"sur la banquette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المقعد
• على المقعد
• فى المقعد
• الذي بسيارتك
• إلى المقعد
• بالمقعد

En fait il attendait sur la banquette arrière de la voiture avec sa malette.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Tu es Jake, le gars tranquille sur la banquette arrière.
يا، أنت الرجل هادئ في المقعد الخلفي، جيك.

Je l'ai mis sur la banquette arrière quand je l'ai levé.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

Un jour, un type a chié sur la banquette arrière.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

Jette-la sur la banquette arrière Et maintenant, démarrons
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Elle était le type de fille qui préférait être sous une voiture à la réparer plutôt que sur la banquette avec un garçon.
كانت من نوع الفتيات اللاتي يفضلن أن يكنَّ تحت السيارة يصلحنها على أن يكنَّ في المقعد الخلفي مع رجل.

J'étais trop préoccupée à fantasmer à être sur la banquette arrière avec lui, le faisant comme un couple d'ado de seconde.
لقد كنت مشغولةً جداً في تخيُل بأننا نقوم في المقعد الخلفي بما يقوم به زوجان في المرحلة التاسعة

Tu peux m'enchaîner sur la banquette arrière ou m'enfermer
بوسعك تقييدي، صحيح؟ اربطني في المقعد الخلفي أو ما شابه؟

sur la banquette arrière d'un Toyota Tercel
في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا ليتم بيعها

On prendra un taxi et on baisera sur la banquette arrière,
ثم سنستقل سيارة أجرة ونمرح في المقعد الخلفي

Au lycée, j'ai eu un coup rapide avec un mec sur la banquette arrière juste parce que son nom était Marvin Gardens.
في المدرسة الثانوية عاشرت مرة شاب في المقعد الخلفي من السيارة فقط لأنه اسمه كان مارفن جاردنز

On va à ma voiture se bécoter sur la banquette arrière ?
في حادث دراجة نارية، لم لا نعود إلى سيّارتي ونضعها على بعض في المقعد الخلفي؟

J'ai pensé que tu serais plus mignon renfrogné sur la banquette arrière d'une voiture de police.
وظننت انك ستبدوا اجمل في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة

Il vide des sacs de graines sur la banquette arrière, baisse toutes les vitres,
وقام بفتح أكياس من الحبوب في المقعد الخلفيّ، وفتح نوافذ السيارة...

Par exemple, si vous mettez quelqu'un sur la banquette arrière, fouillez-le un peu mieux.
عليكَ أن تكون حذراً أكثر كمثال، إن كنتَ ستضعٌ أحداً في المقعد الخلفي لسيارتك فعليك أن تفتشهم جيداً

Au retour de sa pause, le chauffeur l'a découverte sur la banquette arrière.
السائق كان في مقهى يستريح و عندما عاد وجدها في المقعد الخلفي

Les fibres trouvées sur la banquette arrière correspondent avec le lit du bébé.
الالياف التى وجودت على المقعد الخلف مطابقة لسرير الطفل

Vous voyez ce coussin sur la banquette derrière vous ?
هل ترى تلك الوسادة على المقعد من خلفك؟

Il a été vu pour la dernière fois il y dix jours, s'éloignant du Miramar Playa, avec Judi Silver ivre sur la banquette arrère.
منذ 10 ايام, كانت اخر مرة شوهد فيها يقود مبتعدا عن شاطئ الميرامار "مع "جودى سيلفر ثملة فى المقعد الخلفى

Le gars sur la banquette arrière est un fou !
الرجل الذي بسيارتك بالخلف مجنون لقد رفع علينا السكين

Toi et moi sur la banquette arrière, poupée.
نعم، سآخذك إلى المقعد الخلفي و أنكحك يا عزيزتي.

C'est étonnant comme tu trouves toujours le moyen d'être le centre de l'attention même quand tu es littéralement assis sur la banquette arrière.
مذهل أن تجعل نفسك محور الاهتمام حتى وأنت حرفيًا بالمقعد الخلفي