"suis juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فقط
• انا فقط
• أنا مجرد
• لستُ سوى
• أنا مجرّد
• أَنا فَقَطْ
• أنني فقط
• أنني مجرد
• مررت فقط
• جئت فقط
• إني مجرد
• انا مجرد
• سأكون مجرد
• عدت فقط
• عدت للتو

Ouais, je suis juste inquiet de comment Jamie va le prendre.
نعم, أنا فقط قلق عن كيفية تقبل جيمي لذلك

Non, je suis juste surprise que tu aies emmener ça ici.
لا أنا فقط مندهشة أنكما احضرتما واحدة معكم هنا

Je suis juste malheureux qu'un truc bien lui arrive à lui, et pas à moi.
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Je pense que je suis juste amusant, mais c'était elle qui avait un lupus, alors...
انا فقط اظن بانني مرحه ولكن هي من لديها الذئبه الحمراء لذا

Je suis juste essayer de comprendre ce que je fais mal.
الجميلة. أنا مجرد محاولة لمعرفة ما قمت به خطأ.

Je suis juste inquiet que tu apprécies cela un peu trop.
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً

Je suis juste une vieille fuyarde qui aime le raisin.
أنا فقط أمرأة عجوز محافضة ألتي تحب العنب

Je suis juste un gars normal qui est heureux de récolter ses chèques de chômage.
أنا فقط شابٌ عادي يبحث عن مُتعة في تجميع شيكات فترة بطالته

Je suis juste dépassé en ce moment, et il y a tellement de choses avec April.
أنا فقط في كل مكان الآن، وهناك يحدث كثيرا على مع شهر نيسان.

Je ne suis juste pas sur si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

Je suis juste une mauvaise première rencontre . Je suis un grand deuxième jour, mais personne ne le sait.
أنا فقط سيئة في الموعد الأول ولكننى عظيمة في الموعد الثانى ولكن لا يعلم أحد.

Je suis juste fatiguée de me battre quand il n'y a pas de but.
أنا فقط متعبة من النضال في حين لا توجد فائدة منه

J'ai un vrai travail. Je n'y suis juste pas vraiment douée.
لدىّ وظيفة حقيقية أنا فقط لا أبدى جيداً فيها

Bien, je suis juste reconnaissant que le frein de securité nous ai sauvé avant la fin de la chute.
حسنا، أنا فقط شاكر أن كوابح أمان المصعد أبطأتنا بما فيه الكفاية للنجاة من السقوط

Je suis pas celui que vous croyez, je suis juste un vendeur de papier.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

Et bien, je suis juste inquiète. Tu sembles si seul parfois.
انا فقط قليقة انت تبدو وحيدا في بعض الاوقات

Je sais. Je suis juste essayer de vous assurer que je fait tout mon possible,
انا فقط أحاول ان اتأكد اني قد فعلت أقصى ما يمكنني فعله

Je suis juste soulagé qu'on en ait fini avec tous ces voyages à D.C.
انا بخير. انا فقط سعيدة لاننى سوف انتهى من عقبات الشرطة.

Je suis juste un homme sympa, qui gagne sa vie honnêtement.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Je suis juste mûres utilisés pour vissage que vous êtes.
أنا مجرد شخص اعتاد التعرض للنكبات أكثر منك

Je suis juste un instrument de l'organisation que je représente.
أنا لستُ سوى أداة متواضعة للمؤسسة التي أمثّلها.

Je suis juste un mec qui veut rentrer chez lui voir sa femme.
أنا مجرّد شخص يريد أن يذهب إلى المنزل ليكون مع زوجته

Je ne suis juste pas sûre de savoir quand je pourrais te payer.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

Je crois que je suis juste... habituée à être en couple.
حسنا، أعتقد أنني فقط... تستخدم لكونها في علاقة.

Oui, je suis juste un prof, mais ça devrait compter, ici.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.

Oh, je me suis juste arrêtée à la salle des profs pour récupérer le placenta de mon bébé qui était dans le frigo.
لقد مررت فقط على قاعة إستراحة الأساتذة لأستعيد مشيمة طفلتي من الثلاجة.

Je suis juste venu te saluer. Et je suis content.
جئت فقط لأراك ولألقي التحية أنا سعيد الآن

Je suis juste ton support de vie. Je ne voulais même pas venir dans ce stupide voyage.
إني مجرد نظام دعم للحياة، لم أرد حتى المجيء لهذه الرحلة الغبية

Je suis juste une merde qui manque d'assurance qui est de retour au sol là où elle a commencée.
انا مجرد فوضى تشعر بعد الامان وها قد عدت على الأرض مجدداً تماماً كما بدأت

Si je le fais toute seule, alors je suis juste une salope avec un lapin.
إن فعلتها لوحدي فإنني سأكون مجرد عاهرة مع أرنب

Je suis juste venu voir si je pouvais aider.
حسنا. لقد عدت فقط لارى إن كنت أستطيع المساعدة

Je suis désolé, je suis juste venu pour un Bourbon.
أنا آسف لقد عدت للتو من لبوربون