"suis inquiet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا قلق
• أشعر بالقلق
• يقلقني
• انا قلق
• أَنا قلقُ
• إني قلق
• إنّي قلق
• وقلق

Dites à votre future vous de m'appeler. Je suis inquiet à votre propos.
أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك

Je veux simplement exécuter certains tests. Je suis inquiet.
أريد أن اجري عليك بعض الفحوصات أنا قلق عليك

Je suis inquiet de la tournure personnelle que ça prend pour toi, les émotions troublent ton jugement.
أنا قلق عن مدي شخصنة الموضوع بالنسبة لك كم من الممكن أن يصبح حكمك عاطفي

et je suis inquiet de savoir comment tu gères le changement.
وأنا أشعر بالقلق حول كيفية أنت التعامل مع التعديل.

Je voyageais avec deux amies. Je suis inquiet que ces chasseurs les aient kidnappées.
كنت أسافر مع صديقتين، يقلقني أن هؤلاء الصيّادين ربما اختطفوهما.

D'accord, Bert, je suis inquiet de te voir développer des manières commerciales contraires à l'étique, d'accord ?
حسنا، بيرت، اه، انا قلق من ان يكون قد تطورت لديك بعض عادات الاعمال الغير اخلاقية حسنا?

La seule chose que je suis inquiet au sujet est de savoir comment ... est de savoir comment la fin on va être pour P.T.
الشيء الوحيد الذي أنا قلق حياله هو كم كم سنتأخر على التدريبات البدنية

Tu vois, je suis inquiet des effets que ce cerveau pourrait avoir sur toi.
أترين، أنا قلق حيال أي تأثير سيجلبه لك هذا الدماغ

Je suis inquiet que le second mandat de Fitzgerald Grant comme Président de ces États-Unis soit à deux doigts de dérailler
أنا قلق بأن الفتره الثانيه لـفيتزجيرالد قرانت كرئيسا لتلك الولايات المتحده على وشك الانحراف عن مساره

Elle a un problème avec les amphétamines. Et je suis inquiet que ça devient un handicap.
لديها مشكلة مع الأمفيتامين و أنا قلق من أنه أصبح ركيزة

Je suis inquiet pour les dégâts qu'il pourrait faire à court terme:
أنا قلق من ما قد يلحقه من ضرر في الوقت الحاضر

Je suis inquiet pour lui.
أنا قلق من أنك لن تكون قادرا على السيطرة عليها لفترة أطول من ذلك بكثير لاتفعل , إنها ملتزمةٌ تماماً بقضيتنا

Je suis inquiet depuis que j'ai su que les gosses seraient des sorciers.
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

Je suis inquiet de voir que les négociations sur l'interdiction complète des essais nucléaires n'ont pas progressé comme je l'espérais.
وإنني أشعر بالقلق ﻷن المفاوضات بشأن الحظر الشامل للتجارب النووية لم تتقدم بالشكل السلس الذي كنت آمله.

Je suis inquiet de la dégradation de la situation et des tensions qui se manifestent dans le pays et j’estime qu’il faudra redoubler d’efforts dans les prochains mois.
وإنني أشعر بالقلق إزاء تدهور الحالة وحالات التوتر الناشئة. وأرى ضرورة تكثيف هذه الجهود خلال الشهور المقبلة. ــ ــ ــ ــ ــ

Je ne suis pas inquiet pour le financement. Je suis inquiet pour Quinn.
أنا لست قلقا حيال التمويل ما يقلقني هو (كوين)

Dernière chose à laquelle je suis inquiet maintenant.
هذا آخر ما يقلقني الآن.

Je suis inquiet. Bien, soyons logiques.
انا قلق يارجل حسنا دعنا فقط نكون منطقين التفكير حسنا؟

Je suis inquiet par certains de tes symptômes, d'accord?
انا قلق حول بعض من الأعراض الخاصة بك, حسناً؟

Denny, je suis inquiet.
ديني، أَنا قلقُ.

Je suis inquiet de la persistance des informations faisant état d'un grand nombre d'armes au Liban.
غير إني قلق من التقارير المتواصلة التي تفيد بوجود كميات كبيرة من الأسلحة في لبنان.

Notre futur dépend d'elle, donc oui, je suis inquiet.
إنّها تحمل مستقبلنا بأسره بين يديها أجل، إنّي قلق

Je n'ai pas encore eu d'appel, et je suis inquiet.
لم اتلقّ المكالمة بعد وقلق