"suis content" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا مسرور
• انا سعيد
• يسعدني
• أنا سعيدٌ
• يسرني
• يسرّني
• أنا سعيدة
• انا مسرور
• إنّي سعيد
• ممتن
• ويسرني
• سعادتي
• سعدت
• إنني سعيد

Je suis content de pouvoir aider. Qui est Gibbs ?
أنا سعيد أنه يمكننى المساعده من هو جيبز؟

J'en suis content. Donc on pourrait enterrer la hache ?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

Je suis content de pas être à la place d'Antonio.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

Et pour être honnête, je suis content d'en être détaché.
ولأكون صريح معاك, أنا مسرور أنها بعيدة عني

Je suis content d'être celui qui qui échoue au test.
انا سعيد بكوني الشخص الذي سيفشل في الاختبار,حسنا؟

Je suis content de voir que j'éveille encore ta jalousie.
يسعدني انني لا ازال قادراً على إثارة غيرتك

Je suis content que cet endroit ne t'as pas changé en un connard élitiste.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Je suis content qu'au moins, tu le vois de cette façon.
أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où il vient, c'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق

Ça n'a pas d'importance. Je suis content que tu sois réveillé.
لا يهُم ذلك ، أنا سعيد بشأن إستيقاظك فحسب

Ca n'a pas d'importance, et je suis content d'avoir enfin un partenaire de crime.
أنا سعيد جداً , لأنني حظيت بشريك في الجريمة يا رجل

Oh, je suis content de vous avoir fait rire !
أنا مسرور أنّني قدرت أن أضحكَكُم هذا اليوم

Et tiens, au fait, je suis content que vous soyez là.
والآن بما أني أفكر بذلك، أنا مسرور بأنك هنا.

Je suis content que vous travaillez toujours ici tous les deux.
حسنا انا سعيد أنى أركما الاثنان مازلتم تعملان هنا

Je suis content qu'ils soient contents, mais je n'y gagne rien.
يسعدني أنهما سعيدان، لكن بصراحة ذلك لا يفيدني بشيء

T'as fait le bon choix. Je suis content pour toi.
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ

Je suis content que vous soyez heureux du poste, monsieur. J'ai supervisé tous les détails.
يسرني أنك سعيد في ثكنتك يا سيدي لقد أشرفت على كلّ التفاصيل

Monsieur le Producteur, je suis content que vous soyez là.
السيّد المنتج، يسرّني انضمامكَ إلينا، هل من أفكار؟

Je suis content que nous puissions encore parler comme ça.
أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى.

Eh bien, je suis content d'avoir enfin gagné votre confiance.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

Bien, je suis content que quelqu'un soit sur le coup.
حسنٌ، إنّي سعيد أنّ أحدٌ ما قد اكتشف ذلك

Je suis content que tu sois humain et de nouveau capable de découvrir le concept de saveur, mais est-ce qu'on peut éviter les bruits ?
حسناً، أنا ممتن لأنك بشري و أن قدرتك على تجربة الأطعمة قد عادت لكن هلاّ قللنا من الضوضاء على الأقل؟

En fait, je suis content de ne pas l'avoir rencontré parce qu'alors ça aurait été gênant quand j'aurais fait ça.
في الواقع، ويسرني لم أكن قائها لأن ثم سيكون كان محرجا عندما فعلت هذا.

Je peux pas vous dire combien je suis content que vous vous voyez.
لا يمكنني أن أعبّر عن مدى سعادتي برؤيتكم تتواعدان.

Je peux pas, mais je suis content de t'avoir vu.
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك

Vous avez l'air d'un somnambule. Je suis content de vous voir.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك