| Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | كلمة يلقيها الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | كلمة يلقيها الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | كلمة يلقيها السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | السيد سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| M. Habib Ouane, au nom de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | السيد حبيب أووين، باسم الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي |
| Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | كلمة يلقيها السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Le Secrétaire général de la CNUCED, M. Supachai Panitchpakdi, a prononcé une allocution liminaire au début de la réunion. | UN | وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، بملاحظات افتتاحية أثناء الجلسة. |
| Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED | UN | كلمة الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, a aussi fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان أيضاً الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي. |
| Le Secrétaire général de la CNUCED, M. Supachai Panitchpakdi, a prononcé une allocution liminaire au début de la réunion. | UN | وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، بملاحظات افتتاحية أثناء الجلسة. |
| Le Secrétaire général de la CNUCED, M. Supachai Panitchpakdi, a fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي ببيان. |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration de clôture. | UN | وأدلى الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشيباكدي، ببيان ختامي. |
| M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l'OMC | UN | السيد سوباتشاي بانيتشبانكدي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية |
| M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l'OMC | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية المحاضرون |
| Cette réunion est présidée et ouverte par S.E. M. Supachai Panitchpakdi, Vice—Premier Ministre thaïlandais. | UN | وقــد رأس سعــادة الدكتور سوباتشاي بانتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلنــد، اجتماع الجزء الرفيع المستوى وافتتحه. |
| Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une déclaration. | UN | ألقى الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد كلمة أمام المجلس. |
| M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, fait une introduction générale. | UN | عرض الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، مقدمة عامة. |
| Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC, et Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, faisaient partie des orateurs. | UN | وكان من ضمن المتحدثين في الندوة باسكال لامي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، وسوباتشاي بانتيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 