaterDome, manifestations parallèles
منصة اليونيدو للعرض في أبونيا، ومعرض القبة المائية وأحداث جانبية

Peut-être la prochaine fois que nous aurons une discussion comme celle-là, ce ne sera pas dans le stand de tir du FBI à 20H.
ربما في المرة المقبلة التي نحظي فيها بمحادثة مثل هذه ليس في ميدان رماية المباحث الفيدرالية في الثامنة مساءً

Le barman a dit que quelqu'un a vomi dans le stand une demi-heure avant le meurtre.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ.

J'ai été au stand de tir et j'ai beaucoup pratiqué jusqu'à ce que je me sente mieux et confiante de nouveau.
حسناً, لقد ذهبت لمضمار إطلاق النار وتدربت وتدربت وتدربت حتى شعرت بالراحة والثقة مجدداً

Vos empreintes sur la porte du stand.
وَجدنَا طبعاتَكَ على بابِ الكشكَ.

g) Fourniture de services d'appui pour faire face aux problèmes spéciaux que posent les compressions de personnel et la restructuration (lutte contre le stress, aide à la recherche d'un emploi, stand spécial d'information, etc.)
)ز( استحداث خدمات داعمة لمعالجة المشاكل الخاصة المتصلة بتصغير الحجم وإعادة الهيكلة )تناول حالات اﻹجهاد، ومساندة جهود البحث عن عمل، وتهيئة مكتب للمعلومات الخاصة، وما إلى ذلك(.

Ecoute, j'ai entendu que tu avais donné un stand de bananes à Gob.
إستمعْ، سَمعتُ بأنّك أعطيتَ فَمّاً موزةَ جناحِ.

Tu pourrais venir avec moi au stand de hot dogs et faire les mots cachés sur le menu enfant.
يمكنكِ ان تأتي معي لمحل الهوت دوغ وتعملي على بحث الكلمات في قائمة الاطفال

Il en a un gros... de stand.
هذا كبير، أقصد كشكه لكن..

Il n'ya qu'une seule femme sur la liste de notre porte du stand.
كان هناك فقط فرخُ واحد على قائمةِ بابِ كشكِنا.