| Suivez-moi à l'abri, on a de la nourriture pour 14 jours. | Open Subtitles | اتبعوني جميعكم للملجأ لدينا طعاماً يكفينا لمدة 14 يوماً |
| Bon, les garçons, Suivez-moi. Ne touchez pas à la tapisserie ! | Open Subtitles | حسنا، ياأولاد، اتبعوني ابعدوا أيديكم من على ورق الجدران |
| Si vous voulez voir son cœur qui bat Suivez-moi en chœur | Open Subtitles | اذا كنت تريد أَن ترى ما هي الألوان اتبعني |
| Maintenant, sans le dire à votre chère femme... prenez votre équipement et Suivez-moi. | Open Subtitles | الآن، دون إخبار زوجتك العزيزة.. احزم معداتك و اتبعني |
| Personne ne l'a encore coincé. Faites attention, Suivez-moi. | Open Subtitles | تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني |
| Officier, Suivez-moi dans le compartiment VIP, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ياضابط.. أرجوك إتبعني إلى مقصورة كبار الشخصيات |
| Je vais vous guider, Suivez-moi. Je vais vous montrer où c'est. | Open Subtitles | الأمر معقد سأساعدك لتجدينها اتبعيني وحسب |
| Les chiens ont flairé votre odeur. Mettez ceci et Suivez-moi. | Open Subtitles | الكلاب شممت رائحتك أرتد هذه و تعال معي |
| On peut passer en douce. Suivez-moi. | Open Subtitles | يمكننا العبور، فقط ابقوا منخفضين، اتبعوني. |
| Suivez-moi et on sortira d'ici vivants. | Open Subtitles | و الآن اتبعوني و سنخرج من هذه الجزيرة أحياء |
| Suivez-moi. Rentrons chez nous. | Open Subtitles | إلى هناك اتبعوني حان وقت الذهاب الى المنزل |
| Suivez-moi en bas dans 5 minutes, rendez-vous à la porte de service. | Open Subtitles | اتبعني للأسفل بعد 5 دقائق, وسنتقابل عند الباب الخلفي |
| Suivez-moi. Avez-vous pris des drogues ces dernières 48 heures ? | Open Subtitles | اتبعني يا دكتور، يابُني، هل تعاطيت مخدرات خلال الـ48 ساعة الأخيرة ؟ |
| Désolé, mais la vente de feux d'artifice est interdite ici et punissable par... Suivez-moi. | Open Subtitles | آسف سيدي ، لكن الألعاب النارية يمنعبيعهابهذهالولايةو.. اتبعني |
| Pour les toilettes, c'est à gauche au panneau. Suivez-moi. | Open Subtitles | ولتذهبوا لدورة المياة, إنعطفوا جهة اليسار من اللوح الخشبي, إتبعوني |
| Vous l'avez entendu. Suivez-moi. | Open Subtitles | . سمعتم الرجل . إتبعوني , أيها السيدات والسادة |
| Les nouveaux, Suivez-moi sans descendre l'échelle trop vite. | Open Subtitles | وأنت أيّها الفتى إتبعني للأسفل ولاتسرع خطواتك على هذا السلّم بينما تنزل للأسفل |
| on y est mettez vos affaires dans le coin Suivez-moi | Open Subtitles | هذا هو المكان ضعي أغراضكِ بالزاوية اتبعيني |
| Tous les figurants, Suivez-moi. | Open Subtitles | كل الحق,جميع الشخصيات الثانوية تعال معي. |
| Suivez-moi, marchez là où je marche, faites exactement ce que je dis, et on pourra survivre. | Open Subtitles | اتبعاني خطوةً خطوة. افعلا ما أقوله و ربّما تنجوان. |
| Accrochez-vous bien les uns aux autres, et Suivez-moi ! | Open Subtitles | حسناً ، الجميع ، يتمسك في الاخر و أتبعوني |
| Suivez-moi dans la salle de réunion, on va pas pouvoir commencer. | Open Subtitles | رجاء أتبعني إلى غرفة إِلاعلام حتى يمكننا أن نبدأ المناظرة |
| Suivez-moi, s'il vous plait. | Open Subtitles | إتبعيني من فضلكـِ |
| Suivez-moi maintenant, ou je vous tue devant tous mes amis. | Open Subtitles | تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي |
| Je déteste répéter deux fois la même chose. Suivez-moi. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ الإيقاْف للتكرار بنفسي إتبعنى |
| Suivez-moi. Ne vous retournez pas. | Open Subtitles | .إتبعونى . ولا تنظروا إلى الخَلف |
| Vous voulez quitter ce navire, Suivez-moi. | Open Subtitles | تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان |
| On passera pas. Suivez-moi. | Open Subtitles | لا نستطيع المواصله بهذا الطريق ، إتبعاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 