"suite donnée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنفيذ نتائج
• إطار المتابعة
• متابعة نتائج
• بمتابعة
• الرد
• اﻹجراء المتخذ
• اﻹجراء الذي
• متابعتها
• متابعة أعمال
• بالمتابعة
• الإجراءات المتخذة
• للمتابعة
• استجابتها
• إجراءات المتابعة
• أعمال المتابعة

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
التقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

On trouvera ciaprès un résumé des réponses reçues pendant la période considérée au sujet de la suite donnée aux constatations et des autres faits nouveaux.
ويرد أدناه ملخص للردود التي وردت في إطار المتابعة والتطورات الأخرى التي حدثت أثناء الفترة قيد الاستعراض.

suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Réunion-débat sur le bilan de la suite donnée depuis cinq ans aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
حلقة نقاش بشأن الاستعراض الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

suite donnée aux textes issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Une copie de la réponse intégrale de l'État partie sur la suite donnée aux constatations est conservée aux archives du secrétariat.
وتحتفظ الأمانة بالنص الكامل للرد في إطار المتابعة.

Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la suite donnée à la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Dans le dernier paragraphe de son dispositif, le projet souligne l'intérêt que ne peut manquer d'avoir l'Assemblée générale pour la suite donnée à la question de l'aide à la reconstruction et au développement d'El Salvador.
وتعبر الفقرة اﻷخيـــرة من المنطوق عن اهتمام الجمعية العامة بمتابعة مسألة تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور.

Voir également au paragraphe 26 ci-dessous la suite donnée à la recommandation formulée dans le rapport du Comité sur l'exercice précédent.
انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 26 أدناه على التوصية الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية السابقة.

suite donnée : Les élections administratives ont été renvoyées à une date ultérieure non encore annoncée.
اﻹجراء المتخذ: أجلت الانتخابات البلدية والمحلية الى تاريخ لاحق لم يعلن عنه بعد.

suite donnée par le HCR : Un rapport à ce sujet paraîtra en 1997.
اﻹجراء الذي اتخذته المفوضية. سيتاح تقرير بشأن هذا الموضوع في عام ٧٩٩١.

:: Réunions mensuelles avec les autorités nationales pour vérifier la suite donnée aux violations des droits de l'homme qui ont été signalées
:: عقد اجتماعات شهرية مع السلطات الوطنية لرصد متابعتها لانتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Les notes explicatives qu'il a été nécessaire d'ajouter pour un certain nombre d'affaires donnent une idée des difficultés que pose le classement en catégories des réponses sur la suite donnée aux constatations.
وتشير الملاحظات التفسيرية التي توجّب إلحاقها بعدد من القضايا إلى صعوبة تصنيف الردود المتعلقة بالمتابعة.

Le rapport sur la suite donnée aux recommandations formulées lors de l'EPU de 2008 figure à l'annexe I.
ويرد تقرير الإجراءات المتخذة بشأن التوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الشامل لعام 2008 في المرفق الأول.

Zaïre : Neuf constatations concluant à des violations; pas de réponse sur la suite donnée.
زائير خلُصت تسعة آراء إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد أية ردود للمتابعة.

- Étude de la pratique concernant la suite donnée par les administrations aux recommandations du Comité des droits de l'homme concernant l'adoption de mesures temporaires, etc.
- دراسة ممارسات وكالات الدولة في استجابتها لتوصيات لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة باتخاذ تدابير مؤقتة.

I État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par les organes de contrôle
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة

Ces plaintes sont communiquées par écrit au Tribunal électoral suprême, qui est censé faire rapport sur la suite donnée.
وتحال هذه الادعاءات كتابة الى المحكمة الانتخابية العليا، التي يطلب منها أن تقدم تقريرا عن أعمال المتابعة المضطلع بها.