"sur la plage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الشاطئ
• على الشاطىء
• على الشاطيء
• عند الشاطئ
• إلى الشاطئ
• على الشاطئِ
• على شاطئ
• للشاطئ
• في الشاطئ
• علي الشاطئ
• للشاطيء
• على الشّاطئ
• بالشاطئ
• الشاطئي
• شاطئي

Vous pourrez vous mettre en deux-pièces l'été prochain sur la plage.
يمكنك الحصول على غرفتين في الصيف المقبل على الشاطئ.

C'est pour Bradley, pour la journée commémorative sur la plage.
هو الحال بالنسبة لبرادلي، ليوم الذكرى على الشاطئ.

Dés qu'on arrétait de toumer, je plongeais dans I'eau, je nageais sous les bateaux, je jouais sur la plage.
بمجرد أن يقول قطع اخلع سترتي واغوص في الماء واسبح تحت القوارب والعب على الشاطئ

C'est épuisant de travailler en costume sur la plage, hein ?
من الصعب الظهور بلباس كخادمه على الشاطىء اليس كذلك؟

- On pourra faire l'amour sur la plage. - Thomas !
ـ يمكننا أن نتطارح الغرام على الشاطيء ـ توماس

On a trouvé un nouveau corps échoué sur la plage.
لقد وجدنا جسداً آخر مطلياً بالقطران عند الشاطئ.

Ce soir, on vous a préparé un barbecue sur la plage.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة

Je suis sûr que c'est le câble sur la plage qui va dans l'océan.
أشعر أنه نفس الكابل الموجود على الشاطئ المتجه إلى داخل المحيط

Tu veux me baiser sur la plage, sous le soleil?
أتريد مضاجعتي على الشاطئ تحت أشعة الشمس ؟

C'est pas juste un coup comme ça que j'aurais ramassé sur la plage, Archer.
هوليس فقط علاقه مؤقته بلا معنى أخترته من على الشاطئ ارتشرد

Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Samantha a été arrêtée pour avoir baisé sur la plage.
لقد أعتقلت سمانثا لأنها أقامت علاقة على الشاطئ

Charlie Bingham nous a invités à sa maison sur la plage.
لأكثر من منزل على الشاطئ لنحصل على القليل معاً

Nous pourrions fêter ton anniversaire sur la plage comme avant.
يمكننا الإحتفال بعيد ميلادكِ على الشاطئ مثلما إعتدنا.

Levons-nous tôt demain matin et allons marcher sur la plage.
دعينا نستيقظ مبكراً في الصباح ونتمشى على الشاطئ

Je pensais avoir perdu ma carte hier sur la plage.
إعتقدتُ بأنني أسقطتُ بطاقة مفتاحي أمس على الشاطىء.

On ne sait pas qui vit ici et qui est toujours sur la plage.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

J'étais poussé dans le vide, le jour où je me suis réveillé sur la plage.
الذي تم سحبي فيه من الفراغ اليوم الذي استيقضت به عند الشاطئ

Pas besoin de sable sur la plage, il y aura de la chatte sur place.
فكره جيده , لا تجلب الرمال إلى الشاطئ يوجد فتيات هناك بالفعل

Tu as passé tout ce temps sur la plage ?
أنت هَلْ كُنْتَ على الشاطئِ كُلّ هذا الوقتِ؟

L'autre nuit, j'ai rêvé que toi et moi on était sur la plage, au Mexique.
اسمعي، لقد حلمت الليلة الماضية أننا كنا أنا وأنت على شاطئ بالمكسيك

Elle aurait dû être sur la plage depuis 10 minutes.
كان من المفترض أن تسبقني للشاطئ مُنذ عشر دقائق.

La famille du défunt, qui réside au Honduras, s'est rendue sur les lieux pour récupérer le corps sur la plage sans que les autorités le leur aient officiellement remis.
وسافر أقرباء القتيل من هندوراس إلى المكان المذكور وتعرفوا على الجثة في الشاطئ ولم تقم أي سلطة باستلامه رسميا.

"Facile à vivre et affectueuse, aime les longues promenades sur la plage."
من السهل التعامل معها، حنون، تستمتع بالسير علي الشاطئ.

J'ai envie d'aller sur la plage, de plonger dans l'océan, de nager jusqu'au bout de mes forces et de couler à pic dans un oubli bienfaiteur.
اشعر برغبة للذهاب الى الاسفل للشاطيء واغوص في داخل المحيط واسبح مبتعداً حتى تتعب ذراعيي بشدة لدرجة ان اغرق تحت الامواج

Un célibataire, vivant sur la plage, tu dois bien t'en sortir avec les filles.
رجل عازب يعيش على الشّاطئ لابدَّ أنّ حظّكَ مزدهر مع الفتيات.

Mais avant de le faire, j'ai des preuves qui prouvent que j'étais sur la plage cette nuit-là...
لكن قبل أن تفعل ذلك، عندي دليل يثبت وجودي بالشاطئ تلك الليلة.

Non, elle est tombée sur la plage. Tu as dû te tromper.
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة

Un opportuniste qui, d'apèrs Romy, a une maison sur la plage trop géniale.
هذا الأحمق تقول (رومي) أن لديه منزل شاطئي رائع