"superstitieuse" - Translation from French to Arabic

• بالخرافات
• الخرافات
• خرافية
• بالخرفات

Et tu la portes ? Tu n'es pas superstitieuse ?
لا أصدق أنكِ تلبسينه ألا تعتقدين بالخرافات مطلقاً؟

Je ne sais pas ce qui est le plus inquiétant, tes complexes d'après-prison ou le fait que tu sois superstitieuse à propos de sous-vêtements.
لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية

Je suis pas superstitieuse, mais on devrait attendre le mariage.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Désolé. Je sais que tu es superstitieuse mais je voulais te donner quelque chose.
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً

De plus, les réticences culturelles au don d'échantillons de cheveux sont rares, bien que la chevelure recouvre une connotation magique et superstitieuse dans certaines régions d'Amérique latine et d'Afrique.
كما لا يوجد الكثير من الحواجز الثقافية التي تحول دون الحصول على عينات الشعر، وإن كان للشعر سمة خرافية أو سحرية في بعض من مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Non instruite, superstitieuse. Une distraction.
غير متعلّمة، تؤمن بالخرافات و تمثل مصدر إلهاء عن أعمالنا

Elle va flipper. Elle est superstitieuse.
فسيتملكها الفزع تعرف كم هي مؤمنةٌ بالخرافات

- Vraiment, je ne suis pas superstitieuse. - Cela n'a pas d'importance.
–حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي.

C'est encore récent, et elle est superstitieuse, et je veux juste...
لازال هذا مبكراً .. وهي تؤمن بالخرافات .. و أنا

Donc vous n'avez pas toujours été une idiote superstitieuse.
لذا لم تكوني دوماً تلك الحمقاء المؤمنة بالخرافات

Elle est très superstitieuse.
إنها مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني

J'ignorais que tu étais superstitieuse.
لم أكن أعلم أنك تؤمن بالخرافات.

J'ai été très occupée, et je suis un peu superstitieuse.
تعلمين بأنني مشغولة وأؤمن بالخرافات

Maman est super superstitieuse.
فأمنا مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني

Elle est super superstitieuse.
لأنها مؤمنة بالخرافات بشكل جنوني

Je comprends votre préoccupation, ma famille est superstitieuse.
أتفهم سبب تخوفك... لكن عائلتي تؤمن بالخرافات هي الأخرى يسموننا المعمدانيين

Ceux d'entre vous... qui renonceront... à cette croyance superstitieuse et médiévale, rejoindront l'élite guerrière... du MCP.
ومن سيتخلى... عن تلك الخرافات والمعتقدات الهستيرية سيكون مؤهل للإنضمام إلى نخبة المحاربين...

Mais elle est un peu superstitieuse concernant les chiffres, alors...
...لكن لديها بعض الخرافات بشأن الأرقام، لذا

J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une pratique superstitieuse de peuples primitifs.
لطالما إعتقدت أن هذه كانت ببساطة عادات خرافية وأناس بدائيين