"suis à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا في
• أنا على
• انا في
• وأنا في
• أنا عند
• فأنا في
• انا فى
• جئت في
• إنّي في
• إني في
• إستنفذتُ
• عدتُ إلى
• ذخيرتي
• سأوافيك
• أنا أبعد

Je suis à la maison pour les vacances de printemps.
بالتأكيد. أنا في المنزل من أجل عطلة الربيع.

Je suis à Paris, descendant les Champs Élysées, l'Arc de Triomphe est derrière moi.
أنا في باريس .. اتمشى على الشانزليزيه .. ومنظر الإنتظار كخلفيه

Pour commencer, je suis à Pahrump, Nevada, et j'ai une émission dans 6 h.
بداية، أنا في برمب في نفادا وعندي حلقة بعد ست ساعات

J'en suis à la moitié, et elle ne sourit pas !
أنا على وشك إنهاء الرسم وهي لن تبتسم حتّى

Je suis à Crow Wood Park, le suicidé présumé est confirmé mort par l'ambulancier.
انا في حديقة كرو وود المشتبه بالانتحار تم التأكيد انه ميت من قبل المسعفين

Bien, alors nous sommes à mi-chemin là. Je suis à l'hôpital.
حسناً إذاً نحن في نصف طريقنا أنا في المستشفى

Je suis à l'autre bout de la ville. - Ça va me prendre une heure.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

En fait, je suis à l'hôpital pour soigner mon anorexie.
أنا في المستشفى أتعالج من اضطراب فقدان الشهية

Je suis à la maison un seul soir cette semaine, et tu n'en as plus ?
أنا في المنزل ليوم واحد في الأسبوع وأنت لم يبق لك شيء ؟

je dois aller travailler, mais, euh... je suis à la maison à 18h00 tous les jours.
يجب علي الذهاب إلى العمل لكن أنا في المنزل كل يوم في السادسة

Je suis à la maison, et maman sera là ce soir.
‫أنا في المنزل الآن ‫وستعود أمك إلى المنزل هذه الليلة

Je suis à la Maison-Blanche. Je ne l'imagine plus.
أنا في البيت الأبيض، ولست في الخارع أتسائل كيف طبيعة العمل هنا

Écoutez, je suis à deux doigts de prévenir la police.
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.

Je suis à 20 mètres du jackpot, prêt pour l'infiltration.
أنا على بعد 20 متراً من الفوز مستعد للتسلل

Je suis à la mairie et je me demande si tu voulais boire un café ?
انا في مبنى البلدية وفكرت في ان لدي بضعة دقائق للقهوة

Parfois, j'imagine que je suis à l'école, en train d'attendre que Nell passe me chercher.
في بعض الاوقات وأنا في المدرسة احلم بأن نيل سوفه تأتي لتوصلني

Je suis à la morgue, il y a une bagarre.
أيها المأمور، أنا عند المشرحة وهناك شجار هائل

Je suis à Bali à l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, où nous aborderons également la question des besoins des générations à venir.
فأنا في بالي لحضور مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، حيث هنا أيضا سنواجه احتياجات الأجيال القادمة.

Je suis à l'hôpital pour l'instant. Nous verrons ça plus tard.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

Et elle se prend pour Lady Astor, alors que je suis à l'heure !
وهي مفرطة الاناقة والشعور بالأهمية وكل ذلك لأنني جئت في الميعاد

Je suis à la station-service.
إنّي في محطّة وقودٍ. لقد كانتْ هُنا صبيحةَ اليوم.

J'ai hâte de te parler. Je suis à Chicago, au Drake Hotel.
اتوق للحديث اليك إني في شيكاغو بفندق دريك

Je suis à court de paroles sages pour toi.
حسناً , لقد إستنفذتُ كل النصائح الحكيمة التي من الممكن أن أقدّمها لكِ

Parce que je suis à nouveau sur le marché, Yolanda.
(حسنًا لإنّي عدتُ إلى الأسواق (يولاندا..

- Je suis à sec, Tommy ! - Je suis à sec aussi les mecs !
(لقد نفذت ذخيرتي يا (تومي - وأنا نفذت لدي أيضاً يا أولاد -

Merci d'être venu. Je suis à vous dès que possible.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

Je suis à une grosse histoire d'obtenir ma propre émission à la télévision.
أنا أبعد مسافة قصة كبيرة . كي أحصل على برنامج للشائعات على التلفاز