"suis occupée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مشغولة
• إنّي مشغولة
• أنا منشغلة
• إني مشغولة
• أكون مشغولة
• أَنا مشغولُ
• انا مشغول
• انا مشغوله
• فأنا مشغولة
• لأنني مشغولة

Je reformate le serveur alors ouais je suis occupée. Pourquoi ?
أنا أقوم بإعادة فرمطة الخادم لذلك نعم أنا مشغولة

Je suis occupée demain car je viens à votre fête !
- ! أنا مشغولة ليلة الغد لأنني سأذهب لحفلتكما

Cuisine ce que tu veux, je suis occupée!
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

Je suis occupée.
إنّي مشغولة في خضم أمرٍ.

Viola, je suis occupée là. Mais mardi me convient.
اسمعي فيولاً , أنا منشغلة الآن و لكن يوم الثلاثء ممتاز

Je suis occupée aujourd'hui, mais je peux me libérer cet après-midi.
حسناً، إني مشغولة اليوم، لكن لربّما تمكّنتُ من إيجاد بعض الوقت في الظهيرة

Je suis chirurgienne, je suis occupée. Il est à Washington, il est occupé.
أنا جراحة، أنا مشغولة وهو بالعاصمة، هو مشغول

Boo, j'aimerais beaucoup t'aider à passer le reste de ta vie en isolement, mais je suis occupée.
بقدر ما أريد أن أساعدك لتقضين بقية عمرك في الإنفرادي أنا مشغولة

Je suis occupée maintenant. Je t'appellerai plus tard, maman.
. أنا مشغولة الآن . سأتصل بكِ لاحقاً أمي

Ecoute, je suis occupée, alors... si tu veux un rendez-vous... laisse un message sur mon répondeur.
انظر، أنا مشغولة لذا... إذا تريد تحديد موعد، هنا يمكنكِ الإتصال ببريدى الصوتى

Hé, je suis occupée aussi. Et il ne manque jamais un repas.
أنا مشغولة بنفسي وهو لم يتخطّى وجبة طعام

Je suis occupée, on n'a pas encore la cause de la mort.
أنا مشغولة جداً، نحن لا نعرف سبب الوفاة حتى الآن.

Non, je suis occupée à me sentir désolé pour moi. Maintenant, je dois me sentir désolée pour toi aussi ?
كلا أنا مشغولة على الأسى على نفسي والآن آسى عليك أيضاً ؟

J'ai un tas de dossiers à mettre à jour. Je suis occupée.
لديّ الكثير من المخططات لأحدثها أنا مشغولة

Non, je suis occupée. Je veux pas faire un tour en hélico.
لا، أنا مشغولة جداً لا أريد ركوب مروحية الآن

Je suis occupée.
إنّي مشغولة هنا

Ok, chéri. Je suis occupée pour le moment. Ne dis pas merde.
عزيزي، أنا منشغلة قليلاً الآن لا تتفوه بكلام بذيئ

Je suis occupée, mais si vous voulez prendre rendez-vous.
إني مشغولة حالياً، لكن لو أردتِ تحديد موعد؟

Je suis occupée, le dimanche.
بالواقع أكون مشغولة في أوقات صباح أيام الأحد.

Écoutez, j'aimerais bien jouer, mais je suis occupée, là.
إستمع، أنا أود أَن أَلعب لكن أَنا مشغولُ الآن.

Je suis occupée, j'étais dans le coin. Je voulais vous présenter...
لااستطيع انا مشغول كنت في الجوار واتيت لاقدم

Je suis occupée. Retourne à ton cubicule. Tout de suite.
انا مشغوله, ارجعي إلى حجرتك لأن

Donc je te verrais demain. Ou pas, je suis occupée.
لذا أراك غداً, أو لا, فأنا مشغولة بعض الشيء.

On devait se voir, mais ça va. Je vais lui dire que je suis occupée.
حيث سنذهب إليها ، لكن لا بأس سوف أقول له و أعتذر منه لأنني مشغولة