| En outre, ONU-Habitat tient à jour la base de données des Statistiques des établissements humains. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يتعهد موئل الأمم المتحدة قاعدة بيانات إحصاءات المستوطنات البشرية. |
| Rapport du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les Statistiques des établissements humains | UN | تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية |
| Par exemple, la dernière version du Recueil des Statistiques des établissements humains date de 1983 et le dernier Annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics, de 1985. | UN | فعلى سبيل المثال، أن آخر عدد صادر من موجز إحصاءات المستوطنات البشرية هو لعام ٩٨٣١، وآخر عدد من حولية إحصاءات البناء هو لعام ١٩٨٥. |
| La Commission de statistique a examiné les Statistiques des établissements humains [point 3 a)]. | UN | وقد نظرت اللجنة الإحصائية في إحصاءات المستوطنات البشرية (البند 3 (أ)). |
| Questions soumises pour information : Statistiques des établissements humains | UN | بنود للعلم: إحصاءات المستوطنات البشرية |
| Statistiques officielles : Recueil des Statistiques des établissements humains, bases de données urbaines et autres bases de données | UN | ألف - الإحصاءات الرسمية: مجموعة إحصاءات المستوطنات البشرية وقاعدة بيانات المدن وقواعد البيانات الأخرى |
| Les implications de ce changement de statut pour la qualité et la quantité des Statistiques des établissements humains sont multiples. | UN | 2 - ولآثار التغير في المركز على نوعية وكمية إحصاءات المستوطنات البشرية جوانب متعددة. |
| Les données affichées sur le site Web sur les Statistiques des établissements humains (http://www.unece.org/env/hs/bulletin/) ont été actualisées en 2001. | UN | وتم استكمال بيانات إحصاءات المستوطنات البشرية الموجودة على عنوان الانترنت http://www.unece.org/env/hs/bulletin/ بناء على بيانات 2001. |
| a) Statistiques des établissements humains | UN | (أ) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les Statistiques des établissements humains | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية() |
| B. Statistiques des établissements humains | UN | باء - إحصاءات المستوطنات البشرية |
| b) Statistiques des établissements humains | UN | (ب) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| b) Statistiques des établissements humains | UN | (ب) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| Statistiques des établissements humains | UN | إحصاءات المستوطنات البشرية |
| La Commission de statistique est invitée à prendre note de l'engagement constant d'ONU-Habitat au service de l'amélioration des Statistiques des établissements humains et des efforts qu'il déploie en ce sens. | UN | 11 - اللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علماً بمواصلة موئل الأمم المتحدة التزامه وجهوده الرامية إلى تحسين إحصاءات المستوطنات البشرية. |
| b) Statistiques des établissements humains | UN | (ب) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| b) Statistiques des établissements humains | UN | (ب) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| b) Statistiques des établissements humains | UN | (ب) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| b) Statistiques des établissements humains | UN | (ب) إحصاءات المستوطنات البشرية |
| 17.75 Priorité sera donnée aux sujets suivants : établissements écologiques et utilisation économique des ressources; politiques de modernisation des agglomérations; gestion du logement et du bâtiment; principales tendances influant sur le développement des établissements humains; et établissement de Statistiques des établissements humains. | UN | ١٧ - ٧٥ وستولى اﻷولوية الى المواضيع التالية: المستوطنات السليمة من الناحية الايكولوجية مع الاستخدام الاقتصادي للموارد؛ وسياسات التحديث المتعلقة بالمناطق المكتظة بالمباني؛ وادارة عمليتي الاسكان والبناء؛ والاتجاهات الرئيسية المؤثرة على تطوير المستوطنات البشرية؛ وتطوير احصاءات المستوطنات البشرية. |
| Statistiques des établissements humains | UN | ألف - إحصائيات المستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 