"supposé être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفترض أن يكون
• المفترض أن تكون
• يفترض أن يكون
• المفترض أن أكون
• المفترض ان يكون
• يفترض أن تكون
• المفترض ان تكون
• يشتبه في أنه
• يُفترض أن يكون
• المفترض أن نكون
• المفروض أن تكون
• المفروض أن يكون
• المُفترض أن تكون
• يفترض أن أكون
• مشبوهة

C'était supposé être le cadeau de retraite de mon père.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

Il était supposé être en Hollande pour enseigner la musique traditionnelle américaine à un groupe de producteur de tulipes en sabots.
من المفترض أن يكون في هولندا يدرس الموسيقى الأميركية التقليدية لمجموعة من مزارعي الخزامى في أحذية خشبية

Si c'était supposé être une surprise, pourquoi n'as-tu rien dit ?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

Cette nuit où vos parents ont été tués, vous n'étiez pas supposé être là, non ?
ليلة والديك قتلوا، أنك لم تكن من المفترض أن تكون هناك، كنت؟

Qu'est-ce que c'est supposé être, de la psychologie inversée ?
ماذا يفترض أن يكون هذا، علم النفس العكسيّ؟

Il y a 60 pages parce que je ne suis pas supposé être ici.
هناك 60 صفحات ل أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

On va finalement reprendre ce qui était supposé être à moi.
اخيرا سناخذ الشي الذي من المفترض ان يكون لي.

C'était supposé être une bougie céleste.
لقد كانت , كان يفترض أن تكون شمعة سماوية

Je pensais que c'était supposé être un secret.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يكون سرًا

Mais il était supposé être la seule victime.
و لكنه من المفترض أن يكون الضحية الوحيد.

C'est des choses plutôt très en vue pour un agent secret qui est supposé être mort...
ومن جدا رفيعة المستوى الاشياء لعميل سري الذين من المفترض أن يكون ميتا...

C'est supposé être notre moment, mais c'est leur moment encore.
كان من المفترض أن يكون هذا وقتنا الخاص ولكنه وقتهم مرة أخرى

Et tu sais quoi, tu n'es pas là où tu es supposé être.
و أحزر ماذا أنت حيث لست من المفترض أن تكون فية

Probablement parce que vous êtes supposé être à l'hôpital.
ربما لأنك من المفترض أن تكون في المستشفى

C'était supposé être une surprise. Un peu difficile avec le service de sécurité.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة صعوبةٌ قليلة مع تفاصيل الحماية

Tu es supposé être intelligent, fais le calcul.
من المفترض أن تكون ذكياً جداً قم بعمل الحسابات

Tu piges que c'est supposé être drôle, n'est-ce pas ?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

Je ne suis pas supposé être là après l'extinction des feux.
ليس من المفترض أن أكون هنا بعد إطفاء الأنوار

Tu sais, Wade était supposé être mon cavalier au mariage de ta mère quand il était censé être dans quatre mois, mais maintenant je suis seule.
انها خطيرة جدا هل تعلم ان ويد من المفترض ان يكون موعدي في زفاف امك عندها مددوا له هناك اربعة شهور

Je veux que tu m'aides à trouver le corps d'une fille qui est supposé être dans une boîte.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Ou es-tu supposé être un parfait débile sourd ? ♪ Matty s'est fait traité de débile sourd,
أم انت من المفترض ان تكون النكتة العامة الغبية ؟ تم اطلاق علي ماتي لقب النكتة الغبية

Le personnel de la FORPRONU a établi un contact radar avec un signal, supposé être celui d'un hélicoptère, à 11 kilomètres à l'est de Mostar. Le contact a été perdu à 25 kilomètres à l'est de cette ville.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالرادار ما يشتبه في أنه طائرة عمودية على بعد ١١ كيلومترا شرقي موستار، وتلاشى المسار على بعد ٥٢ كيلو مترا شرقي المدينة.

Lorsque, dans un couple hétérosexuel, la femme donne naissance à un enfant, l'époux est supposé être le père.
ففي إطار الزواج بين شخصين من الجنسين، عندما تلد المرأة طفلاً يُفترض أن يكون الزوج أبَ المولود.

On sait tous qu'on est supposé être libre.
نعلم جميعًا أنه من المفترض أن نكون أحرار

C'était supposé être une fin parfaite.
كان من المفروض أن تكون النهاية المثالية.

C'est supposé être la personne qui vient à ta rescousse.
من المفروض أن يكون الشخص الذي يأتي لانقاذك

Tu es supposé être de mon côté, mais tu es un salaud avec moi.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Inspecteur, je ne sais pas ce que vous espérez apprendre de moi, mais je ne suis pas supposé être au tribunal maintenant.
أيها المحققة أنا لا أعلم ما أنتي متمنية أن أخبركِ به ولكن يفترض أن أكون بالمحكمة الآن

Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un signal supposé être celui d'un hélicoptère, à 45 kilomètres au nord-est de Split. Ce signal a disparu peu après dans la même zone.
تمكنت منظومة أواكس من إجراء اتصال راداري مع طائرة هليكوبتر مشبوهة على بعد ٤٥ كيلومترا شمال شرق سبليت، واختفت عن اﻷنظار في المنطقة نفسها بعد ذلك بوقت قصير.