"suite donnée au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متابعة نتائج
• بمتابعة ما ورد في
• تنفيذ نتائج مؤتمر
• ذلك متابعة
• اللذان تم إجراؤهما
• بمتابعة مؤتمر القمة

suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر

suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : thème prioritaire :
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: الموضوع ذو الأولوية: القضاء على الفقر

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : thème prioritaire :
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: الحد من الفقر

Point 182 Suite à donner aux recommandations du Sommet du millénaire suite donnée au Sommet du millénaire
البند 182 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Autres initiatives, y compris la suite donnée au Document final du Sommet mondial
المبادرات الأخرى بما في ذلك متابعة نتائج القمة العالمي

L'adoption de la résolution sur la suite donnée au Document final du Sommet en matière de développement est une avancée importante.
واعتماد القرار بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة المتعلقة بالتنمية خطوة مهمة.

suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et
متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le thème prioritaire : repenser et renforcer le développement social
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : questions nouvelles
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: المسائل المستجدة

Quant à la suite donnée au paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok, le fait que les futurs cours accueilleraient davantage de participants devait être salué.
22 - وفيما يتعلق بمتابعة ما ورد في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، رحب بأن يشارك في الدورات المزمع تنظيمها مستقبلا عدد أكبر من المشاركين.

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

L'examen et l'évaluation de la suite donnée au Sommet a montré que les gouvernements, les organisations internationales compétentes et certains éléments de la société civile ont consenti des efforts soutenus pour améliorer le bien-être des populations et éliminer la pauvreté. Beaucoup reste à faire cependant pour que la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action soient pleinement appliqués.
وأظهر الاستعراض والتقييم اللذان تم إجراؤهما أن الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة فضلاً عن الجهات الفاعلة من المجتمع المدني تبذل جهودا مستمرة لتحسين رفاه الأفراد والقضاء على الفقر، إلا أنه لا يزال يتعين اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل التنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن وبرنامج عملها.

Rapport intermédiaire sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
التقرير المرحلي المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل