"stupides" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغبية
• غبية
• أغبياء
• غبي
• السخيفة
• سخيفة
• الغباء
• حمقى
• الغبي
• غبيّة
• اغبياء
• حمقاء
• الغبيّة
• الحمقاء
• الحمقى

J'ai beaucoup à offrir, même si ces stupides rituels, prennent le dessus, sur tout.
انا لدي الكثير لاقدمه لكن هذه الطقوس الغبية تاخذ كل شيء

C'est même pas mon genre, elle est blonde et ces stupides mèches roses et ne semble pas être dominante du tout.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Seulement un fou du lycée ferait toute une affaire à cause de stupides tickets de concert.
وحدهم مجانين الثانوية من قد يجعلوا أمراً ضخماً من تذاكر حفل غبية. ‏

C'est juste qu'elle fait des trucs stupides, n'est ce pas ?
أنها فقط تقوم بعمل أشياء غبية, هل هذا صحيح؟

Les hommes ! C'est fou ce qu'ils peuvent être stupides.
.الرجال، يا لهم من أغبياء في بعض الأحيان

Et il organise de stupides soirées d'entreprise pour de stupides adultes.
وأنه يعمل على حفلة بــالغين أقامهـا غبي مــا للبالغين.

Au lieu de poser ces questions stupides, retrouvez cet enfoiré !
بدلا من اسئلتك السخيفة اذهب للبحث عن ذلك الملعون

Tout ce temps que j'ai dû passer assise à écouter les choses stupides, idiotes qu'il a faites à l'école.
االأوقات التي كان عليّ بأن أجلس وأستمع إلى أعماله الغبية الطائشة الحمقاء الذي فعلها بالمدرسة.

Ces voitures stupides avec le pouce sur le toit ?
السيارات الغبية التي تضع إبهام اليد كشعار فوقها؟

J'ai fait plein de choses stupides dont je ne suis pas fière non plus.
أنظر، فعلت الكثير من الأمور الغبية التي لست فخورة بها أيضا.

Je pense que vous deux avez fait beaucoup de choses stupides.
يبدو لي أنّ لديكما قائمة طويلة من الأفعال الغبية.

Oui, surtout la partie qui est ennuyé quand un gars pompeux pose des questions stupides
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية

Les gens disent des choses stupides, sont mal à l'aise autour de moi, me disent ce que je peux ou ne peux pas faire.
الناس يقولون أشياء غبية يشعرون بعدم الراحة من حولي يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله

Mais, vous devez arrêter de nous donner ces noms stupides. Minus.
لكن توقف عن تسميتنا باسماء غبية , ايها القصير

Ça veut rien dire. C'est que des dessins stupides. Faits par des gens stupides qui ignorent tout de ma famille.
هذا لا يعني شيئاً، هذه رسومٌ غبيّة وأنتم قومٌ أغبياء لاتعرفون شيئاً عمّا كانت عليهِ عائلتي.

Si stupides qu'elles sont persuadées que le fermier est leur ami.
إن الرميون أغبياء لدرجة انهم يظنون أن المذارع سيدهم

Pourtant, tous les trucs stupides que tu as fait, c'était pour protéger ta soeur.
ولكن حتى وقتها كل فعل غبي قمت به كان لحماية أختك

Parfois les choses stupides sont plus importantes qu'on ne pense.
أحياناً يمكن للأشياء السخيفة أن تعني أكثر مما يدرك أحد

Vous avez raison de souligner la nécessité d'une décentralisation maintenue, renforcée, cela pose des problèmes juridiques un peu stupides.
أوافقكم على إبراز ضرورة تطبيق لا مركزية مستمرة ومعززة، وهذا يثير مشاكل قانونية سخيفة إلى حد ما.

J'ai assez vécu pour savoir que beaucoup de gens sont carrément stupides.
لقد قطعت أشواطا طويلة لأعرف أن واحداً من كل أربعة أشخاص يُعتبر في شدة الغباء.

Des gamins stupides avec des tatouages de l'APE et de grandes idées.
حمقى من تحالف الكواكب الخارجية ولكن لديهم أفكار كبيرة

À cause du commissaire et de ses stupides coupes budgétaires.
بسبب القرار الغبي من المفوض العام بتجميد التوظيف

Si je dois lire les milliards de posts de ceux qui m'achètent, un flot incessant d'âneries, des selfies stupides ou des gâteaux sudistes, je deviendrai fou.
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

J'ai l'impression que ça t'attriste que les gens soient si stupides et minables, mais ça c'est mon boulot, pas le tien.
احس بأنكي اصبحتي حزينة حيال كم هم لئيمين و اغبياء هؤلاء الناس و هذه وظيفتي ليست وظيفتك

T'en as fait des trucs stupides dans ta vie mais ça...
لقد فعلتِ أشياء حمقاء كثيرة في حياتك. ولكن هذه

au dispensaire, là où il n'a pas à contempler toutes ses stupides erreurs.
حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

Et être gentil, c'est ce que font les gens stupides pour couvrir leurs arrières.
وكونكَ لطيفاً فهذا شيء يفعله الناس الحمقى للتهرّب من هباتهم.