| Et tu la portes ? Tu n'es pas superstitieuse ? | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ تلبسينه ألا تعتقدين بالخرافات مطلقاً؟ |
| Je ne sais pas ce qui est le plus inquiétant, tes complexes d'après-prison ou le fait que tu sois superstitieuse à propos de sous-vêtements. | Open Subtitles | لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية |
| Je suis pas superstitieuse, mais on devrait attendre le mariage. | Open Subtitles | أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا .. |
| Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais je voulais te donner quelque chose. | Open Subtitles | أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً |
| De plus, les réticences culturelles au don d'échantillons de cheveux sont rares, bien que la chevelure recouvre une connotation magique et superstitieuse dans certaines régions d'Amérique latine et d'Afrique. | UN | كما لا يوجد الكثير من الحواجز الثقافية التي تحول دون الحصول على عينات الشعر، وإن كان للشعر سمة خرافية أو سحرية في بعض من مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية. |
| Non instruite, superstitieuse. Une distraction. | Open Subtitles | غير متعلّمة، تؤمن بالخرافات و تمثل مصدر إلهاء عن أعمالنا |
| Elle va flipper. Elle est superstitieuse. | Open Subtitles | فسيتملكها الفزع تعرف كم هي مؤمنةٌ بالخرافات |
| - Vraiment, je ne suis pas superstitieuse. - Cela n'a pas d'importance. | Open Subtitles | –حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي. |
| C'est encore récent, et elle est superstitieuse, et je veux juste... | Open Subtitles | لازال هذا مبكراً .. وهي تؤمن بالخرافات .. و أنا |
| Donc vous n'avez pas toujours été une idiote superstitieuse. | Open Subtitles | لذا لم تكوني دوماً تلك الحمقاء المؤمنة بالخرافات |
| Elle est très superstitieuse. | Open Subtitles | إنها مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني |
| J'ignorais que tu étais superstitieuse. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تؤمن بالخرافات. |
| J'ai été très occupée, et je suis un peu superstitieuse. | Open Subtitles | تعلمين بأنني مشغولة وأؤمن بالخرافات |
| Maman est super superstitieuse. | Open Subtitles | فأمنا مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني |
| Elle est super superstitieuse. | Open Subtitles | لأنها مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني |
| Je comprends votre préoccupation, ma famille est superstitieuse. | Open Subtitles | أتفهم سبب تخوفك... لكن عائلتي تؤمن بالخرافات هي الأخرى يسموننا المعمدانيين |
| Ceux d'entre vous... qui renonceront... à cette croyance superstitieuse et médiévale, rejoindront l'élite guerrière... du MCP. | Open Subtitles | ومن سيتخلى... عن تلك الخرافات والمعتقدات الهستيرية سيكون مؤهل للإنضمام إلى نخبة المحاربين... |
| Mais elle est un peu superstitieuse concernant les chiffres, alors... | Open Subtitles | ...لكن لديها بعض الخرافات بشأن الأرقام، لذا |
| J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une pratique superstitieuse de peuples primitifs. | Open Subtitles | لطالما إعتقدت أن هذه كانت ببساطة عادات خرافية وأناس بدائيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 