"statistiques des établissements humains" - Translation from French to Arabic

• إحصاءات المستوطنات البشرية
• احصاءات المستوطنات البشرية
• إحصائيات المستوطنات البشرية

En outre, ONU-Habitat tient à jour la base de données des Statistiques des établissements humains.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعهد موئل الأمم المتحدة قاعدة بيانات إحصاءات المستوطنات البشرية.

Rapport du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les Statistiques des établissements humains
تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية

Par exemple, la dernière version du Recueil des Statistiques des établissements humains date de 1983 et le dernier Annuaire des statistiques du bâtiment et des travaux publics, de 1985.
فعلى سبيل المثال، أن آخر عدد صادر من موجز إحصاءات المستوطنات البشرية هو لعام ٩٨٣١، وآخر عدد من حولية إحصاءات البناء هو لعام ١٩٨٥.

La Commission de statistique a examiné les Statistiques des établissements humains [point 3 a)].
وقد نظرت اللجنة الإحصائية في إحصاءات المستوطنات البشرية (البند 3 (أ)).

Questions soumises pour information : Statistiques des établissements humains
بنود للعلم: إحصاءات المستوطنات البشرية

Statistiques officielles : Recueil des Statistiques des établissements humains, bases de données urbaines et autres bases de données
ألف - الإحصاءات الرسمية: مجموعة إحصاءات المستوطنات البشرية وقاعدة بيانات المدن وقواعد البيانات الأخرى

Les implications de ce changement de statut pour la qualité et la quantité des Statistiques des établissements humains sont multiples.
2 - ولآثار التغير في المركز على نوعية وكمية إحصاءات المستوطنات البشرية جوانب متعددة.

Les données affichées sur le site Web sur les Statistiques des établissements humains (http://www.unece.org/env/hs/bulletin/) ont été actualisées en 2001.
وتم استكمال بيانات إحصاءات المستوطنات البشرية الموجودة على عنوان الانترنت http://www.unece.org/env/hs/bulletin/ بناء على بيانات 2001.

a) Statistiques des établissements humains
(أ) إحصاءات المستوطنات البشرية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les Statistiques des établissements humains
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن إحصاءات المستوطنات البشرية()

B. Statistiques des établissements humains
باء - إحصاءات المستوطنات البشرية

b) Statistiques des établissements humains
(ب) إحصاءات المستوطنات البشرية

Statistiques des établissements humains
إحصاءات المستوطنات البشرية

La Commission de statistique est invitée à prendre note de l'engagement constant d'ONU-Habitat au service de l'amélioration des Statistiques des établissements humains et des efforts qu'il déploie en ce sens.
11 - اللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علماً بمواصلة موئل الأمم المتحدة التزامه وجهوده الرامية إلى تحسين إحصاءات المستوطنات البشرية.

17.75 Priorité sera donnée aux sujets suivants : établissements écologiques et utilisation économique des ressources; politiques de modernisation des agglomérations; gestion du logement et du bâtiment; principales tendances influant sur le développement des établissements humains; et établissement de Statistiques des établissements humains.
١٧ - ٧٥ وستولى اﻷولوية الى المواضيع التالية: المستوطنات السليمة من الناحية الايكولوجية مع الاستخدام الاقتصادي للموارد؛ وسياسات التحديث المتعلقة بالمناطق المكتظة بالمباني؛ وادارة عمليتي الاسكان والبناء؛ والاتجاهات الرئيسية المؤثرة على تطوير المستوطنات البشرية؛ وتطوير احصاءات المستوطنات البشرية.

Statistiques des établissements humains
ألف - إحصائيات المستوطنات البشرية