"supporter ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحمل هذا
• التعامل مع هذا
• تحمل ذلك
• تحمّل هذا
• تحمل الأمر
• تحمّل ذلك
• يقف هذا
• التعامل مع ذلك
• تتحمل ذلك
• تتحمل هذا
• التحمّل
• التعايش مع ذلك
• احتمال هذا

Il peut supporter ça, son père disait pire, pas vrai ?
يمكنه تحمل هذا. كان والده يقول ما هو أسوء بكثير. أليس هذا صحيحاً, أيها الصغير؟

Je ne peux plus supporter ça, Maggie.
لا أستطيع تحمل هذا أكثر يا ماغي لا أستطيع

Très bien, je ne peux plus supporter ça. Je vais te ramener à ta mère.
حسناً ، لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن سأخذك لوالدتك

Je me connais. Je serais incapable de supporter ça.
أعرف أنه ليس بإمكاني التعامل مع هذا الوضع

Les invités partent quand on leur dit. Combien de temps allons-nous supporter ça ?
الضيوف يرحلون عندما يطلب منهم ذلك إلى متى نستطيع تحمل ذلك ؟

Je ne sais pas combien de temps je vais supporter ça.
أنا لا أعرف إلى أية مرحلة أستطيع تحمّل هذا

J'imagine avoir eu honte de ne pas pouvoir supporter ça.
أعتقد بأنني كنت مُحرجه لأني لم أستطع تحمل الأمر.

Tu penses que ce petit bonhomme peut supporter ça ?
هل تعتقد أنّ هذا الطفل الصغير بإمكانه تحمّل ذلك ؟

D'accord, autant que je ne peux pas supporter ça, tu dois maintenant être uniquement chargé de prendre soin de Lennox et ce bébé.
كل الحق، وبقدر أنا لا يمكن أن يقف هذا الواقع، كنت الآن سيصبح وحدها المسؤولة لرعاية لينوكس وهذا الطفل.

Combien de temps peuvent-ils supporter ça ?
كم هي المدة التي سيقدرون على تحمل هذا ؟

Attends, son corps ne peut pas supporter ça.
مهلًا، إن جسده لا يستطيع تحمل هذا

Je ne pense pas pouvoir supporter ça.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع تحمل هذا

Je ne peux plus supporter ça. Je vais lui parler.
لا استطيع تحمل هذا سأذهب للتكلم معها

Je ne vais pas supporter ça plus longtemps, espèce de salaud.
ليس عليّ تحمل هذا بعد الآن,أيها الوغد.

Je ne peux vraiment pas supporter ça plus longtemps.
لا استطيع تحمل هذا بعد الان حقا

Je ne sais pas si je pourrai supporter ça longtemps.
لا أعرف كم من هذا سيحصل لا أستطيع التعامل مع هذا

et je n'aurais pas supporter ça.
.ولم أستطع تحمل ذلك .أعني ، لقد أحببت الأمر

Si tu supportes papa, tu peux supporter ça.
إن كان بمقدورك تحمّل أبي فيمكنك تحمّل هذا

J'ai peur que le groupe ne soit pas capable de supporter ça, émotionnellement.
أنا فقط قلق من أن المجموعة قد لا تكون قادرة على تحمل الأمر عاطفياً

Elle ne peuvent pas supporter ça.
فكما ترين، بقية فتياتي ليس بإمكانهنّ تحمّل ذلك

Non, je ne peux pas supporter ça.
لا، أنا لا يمكن أن يقف هذا.

Je ne sais pas si je pourrais supporter ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

- Je sais pas comment tu fais pour supporter ça.
اللعنة، لا أعرف كيف تتحمل ذلك - إبتعد

Ne vois-tu pas Terry, le système intégré de la santé t'a rendu sur la défensive et hostile, et ta femme a dû supporter ça.
إنّ نظام التكامل الرعاية الصحيّ ، جعلك دفاعيّاً وعدائيّ . وكانت زوجتك تتحمل هذا

Le monde ne peut supporter ça que jusqu'à un certain point.
العالم لا يمكنه إلا التحمّل أكثر قبل أن ينقطع

Tu vas devoir supporter ça toute ta vie.
كان عليكي التعايش مع ذلك حياتك كلها

Bébé, je t'aime tellement, et ce cancer était une chose, mais je ne sais pas combien de temps je pourrai encore supporter ça.
عزيزتي، أحبك جدا، وأعني، السرطان كان شيئًا، لكنني لا أعرف إلى متى أستطيع احتمال هذا.