"suis coincé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا عالق
• انا عالق
• عالقاً
• أنا عالقة
• لقد علقت
• أنا عالقٌ
• أنا محاصر
• أنا محشور
• يدي عالقة
• إنّي عالق
• انا ملتصق
• فأنا عالق
• وانا عالق
• عالق فى
• وأنا عالق

Je suis coincé au deuxième étage.
نداء استغاثة , نداء استغاثة , أنا عالق في الدور الثاني

Il serre la main de la présidente, et je suis coincé sur la Lune.
إذاً فهو يُسلّم على الرئيسة بينما أنا عالق بالقمر

Je suis coincé ici, vous êtes jeune.
أسمع، أنا عالق هنا أما أنت فلازلت شاباً.

Je suis coincé, et je vais mourir ici, une mort horrible et solitaire.
انا عالق وربما سأموت هنا وحيداً , انها موتة بشعة

Quel intérêt si je suis coincé à un bureau pendant toute la guerre ?
ما الفائدة التي أقدمها للحرب إذا كنت عالقاً خلف المكتب اللعين طوال الوقت؟

Chérie, j'ai fait un choix et je suis coincé avec.
عزيزتي، لقد إتخذتُ قراراتي و أنا عالقة معهم

Mon père a annulé sa chirurgie, et au lieu d'être là-bas pour le convaincre d'annuler, je suis coincé ici avec vous.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

C'était un gros coup et maintenant, je suis coincé.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Je suis coincé ici à un bureau pendant qu'il dirige des équipes de commandos dans les fjords.
أنا عالق هنا خلف مكتب بينما هو يقود القوات الخاصة في المضائق البحرية

À quoi sert une guerre si je suis coincé à un bureau pendant toute sa durée ?
مالفائدة من الحرب؟ أنا عالق خلق مكتب لعين لمعظم الوقت

je suis coincé dans le van dans une fourrière à Culvert City!
أنا عالق بالسيارة في ساحة حجز بمدينة كلفرت

J'ai l'impression de m'être laissé emporter et maintenant je suis coincé... entre ce duo de taré... père et fille.
أشعر أني بلا شعور أو تفكير قمت بهذه المهمه والان أنا عالق بين أب وابنته في عالمهم المجنون

Je suis coincé avec tes chandails et tes souliers et assez de tes maudits produits pour remplir un foutu entrepôt Sephora !
انا عالق مع ملابسك واحذيتك وماكياجك اللعين متجر من المنتجات المختلفة

Je suis coincé ici jusqu'à la fermeture ?
يعني, انا عالق هنا حتى وقت إغلاق المتجر؟

Je suis coincé ici depuis longtemps et je rêvais de me tirer.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

J'ai gagné le cœur de l'Amérique en dansant, c'est pourquoi je suis coincé ici un samedi après-midi pour 80 dollars.
أجل، أجل. استخدمت الرقص للوصول إلى قلوب الأمريكيين، ولهذا أنا عالقة هنا في ظهيرة الأحد مقابل 80 دولار.

Je suis coincé... en transe... quelque part entre l'enfer... et un endroit dur... dans un mécanisme qui n'existe pas... et la seule chose à laquelle j'aspire... c'est un peu de tranquillité.
لقد علقت في شراكهم في مكان ما بين الجحيم و المواقف الصعبة و النقلة ليست موقودة

Je suis coincé au studio avec cette bande de tocards.
أنا عالقٌ هنا في الإستديو مع أغبياء ملاعين

Mon Dieu, je suis coincé.
يا إلهي أنا محاصر

Les minorités ont un minimum garanti et moi je suis coincé au milieu !
الأقليات حصلت باقي العمل أنا محشور في الوسط.

Je suis coincé dans la ceinture.
- يدي عالقة في حزام الامان

Je suis coincé dans cette cellule avec toi depuis hier.
إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس.

- Je suis coincé !
-لا استطيع، انا ملتصق

Je ne peux pas bouger pour voir. Je suis coincé dans le fauteuil.
لا أستطيع التحرّك لرؤية ذلك، فأنا عالق بالمقعد.

Et je suis coincé ici pour la vie sans la possibilité de libération conditionnelle, donc qu'est-ce que vous pensez pouvoir m'offrir qui vaudrait quelque chose pour moi ?
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط لذا ماذا تعتقد بحق الجحيم أنك تستطيع منحي

Je suis coincé ici avec un navigateur débutant et un officier grincheux qui n'aime pas les hommes, mais j'essaierai de me contrôler.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Qui finalement, après tout ce temps, est prête à être avec moi, mais je suis coincé à l'aéroport de San Francisco.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.