"stevenson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستيفنسون
• ستيفنسن
• ستيفينسون
• ستيفانسون

Ce sont tous des survivants du massacre de Stevenson.
سيدى انهم الناجون الوحيدون من مذبحة مقاطعة ستيفنسون

J'ai invité Derek Stevenson à passer quelques jours au Montecito.
لقد دعوت ديريك ستيفنسون ليقضي أيام قليله في المونتسيتو

Il se nomme John Leslie Stevenson.
يدعى جون ليزلي ستيفنسون إنه جراح انكليزي

Son nom ne serait pas Carol Anne Stevenson par hasard ?
اسمها لم يكن كارولاين ستيفنسن اليس كذلك؟

L'auteur et son mari ont été financièrement anéantis à la suite du procès civil et ont estimé que Mme Stevenson était responsable de leur échec en justice.
وأدت النتائج التي أسفرت عنها تلك الدعوى المدنية إلى تدمير الوضع المالي لصاحبة البلاغ وزوجها، واعتبر الزوجان أن السيدة ستيفينسون كانت مسؤولة عن خسارتهما القضية.

Pourquoi pensez-vous que ce Dr Stevenson... a assassiné ces deux femmes ?
مايدفعك لقول هذا دكتور ستيفنسون هو دافع المسؤولية عن موت الفتيات ؟

Londres m'a envoyé à la recherche de Stevenson. Je voyage incognito, bien sûr.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Il est Le Barrage d'Hermiston, de Stevenson. Il est avec son neveu.
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه

Après avoir entendu ces paroles, je me remémore le mot du célèbre diplomate américain Adlai Stevenson: la flatterie est une bonne chose, tant qu'on ne l'inhale pas.
وفي ضوء هذه العبارات اللطيفة، لا بد لي أن أذكّر نفسي بالدبلوماسي الأمريكي الشهير أدلاي ستيفنسون الذي قال ذات مرة إن الإطراء مقبول طالما تجنبت الانتشاء.

Et Stevenson de clarifier utilement « qu’en fait, il arrive que les pères s’en sortent pas mal du tout avec les couches ».
وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد: "لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات".

Mlle Stevenson croit que votre enfant est exceptionnelle et que notre programme ne peut pas répondre à ses talents.
‫تظن الآنسة "ستيفنسون" أن طفلتك مميزة ‫ولديها مواهب ‫لا يمكن لمنهاجنا أن يتحداها

M. Stevenson. Il travaille pour la compagnie téléphonique.
- السيد ستيفنسون يشتغل لشركة الإتصالات -

Stevenson est sur le point d'abandonner.
ثمة خبر غير مؤكد أن ستيفنسون سوف ينسحب

Elles ont été inventées par Robert Louis Stevenson, et le mythe a été renforcé par les films de série B de Hollywood.
"فقد إخترعها "روبرت لويس ستيفنسون ثم تم دعم الأسطورة من قبل أفلام هوليوود" الهابطة""

Félicitations, mon ami. Robert Louis Stevenson aurait été fier de toi.
تهانينا يا صديقي، كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليفخر بك.

Edward Stevenson a créé les robes des dames.
إدوارد ستيفنسون " قد " صمم ملابس السيدات

Monsieur Hill... Stevenson, de la P.J.
قاضى هيل, انا ستيفنسون, المحقق

Il y a une explication très simple à ce qui se passe à lycée Stevenson.
يبدو لي أن هناك تفسيرا منطقيا لما يجري في مدرسة ستيفنسن

D'accord, Stevenson, j'arrive.
حسنا يا ستيفنسن, سأكون عندك حالا

2.2 L'auteur a décidé de poursuivre Mme Stevenson pour négligence (procès civil no 2).
2-2 وقررت صاحبة البلاغ مقاضاة السيدة ستيفينسون بتهمة الإهمال (الدعوى المدنية رقم 2).

12. À la Harvard Business School, Stevenson et ses collaborateurs ont simplement défini l'entreprenariat comme < < la poursuite d'opportunités en dehors du cadre des ressources effectivement disponibles > > (Stevenson, 1990).
12- ويعرّف ستيفانسون وفريقه في كلية الأعمال التجارية في هارفارد تنظيم المشاريع ببساطة بأنه " اغتنام الفرص خارج إطار الموارد المتحكم فيها حالياً " (ستيفانسون، 1990).