"suis sûre que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا متأكدة أن
• أنا واثقة أن
• أنا متأكدة من
• أنا متأكد أن
• أنا متأكدة أنك
• أنا متأكدة ان
• انا متأكدة ان
• انا متأكده ان
• أوقن أن
• أنا متأكدة أنه
• أنا متأكدة أنّ
• أنا واثقة أنني
• أَنا متأكّدُ
• متأكدة بأنني
• انا متأكده انه

Je suis sûre que son avion a dû avoir du retard.
أنا متأكدة أن طيارته تم تأجيلها أو شيء كهذا

Je suis sûre que ça ira mieux entre vous, demain.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Je suis sûre que vous connaissez les caprices de l'amour.
أنا واثقة أن أهواء الحب ليست غريبة عليك.

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Je suis sûre que mes supérieurs donneront davantage de poids à ma parole qu'à celle d'un trafiquant d'armes reconnu.
أنا متأكد أن رؤوسائى لن يمانعوا من أخذ كلمتى على هذا أعترف أننى أُهرب أسلحة

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Je suis sûre que c'est elle. Il y a intérêt.
ـ أنا متأكدة ان هذه هي ـ من الأفضل أن تكون كذلك

Je suis sûre que les gars ont appris leur leçon.
و انا متأكدة ان الشباب تعلموا درسهم جيدا

Si tu t'excuses, je suis sûre que le Dr Manning comprendra.
‫اذا اعتذرت ‬ ‫انا متأكده ان د.مانينغ ستتفهم ‬

Je suis sûre que tous les mecs ont cet air la veille de leur mariage.
أوقن أن هذه النظرة تعتلي محيا كل الرجال قبيل زفافهم.

Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais il faut qu'on retrouve mon vaisseau.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Je suis sûre que le Capitaine Brown nous aurait tout dit au bon moment!
أنا متأكدة أن الكابتن براون كان سيخبرنا جميعاً في وقت جيد

Je suis sûre que vos pairs ne boivent qu'avec modération.
أنا متأكدة أن طبقتك لا يشربون إلا باعتدال

Je suis sûre que ces mains ont ôté beaucoup de vies.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

Je suis sûre que l'agent Gibbs me donnera cette opportunité.
أنا واثقة أن العميل جيبس سيوافقنى على ذلك من باب المُجاملة جيثرو ، الضابطة تيج

Je suis sûre que tu... as beaucoup de questions.
حسناً، أنا واثقة أن لديك الكثير من الأسئلة.

Je suis sûre que tu peux y arriver toute seule.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Je suis sûre que le contre-interrogatoire t'as fait très populaire étant enfant, mais...
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن

Je suis sûre que tu gardes le secret, même avec tes plus proches amis.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Je suis sûre que c'est inoffensif. Par ailleurs, Piper, je suis un ex-démon.
. أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق

Je suis sûre que la deuxième règle est de ne pas faire de promesses en l'air.
حسناً انا متأكدة ان ثاني قاعدة في العمل الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

OK, Halston, je suis sûre que quelqu'un va vite t'adopter.
حسنا هلتسون انا متأكده ان هناك من سيتبناك

Elle avait du style, et je suis sûre que ses robes sont quelque part dans un placard.
كان لها ذوق رفيع، أوقن أن بعضًا من ثيابها في خزانة ملابس بالمنزل.

Je suis sûre que ça a déjà été fait... Pourriez vous vérifier,s'il-vous-plait ?
أنا متأكدة أنه تم التأكد منها فقط تأكدي منها , أرجوك

Je suis sûre que ca a créé des ressentiments. Je parie qu'ils se sont battus.
أنا متأكدة أنّ ذلك خلق ضغينة، أراهن أنّهما تشاجرا.

Je suis sûre que je peux trouver un truc.
أنا واثقة أنني سأجد شئ

Écoutez, je suis sûre que vous y mettez de la bonne volonté, mais votre équipe est du mauvais côté.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

Non mais je suis sûre que je peux devenir ami avec un prof asiatique pour tricher.
لا , ولكنني متأكدة بأنني أستطيع مصادقة مدرسة أسيوية لأغش منها

Je suis sûre que personne n'a vu cette photo.
انا متأكده انه لا يوجد احد شاهد هذه الصورة