"stressé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متوتر
• مرهق
• متوتراً
• عصبي
• ضغط
• مرهقاً
• متوترا
• مضغوط
• التوتر
• الضغوط
• الإجهاد
• متوترًا
• متوترة
• مجهد
• إجهاد

Michael est super, mais je suis déjà assez stressé et ce môme me rend nerveux.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Je ne sais pas pourquoi j'étais si stressé de trouver cette grande idée.
أنا لا أعرف سبب كوني متوتر للغاية حول العثور على هذه الفكرة الكبيرة.

Et quand je suis stressé au point de rupture comme maintenant, ça me recentre.
وعندما أكون مرهق وقريب من نقطة الإنكسار مثل الآن تجعلني أركز

Tu prends toujours ce sentier quand tu es stressé.
لطالما تركض بهذا الطريق عندما تكون متوتراً

Je suis vraiment stressé par le dîner de ce soir avec Wally.
أنا عصبي حقا حول هذا العشاء كله الليلة مع والي.

T'as qu'à dire au psy que tu étais soûl, extrêmement stressé
لما لاتقول لها بأنها ارسلتك وأنت سكران عندما كنت تحت ضغط شديد

Il paraîtrait qu'il était stressé ces derniers temps. Pourquoi ?
لقد كان متوتر جدا في الآونة الأخيرة أتعرفين لماذا؟

Entre le travail et cette demande en mariage, tu es juste stressé.
أقصد بين العمل وطلب الزواج أنت متوتر فحسب

Je me sens tellement stressé en ce moment, tout ce que je voudrais, c'est un verre.
أنا متوتر جداً الآن، كل ما أريده هو شراباً

Non, ton frère est juste stressé. La date limite pour sa thèse approche.
كلا، شقيقكِ متوتر فحسب، الموعد النهائي لأطروحته وشيك.

Pour une fois, je suis pas stressé.
للمرة الأولى في أسابيعِ لَستُ جميعاً مرهق خارج.

J'aimerais que mes selles soient solides parce que je ne suis pas toujours stressé.
أريد الحصول على مكب نفايات متين لطيف لأني لست مرهق على الدوام

Je voulais m'excuser. Je suis stressé à cause du déménagement.
أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال

Vous étiez sur excitée, ce qui veut dire que votre bébé est stressé.
أنتِ منفعلة للغاية وهذا يعني أن هناك ضغط كبير علي طفلكِ

Il devait être stressé avec cette affaire du ministère de l'Intérieur.
لكن الآن علمنا بشأن الشؤون الداخلية أخاله كان مرهقاً

Il est stressé par son travail quand quelque chose doit être fait.
كان متوترا بسبب عمله عندما يكون هنالك شيء لابد من القيام به

Je parle de ces dernières semaines, il a été préoccupé, stressé et fatigué tout le temps.
لا، أنا أتكلم عن الاسابيع الماضية لقد بدى مشغولا مضغوط ومرهق طيلة الوقت

T'avais l'air tellement stressé, j'ai décidé de passer te remonter le moral.
وكان التوتر بادياً على ملامحك، لذا فقد فكرت بالقدوم والتسرية عنك قليلاً.

Son estomac devient fou quand il est stressé. alors ça peut prendre un moment.
كلّا ، فمعدته تضطرب عندما تزيد الضغوط عليه لذا قد يتأخر لفترة من الزمن

Alors, quand vous êtes déprimé ou stressé vous mangez ce que nous appelons la nourriture de confort , comme le macaroni au fromage, tous les aliments qui sont efficaces dans la distribution de sucre à transformer les graisses du corps.
كَمَادة المورفين. فعندما تكون كئيباً أو تعاني من الإجهاد تريد بأن تأكل ما ندعوه:

Je suis un mec stressé.
لأنني كنت شخصًا متوترًا.

Ma glycémie descend toujours quand je suis stressé.
سكر الدم لديّ دائماً ينخفض عندما أكون متوترة.

Vous êtes stressé. Ma femme de 40 ans souffre de Parkinson.
انت مجهد زوجتي بالأربعين من العمر مصابة بمرض باركنسون

Il est assez stressé. Ce n'est pas un vrai corps.
إنه تحت إجهاد كافى لا أعتقد تلك جثة حقيقية