Où sera la Maison des Stuart si notre cause faillit ? | Open Subtitles | إذاً كيف سيكون وضع عائلة ستيوارت إذا أخفقت قضيتنا؟ |
Au prince héritier de l'Espagne et à sa future femme, Sa Majesté Mary Stuart. | Open Subtitles | . لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت |
Mais je pense que Stuart recherche un peu plus que ça. | Open Subtitles | ولكن أعتقد بأن ستيوارت يبحث عن أكثر من ذلك |
Holly, Stuart est un gars vraiment gentil, et j'ai adoré passer du temps avec lui. | Open Subtitles | هولي , ستيوارت بحق شخص جيد جداً ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه |
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Claudia épouse Stuart. | Open Subtitles | الذي لا افهمة هو لماذا كلوديا تتزوج ستيورت ؟ |
- Salut les gars. - Salut Stuart, comment ça va ? | Open Subtitles | مرحباً , رفاق مرحباً يا ستيوارت, كيف يسير الأمر؟ |
Il semble que nous ayons un petit problème avec Stuart. | Open Subtitles | يبدو أننا لدينا القليل من المشاكل مع ستيوارت |
Tu sais, peut-être qu'on pourrait le garder et mettre dehors Stuart. | Open Subtitles | كما تعرف ' ربما سنحتفظ به ونرمي ستيوارت بالخارج |
Stuart, pourquoi ne peux-tu pas juste être honnête sur ce qui te dérange vraiment? | Open Subtitles | ستيوارت . لماذا لا تكن صادقاً فحسب عما يزعجك في الحقيقة |
J'aimerais parler avec le Père Stuart Diller, je vous prie. | Open Subtitles | أود أن أتحدث إلي الأب ستيوارت ديلير، رجاءً |
Je m'occupais d'un enfant, le petit Stuart, et dans ma vision, il mourait noyé. | Open Subtitles | لقد قمت بالتدريس لهذا الولد المدعو ستيوارت فى مشهد رأيته يغرق |
Stuart doit être chez vous en train de vous attendre. | Open Subtitles | على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما |
Stuart, mon pote, tu as été mon premier véritable ami, et je t'ai abandonné. | Open Subtitles | ستيوارت, رفيق, لقد كنت أول صديق حقيقي لي, وقد أخطأت بحقك. |
Stuart Groves a également participé à la session en tant qu'expert régional. | UN | وشارك ستيوارت غروفز بصفته خبيراً إقليمياً. |
Le commissaire divisionnaire de la police du West Yorkshire, Stuart Hyde, a confirmé que 36 personnes avaient été arrêtées durant le weekend. | UN | وأكد رقيب شرطة غربي يوركشاير ستيوارت هايد أن 36 شخصاً أُوقفوا خلال نهاية الأسبوع. |
Son Excellence M. Stuart Leslie, chef de la délégation du Belize | UN | سعادة السيد ستيوارت ليزلي، رئيس وفد بليز |
Son Excellence M. Stuart Leslie, chef de la délégation du Belize | UN | سعادة السيد ستيوارت ليزلي، رئيس وفد بليز |
Je voudrais également remercier le représentant des États-Unis, l'Ambassadeur Stuart Holliday, qui s'est exprimé au nom du pays hôte. | UN | وأود أيضا أن أشكر ممثل الولايات المتحدة، السفير ستيوارت هوليداي، الذي تكلم باسم البلد المضيف. |
Alors, avec ça à l'esprit, nos amis Claudia et Stuart organisent ce mariage de folie samedi. | Open Subtitles | مع هذا المنطق .. اصدقائنا كلوديا و ستيورت سيقيمان زواجاً رسميا يوم السبت |
-Non. J'étais a Stuart, la nuit où t'as tué 7 personne. | Open Subtitles | كنت في ستيورات ورايتك اطحت بسبع رجال مرة واحدة |
M. Stuart Cunningham, Directeur, Creative Industries Research and Applications Centre (Australie) | UN | ستوارت كونينغهام، مدير، مركز بحوث الصناعات الإبداعية وتطبيقاتها، أستراليا |
Je suis désolé, Stuart, mais tu ne peux pas l'avoir. Je ne sais pas, Roger, je peux m'y habituer. | Open Subtitles | انا اسف , ستورت , لكن انت لا تستطيع أخذها انا لا اعرف , روجر , انا يمكن ان اعتاد على ذلك |
Stuart n'arrive toujours pas à oublier cette soirée. | Open Subtitles | ستورات ما زال يحاول نسيانتلكالليلة. |
- Il préfère Stuart, ou Stu ? | Open Subtitles | - هل يحبّ ان يدعى ستيوارت أو ستو؟ - ستو. |
Le "bon" Stuart a toujours été là, il était simplement un peu perdu et très bourré. | Open Subtitles | "ستيورد" الجيد كان موجودا دائما ولكنه ضاع لبعض الوقت |
(Signé) Stuart Beck | UN | (توقيع) فيشيا مبونجينيو دلاميني |