"suis venu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتيت
• جئت
• أنا هنا
• أتيتُ
• اتيت
• جئتُ
• انا هنا
• جِئتُ
• حضرت
• لقد آتيت
• آتي إلى هنا
• لقد قدمت
• وجئت
• أنا هُنا
• فأتيت

Je suis venu te botter le cul pour m'avoir humilié, mais c'est juste trop triste.
لقد أتيت لأركل مؤخرتك بشأن العبث بي . لكنه أمر حزين للغاية

Très bien, alors vérifie ça, je suis venu car des types trainaient vers chez ma mère à me chercher.
حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني

Je suis venu te dire que tu peux utiliser cette voiture pour le travail.
جئت لكي أقول لك يمكنك إستخدام هذه السيارة في عمل الشرطة

Je suis venu plus tôt et l'ai renvoyée chez elle.
جئت اليوم باكراً وسمحت لها بالذهاب إلى منزلها

Je suis venu voir si je pouvais... peut-être vous aider.
أنا هنا لارى ان كنتي تحتاجين لبعض المساعدة

Je suis venu vers toi parce que c'est ce que tu veux, mais si tu ne veux rien faire, j'irai voir maman.
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك، سأذهبُ لأميّ.

Je suis venu ici, et elle m'a demandé de me faire passer pour son fiancé Basque.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

Je suis venu ici tout seul, alors désolé de vous déranger.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

Je suis venu ici pour avoir une expérience spirituelle et maintenant je me sens sale.
أتيت إلى هنــا للحصول على تجرية روحيـــة وأنـــا أحس الآن أني قذرة.

Je suis venu observer la tournée de nuit pour quelques heures, mais avant de m'engager...
لقد أتيت لمشاهدة المناوية المسائية لبضع ساعات ولكن قبل أن أعدك بشيء

C'est pour ça que je suis venu en personne pour expliquer que c'était un accident.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Je suis venu verbaliser et remorquer. Et je l'ai senti.
أتيت لحجز المخالفة وسحب السيارة وشممت رائحة ذلك

La première fois que je suis venu, on avait 24 spécimens.
سيدي، أول مرة أتيت إلى هنا. حسبت 24 دماغ

Je suis venu directement du travail, alors j'espère que vous avez quelque chose à manger.
لقد جئت مباشرة من العمل، لذا من الأفضل أن يكون لديكَ طعام.

Dire que je suis venu te voir hier, te demander pardon.
لا أستطيع التصديق أني جئت إليك أمس طالبا مغفرتك

Que c'est pour ça que je suis venu lui parler il y a deux semaines.
، و يعتقد أنّه لهذا السبب . جئت لأتحدث معه قبل أسبوعين

En fait, je suis venu pour quelques conseils d'un professionnel.
كلّا، إنّي بالواقع جئت ناشدًا نصيحة من محترفة.

Je suis venu à New York à cause de films comme - Wall Sugar.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Je suis venu te dire que tout est arrangé entre nous.
جئت هنا كي أخبرك أن كل الوعود التي بيننا

Je suis venu boire un petit verre pour te remercier et je file dans ma chambre.
أنا هنا لكي أتناول مشروب سريع لأقول لك شكراً و ثم سأعود لغرفتي

Je te sauve ! Je suis venu te chercher !
أنا أنقذكِ، أتيتُ لكِ لأخرجكِ من هذا الجحيم.

Je suis venu ce matin. J'ai vu ton patron crier.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

Je suis venu sur le campus pour voir son groupe.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية

Je suis venu demander un conseil à votre barbier pour ce spécimen de cheveux qu'on a retrouvé sur le lieu d'un crime à Deptford mardi dernier.
انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد.

Tu sais, un p'tit oiseau m'a dit un secret sur toi et je suis venu voir si c'est vrai.
تَعلَم، أخبَرَتني العُصفورَة الصَغيرَة سِراً عَنك و قَد جِئتُ لأرى إن كانَ صَحيحاً أم لا

Même mon fils de 10 ans m'a demandé si je suis venu ici pour retirer chirurgicalement les porte-feuille des poches des gens.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

Je suis venu vous dire que le sacrifice de cet homme ne plaira pas aux dieux.
..لقد آتيت لإخباركَ أن التضحية بهذا الرجل .. .لن تُرضي الآلهة

Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle je suis venu ici ce soir?
أتريدين معرفة السبب الحقيقي الذي جعلني آتي إلى هنا الليلة ؟

Je suis venu à Chicago pour fuir ce qui s'est passé avec vous et moi, mais maintenant, c'est le endroit idéal pour moi.
لقد قدمت إلى "شيكاغو" للهروب مما حدث بيني وبينك، لكن الآن، أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي.

Je suis venu en son nom rendre hommage à votre travail et à vos grandes compétences.
وجئت لأشيد نيابة عنها بعملكم وبكفاءاتكم العالية.

Tu vaux ton pesant d'or. Écoute, je suis venu t'inviter à te joindre à notre équipe.
ـ أدفعهم بالكامل، يا بُني ـ إذاً، أنا هُنا أدعوك للإنضمام إلى فريقي

J'ai senti qu'elle revenait. Je suis venu te chercher, et je suis content de l'avoir fait.
شعرت بعودتها فأتيت لأجدك ويسرّني أنّي وجدتك