"suis heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مسرورة
• انا سعيدة
• سعادتي
• أنا سعيده
• أنا سعيدة جداً
• أكون سعيدة
• سعيدة جدا
• أَنا سعيدُ
• أشعر بالسعادة
• أنا سعيدةٌ
• إني سعيدة
• يُسعدني
• فأنا سعيدة
• انا سعيده
• أكون سعيده

Je suis heureuse d'avoir vécu assez pour te rencontrer, petite.
أنا مسرورة أني عشت بما يكفي لرؤيتك طفلتي

Bien, je suis heureuse qu'effacer un moment entier ensemble ait été aussi facile pour toi.
حسناً , انا سعيدة ان ازالتك لتاريخنا سوياً كان سهلا جداً عليك

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse d'entendre ça.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

Je suis heureuse qu'on puisse enfin être tous ensemble pour fêter le premier jour où j'ai vu mon magnifique garçon.
أنا سعيده اننا جميعاً معاً للاحتفال باليوم الذى رأيت فيه لأول مره طفلى الجميل

Je suis heureuse de l'avoir connu avant qu'il ne meure.
أنا سعيدة جداً بأني عرفته قبل أن يتوفَّى

Ça ne me dérange pas, quand je suis heureuse, j'ai de l'énergie à revendre.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Je suis heureuse pour toi, Elaine, il est adorable.
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك، إلين، هو رائعتين.

Si ça te rend heureux, alors je suis heureuse.
الغرامة. إذا يَجْعلُك سعيد، ثمّ أَنا سعيدُ.

Qui qu'il soit, je suis heureuse qu'il soit de notre coté.
كائن من كان أنا مسرورة لأنّه يقف إلى جانبنا

Eh bien, je suis heureuse que vous compreniez mon point de vue.
أنا مسرورة لأنكِ ترين الأمر من وجهة نظري

Ces jours là, je suis heureuse d'avoir mon saxophone.
هذه الأيام أنا مسرورة أن لدي الساكسفون خاصتي

Je suis heureuse que Robert vous ait.
انا سعيدة لحصول روبرت على بعض المساعدة هنا

Je suis heureuse que Dominique croie aux salles de bain.
انا سعيدة لا دومنيك اعتقد باهمية الحمام.

Vous n'imaginez pas comme je suis heureuse de m'en rappeler.
لا يمكنني آخبارك بمدي سعادتي بقدرتي على تذكر هذا الأمر

Mais je suis heureuse que tu aies demandé parce que je ne réalisais pas ce que j'avais avant que tu ne le fasses.
ولكني أنا سعيده لأنك طلبت ذلك لأني لم أدرك بأنني كنت سعيده حتى أخبرتني أنت

Comme je l'ai mentionné précédemment, commandant, je suis heureuse de vous aider à chaque fois que je peux,
كما ذكرت سابقاً أيها القائد أنا سعيدة جداً لتقديم المساعدة دوماً

Je dessine quand j'ai peur et quand je suis heureuse aussi.
أرسم عندما أكون خائفة وعندما أكون سعيدة أيضاً

Je suis heureuse grâce á tout ce que tu as fait pour moi cette nuit.
أنا سعيدة جدا بما فعلتيه من أجلي ليلة البارحة

Eh bien, je... je suis heureuse de t'avoir rendu heureux.
حَسناً، آي .. . أَحْزرُ أَنا سعيدُ أنْ جَعلَك سعيد.

Je suis heureuse de voir ça et d'en faire partie.
أنا أشعر بالسعادة لرؤيته وأن أكون جزء منه

Je suis heureuse avec toi. Je n'ai jamais autant ri qu'avec toi.
أنا سعيدةٌ جداً عندما أكون معك وتجعلني دائماً أضحك مثلما تفعل

Je suis heureuse que tu me montres l'endroit où tu as grandi.
إني سعيدة للغاية أنك تودّ أن أرى موطنك الذي ترعرعت فيه

Je suis heureuse de vous informer que nous allons bien avancer dans notre enquête.
يُسعدني أن أخبركم أننا سنأخذ خطوة هامة في تحقيقنا

Dites au maire que je suis heureuse d'aider en tant que médecin légiste.
أخبر العمدة، أياً كان ما يمكنني فعله في التحقيقات، فأنا سعيدة بذلك

Je suis heureuse et en pleine forme car j'ai compris ce qui comptait vraiment.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

Je me dis que ça va parce que, dès que tu es là, je suis heureuse.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده