"suis réveillée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استيقظت
• إستيقظت
• أنا مستيقظة
• أستيقظت
• استيقظتُ
• أنا مُستيقظة
• إستيقظتُ
• أستيقظتُ
• استيقاظي
• افقت
• صحيت

Non, je me suis réveillée ce matin, elle avait fait ses valises et laissé une note disant combien elle était contrariée pour Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

Je suis réveillée depuis 7 jours, réveillée beaucoup trop tôt...
لقد كنت مستيقظة لـ7 أيام، استيقظت باكرا جدا..

C'est nul, mais comparé à comment je me suis réveillée...
يبدو ذلك سيئا،لكن انتظري حتى تسمعي كيف استيقظت

Tu n'as pas bougé depuis que je me suis réveillée.
انتِ في نفس الوضع كما كنتِ حينما إستيقظت

Je suis réveillée, alors ce n'est pas bien de penser à mordre ton propre bras.
أنا مستيقظة ، أيضاً ، لذلك ليس جيداً التفكيربأننيسوفألتهمذراعك.

Je me suis réveillée plus responsable, plus mûre et réfléchie.
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية و بلوغ و تعقّل

Quand je me suis réveillée le jour d'après, Je ne pouvais pas me rappeler comment j'étais rentrée.
عندما استيقظتُ في اليوم التالي، لمْ أتذكّر كيف رجعتُ إلى البيت.

Ce matin je me suis réveillée avec un homme que je ne reverrai plus jamais.
هذا الصابح استيقظت ومعي شخص رجل في الفراش ربما لن أراه ثانيةً

Quand je me suis réveillée, il devait être 21 h.
وعندما استيقظت كانت الساعة التاسعة أين كان مايك؟

Je me suis réveillée avec le plus talen- tueux guitariste, mais il était mort.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Ce matin quand je me suis réveillée, j'étais Mia Thermopolis.
فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس

Je me suis réveillée pour de bon et j'en avais 32.
ثم استيقظت حقاً هذه المرة وعمري 32 مرة أخرى

Un jour, j'ai rêvé que j'allais au Mexique, et quand je me suis réveillée, j'avais des pesos dans la main.
فى مرة , حلمت باننى ذهبت الى المكسيك و عندما استيقظت كانت هناك بيزوس فى يدى

Quand je me suis réveillée, il n'y avait plus rien dans ma bouche et mes mains étaient détachées.
عندما إستيقظت مرة أخرى، الشيء الذي في فمي قد إختفى ويداي لم تكونا مكتفتان

Je me suis évanouïe pendant la chûte, puis je me suis réveillée et j'ai vu tes chaussures.
لقد اُغمي عليّ في طريقي للنزول وعندما إستيقظت رأيت حذائها

Quand je me suis réveillée, j'avais un bandeau sur les yeux et j'étais menotte.
عندما إستيقظت كل ما كُنت أعلمه أننى كُنت معصوبة العينين ومُكبلة بالأصفاد

Enfin, je me sens pas bien, mais au moins je suis réveillée, je sais mon nom, qui est président et combien j'ai de doigts.
أعني , لا أشعر جيداً , لكن... أنا مستيقظة و أعرف أسمي و من الرئيس و كم عدد أصابعي

Heureusement que je me suis réveillée. Elle allait me sauter dessus.
من حسن الحظ أننى أستيقظت كانت مستعدة للقفز علىّ

"Je me suis réveillée ce matin en pensant à la vie quand tu seras libre.
استيقظتُ اليَوم أحلمُ بما ستكونُ عليهِ الحياة عِندما تَخرُج

Je me suis réveillée dans le jardin de devant et je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri là.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

Quand je me suis réveillée au môtel,
عندما أستيقظتُ في ،غرفة الفندق 63 00: 02: 51,740

Ce dont je me rappelle ensuite, c'est quand je me suis réveillée en réa, avec un tube dans la trachée et que j'ai appris que James... que mon mari était paralysé à partir de la taille.
الشيء التالي الذي أتذكّره هو استيقاظي... لأجد أنبوب قصبة هوائية أسفل حنجرتي في وحدة العناية الفائقة وعرفت أنّ جيمس...

Heureusement... je me suis réveillée, et je vois... que le monde est tel qu'il se doit d'être.
من حسن الحظ افقت فرأيت أن العالم كما ينبغي أن يكون

- J'ai compris, c'est juste qu'après ce qu'il s'est passé hier soir, je me suis réveillée fascinée par le concept des coupons.
و بكينا. فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.