"suis plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعد
• أعُد
• أنا أكثر
• أكون أكثر
• إنّي أكثر
• أنا اكثر
• الآن أكثر
• عن كوني
• فأنا أكثر
• أنني أكثر
• أميل أكثر
• أنا أسرع
• أنا أقرب
• أنا أكبر
• أنا الأكبر

J'ai été confus pendant très longtemps, et je ne le suis plus, donc je ne veux pas être avec quelqu'un de confus.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

Je ne suis plus un gamin, papa. Je sais que tu agis à ta façon.
لم أعد طفلا بعد الآن يا أبي أعلم بأنك تقوم بأشياء بطريقتك

Je ne le suis plus maintenant. Plus depuis genre 10 ans.
أنا لم أعد كذلك, ليس كذلك لقرابة العشر سنين

Je ne suis plus cette fille. Je ne fuis devant personne.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

Je suis plus inquiet de cette vilaine blessure a la tête.
أنا أكثر قلقا بشأن هذا الرأس الجرح في الملعب.

Professeurr Fang, certaines personnes pensent que je ne suis plus fait pour ce métier.
بروفسورة فانغ ، بعض الناس يعتقدون بأنني لم أعد مناسباً للعمل

Je n'en suis plus capable et je n'en ai plus l'envie.
أنا لم أعد قادراً على ذلك ولا لدي الاستعداد

Si vous voyez ces images, cela signifie que je ne suis plus de ce monde.
عندما ترين هذه الرسالة، فهذا يعني أنني لم أعد في هذا العالم.

Je suppose que je ne suis plus une bonne épouse musulmane.
أعتقد أني لم أعد مطلقا تلك الزوجة المسلمة المطيعة

Même si je ne le suis plus, j'aide mes anciens confrères à arrêter les méchants.
بالرغم من أنّي لم أعد شرطيًّا، أحيانا ما أزال أساعدهم بمطارة الأشرارا.

Je ne suis plus un accessoire, un appendice pour le plus puissant homme du monde.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم

Je ne suis plus la Méchante Reine. Allez ! Vite !
لا، لا، لمْ تدركوا الأمر لمْ أعد الملكة الشرّيرة

Il faut être honnête, je ne suis plus un enfant prodige.
أعتقد أن عليَّ مواجهة الأمر فحسب لم أعد عبقريًا

Le dernier de la classe. Le dernier en sport ! Je suis plus un loser !
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Je ne suis plus le même qu'il y a dix-neuf ans.
،فلم أعد كالسابق ليس كما كنتُ قبل 19 عاما

- Si vous parlez de la femme qui dort dans le lit où je ne suis plus le bienvenu, alors oui.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Mais sachez que je suis plus dure que j'en ai l'air.
لكن دعني أؤكد لك، أنا أكثر صرامة ممّا أبدو

Mais à présent que je suis plus vieux, j'essaie d'être un peu plus conscient de ce que je mange.
ولكن والآن وقد كبرت أحاول أن أكون أكثر علماً بما آكل

Je suis plus inquiet pour ceux qui cherchent leurs ennemis.
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين خرجوا بحثًا عن أعدائهم

Objectivement, je suis plus rationnelle.
موضوعياً أنا اكثر منطقية يجب أن يكون هذا قراري

Et je suis plus intéressé que jamais de savoir qui, à l'avenir, sera assez bien pour vos critères exigeants.
إنني أعنيه حقاً وأنا مهتم الآن أكثر من أي وقت مضى لأرى من في المستقبل

Si je pars en laissant les autres, je ne suis plus un homme.
ولكن إذا هربت وتركت الجميع خلفي سوف أتوقف عن كوني رجُلاً

Je suis plus que mon titre, que ces privilèges.
فأنا أكثر من اللقب الذي أحمله وأكثر من تلك الامتيازات

Aria sait que je suis plus excitée par la lune de miel que par le mariage.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

Je suis plus golf miniature.
لا، أنا أميل أكثر للغولف المصغّر

Je suis plus rapide, plus jeune et meilleur. Sauf à la course.
إنه يتفاخر فقط أنا أسرع وأصغر سناً وأفضل

Je suis plus proche de tes hommes et du FBI.
أنا أقرب من رجالك ومن المكتب الفيدرالي لها

Je suis trois ans plus vieux que toi et je suis plus fort, gamin.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Mon nom est Roger Moore, et je suis plus âgé qu'avant... je n'ai pas fini, Steve, ne m'interromps pas en présence de ton fils.
كما روجر مور اه، اسمي روجر مور. الآن، أنا الأكبر سنا بكثير مما كنت عليه، لذا فإن هناك درجة