| :: Présidente, Comité de la formation, Organisation des institutions supérieures de contrôle des comptes de l'ASEAN (ASEANSAI) | UN | :: رئيسة لجنة التدريب بمنظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Diplômé d'études supérieures de droit public, Grenoble (1952). | UN | دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، غرينوبل، ١٩٥٢ |
| Programmes d'études supérieures de criminalistique organisés en coopération avec l'Université de Coimbra. | UN | برنامجان للدراسات العليا في مجال الطب الشرعي تم تنظيمهما بالتعاون مع جامعة كويمبرا |
| :: Un répertoire des membres mis à jour chaque année, contenant la liste complète des institutions supérieures de contrôle; | UN | :: دليل لأسماء الأعضاء، يجري استكماله سنويا، وقائمة كاملة بجميع أعضاء المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات؛ |
| du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques | UN | تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
| 1985 : Université du Texas, Dallas - Diplôme d'études supérieures de droit international et de droit comparé | UN | جامعة تكساس، دالاس، ٩٨٥١ الدراسات العليا في القانون الدولي والمقارن. |
| ─ Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | UN | المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
| Il est également très semblable au mandat confié aux institutions supérieures de contrôle de nombreux États Membres. | UN | وهي أيضا أقرب ما تكون من الولاية الموكلة الى المؤسسات المالية العليا لمراجعة الحسابات في كثير من الدول اﻷعضاء. |
| Professeur de droit international à l'Académie de science sociale (études supérieures de chinois). | UN | أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| Concours national de Paris pour le certificat d'études supérieures de dermatologie-vénéréologie | UN | التقدم للمسابقة الوطنية بباريس للحصول على شهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية |
| 1952 Diplôme d'études supérieures de droit public. | UN | ١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام. |
| 1975 : Diplômes d'études supérieures de droit public, faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France | UN | ١٩٧٥ شهادة الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا |
| Diplôme d'études supérieures de droit public, 1969 | UN | شهادة الدراسات العليا في مادة القانون الدولي، ١٩٦٩. |
| Diplôme d'études supérieures de droit et de sciences politiques | UN | دبلوم الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية |
| Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle | UN | الرابطة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
| Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | UN | المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
| Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle | UN | المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
| Il est également membre de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI). | UN | وهو أيضاً عضو في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات. |
| Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | UN | المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
| Diplôme d'histoire et diplôme d'études universitaires supérieures de sociologie de l'Université Tribhuwan, à Katmandou. | UN | حائز على شهادة جامعية في التاريخ وشهادة دراسات عليا في علم الاجتماع من جامعة تريبوان، كاتماندو. |
| 37. Les contributions reçues à la fin de mars 1993 au titre de la participation aux coûts étaient supérieures de 17 % à ce qu'elles étaient un an auparavant. | UN | ٣٧ - وقد كانت مساهمات تقاسم التكاليف المحصلة في نهاية آذار/مارس ١٩٩٣ أعلى بنسبة ١٧ في المائة من المساهمات المحصلة في نهاية شهر آذار/مارس ١٩٩٢. |
| c. Chaque année, organisation de 5 à 10 examens dans toutes les langues officielles à l'intention d'environ 3 000 candidats à des postes P-2 et P-3 ainsi qu'à des postes des classes supérieures de la catégorie des services généraux qui exigent des connaissances linguistiques spéciales; coordination des examens pour 500 à 1 000 candidats dans plusieurs centres (jusqu'à 25); | UN | ج - إدارة 5 إلى 10 امتحانات سنويا، بجميع اللغات الرسمية، لزهاء 000 3 من مقدمي الطلبات لشغل وظائف برتبتي ف-2 و ف-3 والوظائف الرفيعة الرتبة في فئة الخدمات العامة التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة، وتنسيق مراكز الامتحانات لما يتراوح ما بين 500 و 000 1 مرشح في ما قد يصل إلى 25 مركزا؛ |
| Diplôme d'études supérieures de l'Université Complutense de Madrid (1988-1990). | UN | شهادة جامعية عليا من جامعة كومبلوتانسي في مدريد (1988-1990). |
| L'enseignement gratuit dans les écoles supérieures de l'État est garanti aux citoyens qui poursuivent leurs études avec succès " , et l'article 42 dispose que " la culture, la science et la recherche ainsi que l'enseignement sont libres. | UN | والمواطنون الذين يتلقون تعليمهم العالي في مؤسسات التعليم العالي الحكومية يتلقونه مجاناً " . وتنص المادة 42 على " إتاحة الثقافة والعلم والبحث فضلاً عن التعليم مجاناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 