"suis responsable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مسؤول
• أنا المسؤول
• مسؤوليتي
• أنا المسؤولة
• أنا مسؤولة
• أنا مسؤوله
• أنني مسؤول
• فأنا مسؤولة
• انا المسؤول
• انا مسؤول
• أنا المسئولة
• أنا مسئولة
• أَنا مسؤول
• انا السبب
• المسؤل عن

Je suis responsable de l'arrestation de 11 membres de l'IRA.
أنا مسؤول عن الأعتقال الذى حدث لــ11من أعضاءالجيشالجمهوريالآيرلندي.

À tous ceux-là, je dis ceci : je suis responsable devant la nation tout entière.
فإلى جميع أولئك، أقول ما يلي: أنا مسؤول أمام الأمة برمتها.

Je suis responsable de la mort de ces hommes, Eduardo.
أنا المسؤول عن موت هؤلاء الرجال يا إدواردو

Je suis à la disposition de notre président... et je suis responsable des affaires courantes.
أنا أنفذ أوامر رئيس مجلس الإدارة و مسؤوليتي هي إدارة العمليات اليومية

Je suis responsable de ce chocolat et de ma bataille contre la nourriture.
أنا المسؤولة عن هذه الشوكولاتة ومعركتي مع الطعام

Je suis responsable de cette mission, Je vais faire ça.
أنا مسؤولة عن هذه المهمة سأراها تذهب إلى نهاية

Je suis responsable de tous les méta-humains sur la Terre-2, un fait que j'ai ignoré pendant bien trop longtemps, mais maintenant je fais quelque chose pour y remédier.
أنا مسؤول عن كل المتحولين في الأرض اثنين حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

Je comprends que je suis responsable de l'île et de ses habitants.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

Si je suis responsable d'avoir tué la femme que j'aime, comment suis-je supposé vivre avec ça ?
إذا أنا مسؤول عن قتل امرأة أحب، كيف لي أن أعيش مع ذلك؟

Je suis responsable de cuire au four il un gâteau d'accueil-maison.
أنا المسؤول عن الخبز هو كعكة ترحيب المنزل

C'est pourquoi elle ne menace pas ta vie. Je suis responsable de toi.
ولهذا فليست حياتك المُهددة، أنا المسؤول عنك.

Je suis responsable du traitement de cette gorge.
عم تتحدث؟ أنا المسؤول عن هذا الحلق المتقرح

Je suis responsable qu'importent les circonstances.
رجل مات تحت هذا السقف، فمن مسؤوليتي مهما كانت الظروف.

Les enfants ne peuvent pas garder les secrets, et j'en suis responsable.
الأطفـال لا يمكنهم كتمان الأسرار، وهم مسؤوليتي

Je suis responsable de ta sortie de Prison.
أنا المسؤولة عن تحريرك من الحبس

Je suis responsable de la vie de ce bébé, Nai.
أنا مسؤولة عن حفاظ حياة ذلك الطفل نـاي

Je suis responsable de vous, et je ne suis pas préparée à vous envoyer dans une situation c'est primordial pour vous de laisser tomber.
أنا مسؤوله عنك و لست مستعده لإرسالك في وضع يقودك للفشل

Tu insinues que je suis responsable de ce merdier ?
أتلمحين إلى أنني مسؤول بشكل ما عن هذه المكيدة الخبيثة؟

Ils disent que puisque je suis devenue partenaire pendant que l'affaire était en attente, je suis responsable de tout ce qui est arrivé, y compris le pot-de-vin.
هم يقولون انه بما انني صرت شريكة وقتما كانت تلك القضية معلقة فأنا مسؤولة عن كل شيء حدث فيها بما في ذلك الرشوة

Vous voulez savoir si je suis responsable de ce qui s'est passé ?
تريد ان تعرف اذا كنت انا المسؤول عما حدث.

Je suis responsable du contre-espionnage au FBI, et ma secrétaire est mariée à un officier du KGB.
انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي

Je suis responsable de la sécurité et du bien-être de tous mes enquêteurs, pas seulement toi.
أنا المسئولة عن رفاهية وسلامة جميع المحققين، ليس أنتي فقط.

Je suis responsable des attaques d'aujourd'hui sur le sol américain...
أنا مسئولة عن عمليات الهجوم التي وقعت على الأرض الأمريكية اليوم

T'es une saloperie de vampire ou un ami ? Je suis responsable de tout ça.
أجل لأجل اللهِ، أَنا مسؤول عن كُلّ هذا، لَكنِّي جِئتُ لإنْهائه.

Je suis responsable de cette pagaille ! Tu avais confiance en moi et tu m'as tout raconté sur Jia.
انا السبب يا ادي فيما حدث بينك انت و جيا

En un sens, je suis responsable de votre venue à Amsterdam.
؟ بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام