"subconscient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللاوعي
• الباطن
• اللاشعور
• اللا وعي
• لاوعيك
• اللاواعي
• واعي
• وعيك
• وعيه
• اللاوعى
• اللاشعورية
• وعيها
• وعيي
• العقل الواعي
• لا وعيى

Tu sais, j'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

Mon subconscient essaie de me dire ce qu'il me manque ?
إذن اللاوعي يحاول أن يخبرني بما هو المفقود ؟

Il est presque comme je suis la manifestation de votre subconscient.
أنا تقريباً أمثل مظهر من مظاهر اللاوعي الخاص بكِ

Le plus probable, lors d'une visite à sa grand-mère, elle a vu la photo dans l'album, et l'image est restée dans son subconscient.
أعني ، من المحتمل ، أنّها زارت جدّتها و قامت بـرؤية الصّورة و تعلّقت الصورة في عقلها الباطن

J'ai cherché un moyen d'entrer consciemment dans le subconscient.
لذا ، بدأت في إتخاذ طرق للدخول شعورياً في اللاشعور

jesignifie,sensationsdeculpabilité peut mener le subconscient vouloirêtreattrapé.
أعني بأنه من المُمكن أن يؤدي الشعُور بالذنب إلى اللا وعي‫. ‬ حتى يتم الفبْض عليك‫.

Ou peut-être était-ce ton subconscient qui connectait les évènements.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

Quelque chose d'horrible arrive, et l'esprit le met dans un coin caché du subconscient.
حدوث شيء ما مُروع ، ويدفعه العقل لزاوية مخفية في اللاوعي

Mais avant cela, j'aimerais prendre un moment pour qu'on incline tous la tête... et que vous laissiez votre subconscient vous amener autre part.
لكن قبل أن نفعل ذلك ، أود أخذ لحظة و طلب منكم مشاركتي في إحناء رؤوسكم و أن تتركوا اللاوعي الخاص بكم يأخذكم إلى مكان آخر

Vous y avez sûrement beaucoup joué quand vous étiez enfants, et c'est coincé dans son subconscient.
لابُد أنكم كُنتم تلعبونها كثيراً كأطفال وقد علقت في اللاوعي الخاص به

Ton subconscient vois ça et veut que tu trouves ta propre compagne.
هاه. لديك اللاوعي يرى هذا، ويريد منك للعثور على شريك حياتك الخاصة.

Et toi, le si grand maître du subconscient... ou est-ce cette maitresse ?
وأنت كونك تتقنين شؤون اللاوعي أم أنك الحبيبة السرية؟

Deaton a dit que mon subconscient essayait de me dire un truc.
. ديتون , قال لي أن اللاوعي يحاول إخباري بشيئ

La fille est un morceau de votre subconscient qui essaye de vous empêcher d'être informé de ce qui s'est passé cette nuit là.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

C'est une cicatrice de la réalité qui agit sur votre subconscient.
هذا الحافز كان ندبة واقعية تعمل في عقلك الباطن.

Ça n'a pris que quelques réglages pour sonder l'activité du subconscient.
سيأخذ فقط بعض التعديلات البسيطة ليوائم نشاط العقل الباطن

L'équation qui a été volée dans la Rotonde a été implantée dans le subconscient de votre sœur ?
المعادلة والجزء المأخوذ من البناء الدائري هل تم زرعه في اللاشعور الخاص بأختكِ ؟

Et les rêves sont le reflet de notre subconscient.
والأحلام هي مجرد انعكاس عم الذي يحصل في اللا وعي.

La projection d'une image de ton subconscient.
لابد أنهم قاموا باستخلاص صورة من لاوعيك ليقوموا بإلقائها عليك

Je vous imitais pour que votre subconscient se cale sur moi.
كنتُ أعكس أفعالك حتى يقوم عقلك اللاواعي بالتعاطف معي.

Je sais, mais, merde, mon gars, tu dois apprendre la différence entre un homme inconscient et un homme subconscient.
أعرف بأنني فعلت ، يا إلهي يا رجل يجب أن تدرك الفرق بين رجل غير واعي ورجل نائم بعقله اللاواعي

Ton subconscient ressent souvent le besoin de t'exprimer des choses en représentations accessible, familière.
لا وعيك عادة ما يشعر بحاجته لتوضيح الأمور إليك، تمثيلات الوصول.

Walter tente de t'oublier, mais son subconscient ne veut pas.
ووالتر يريد المضي منك لكن اللا وعيه يكافح معه

Vous devez libérer votre subconscient et surveiller toutes vos pensées.
عليك أن تمسحي اللاوعى الخاص بك وتشاهدي ما تفكرين عنه

Votre subconscient pourrait se rappeler de choses qui pourraient nous aider à trouver le meurtrier.
عقولكم اللاشعورية قد تتذكر الأشياء التي يمكن أن تساعدنا بالعثور على القاتل

Son subconscient veut lui dire quelque chose. On doit l'écouter.
يحاول ما دون وعيها إخبارنا بشيء نحتاج لاستراق السمع

"et si quelque part dans mon subconscient, j'essayais de m'envoyer un message ?"
ماذا لو أنّ جزءًا من لا وعيي يحاول أن يُرسل إليّ رسالة؟

Je n'ai jamais vu une guerre entre la conscience Et subconscient avant.
لم أشهد حربًا بين العقل الواعي والباطن قبلًا.

Qui aurait cru que mon subconscient était une telle garce ?
من كان يعرف أن "لا وعيى" حقير هكذا ؟