"sur la poitrine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على صدره
• على الصدر
• على صدرك
• على صدرها
• على صدري
• بأصبعه في صدره
• في الصدر
• وصدرها
• على صدرى
• على صدورهم
• علي صدر

Ceux-ci lui seraient aussi monté sur la poitrine et seraient grimpés sur une planche de bois posée au travers de ses jambes.
وذُكر أيضاً أن هؤلاء اﻷفراد وقفوا على صدره وعلى قطعة خشب وُضعت بين ساقيه.

Il porte une combinaison rouge, comme un uniforme, avec un éclair sur la poitrine.
وهو يرتدي حلة حمراء، مثل، موحد أو شيء من هذا، مع الترباس الإضاءة على صدره.

Places les électrodes sur la poitrine de la victime, comme le montre le schéma.
وضع بحزم والمجاذيف على صدره المريض والجذع كما هو موضح. لا نبض الكشف.

Vingt-six plaies sur la poitrine... et des marques suggérant 32 coups de couteau... et une mutilation de la poitrine.
هناك 26 طعنة على الصدر وعظم القص مكسور هناك 32 طعنة بالإضافة إلى تشويه الثديين

Que je sache, la police t'a trouvé à poil sur les cuisses de Lincoln... couvert de timbres de nicotine avec un écriteau sur la poitrine...
لقد سمعتها بهذه الطريقة شرطة العاصمة وجدتك عارية مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

Le sujet est cachectique et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche, symptomatiques du mélanome.
نحيلة جداً وهناك بقع كبيرة شبكية وداكنة على صدرها وبطنها والفخذ الأيسر الداخلى المرافق لسرطان الجلد.

Si tu me frappes sur la poitrine encore, je te jure que je t'arrache la bite.
إن إستفرغت على صدري مجدداً فأقسم أني سأقطع قضيبك حسناً, يبدو ذلك جيداً

En fait, il a affirmé qu'après un affrontement verbal avec un gardien de prison, celuici lui avait donné une < < tape > > sur la poitrine avec le doigt.
وهو، في واقع الأمر، ادعى أن أحد موظفي السجن " لكزه " بأصبعه في صدره بعد مواجهة شفهية معه.

L'autopsie aurait également révélé des contusions sur la poitrine, les cuisses et les poignets et quatre côtes cassées.
وأفيد أيضا بأنهم وجدوا كدمات في الصدر والفخذين والمعصمين وأربعة ضلوع مكسورة.

Il porte "Je hais l'opéra" tatoué sur la poitrine.
لديه وشم على صدره مكتوب فيه أنا اكره الأوبرا

Tu lui dit non et il tombe par terre, la main sur la poitrine.
رفضت طلبه، سقط على الأرض ووضع يده على صدره.

"60 ans, brûlures au 2e et 3e degré sur la poitrine, l'abdomen supérieur, contusions faciales et fractures."
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Rejoint cet homme portant les 7 étoiles de la Grande Ourse sur la poitrine.
أذهب و أعثر على الرجل الذي يحمل نجوم الهوكتو السبعة على صدره

Ce n'est pas surprenant, depuis qu'il en porte un sur la poitrine.
وليس ذلك بالشيء الغريب بما أن لديه واحداً على صدره

Pendant cinq jours de suite, il aurait été roué de coups sur la poitrine, le dos et les fesses pendant les séances d'interrogatoire.
وادعي أنه تعرض خلال خمسة أيام متتالية للضرب على الصدر والظهر والردفين أثناء جلسات استجوابه.

Okey, rappellez-vous, un sur la poitrine un juste sous les cordes vocales.
حسنا تذكري واحد على الصدر واحد فقط تحت الحبال الصوتية

Si son cœur s'arrête : des coups forts et secs sur la poitrine.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

Porter ce symbole sur la poitrine ne signifie pas que tu es lui.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

Contusions et écorchures multiples sur la poitrine, les côtés et le dos.
هناك أيضاً عدة كدمات وجروح على صدرها وذراعيها وظهرها

Ça, c'est rien. J'ai une danseuse balinaise tatouée sur la poitrine.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Elle a souffert de traumas violents à la tête, au cou et sur la poitrine. Elle a été tabassée.
عانت من رضّات بأداة غير حادّة على رأسها ورقبتها وصدرها

Et enfin... j'aimerais qu'un mec me chie sur la poitrine.
ولو لمرة أتمنى أن يقوم شاب بالإستنماء على صدرى

En outre, ils avaient été roués de coups et avaient reçu des chocs électriques sur la poitrine, les parties génitales et les oreilles.
وإضافة إلى ذلك، ضربوا بقسوة وتعرضوا لصدمات كهربائية على صدورهم وأعضائهم التناسلية وآذانهم.

Mon visage trône sur la poitrine d'un homme dangereux !
يا شباب , وجهي طُبع علي صدر رجل خطير جدا نفهم ذلك , يا شارلوت